Amazing hundred-year-old banyan trees in Nghe An

Huy Thu DNUM_ABZBBZCABI 09:39

(Baonghean.vn) - For generations, banyan trees, wells, and communal houses have been familiar images associated with Vietnamese villages. Currently, some rural areas of Nghe An still preserve many ancient banyan trees hundreds of years old.

Theo gia phả của họ Nguyễn Quang – một dòng họ lớn trong làng, thì cây đa Mỹ Thịnh xóm Hòa Phú, xã Hiến Sơn huyện Đô Lương  có từ thế kỷ XVI, tính đến nay đã hơn 500 năm. Hiện cây đa vẫn còn xanh tốt, tọa lạc ở ngả ba làng.
According to the genealogy of the Nguyen Quang family - a large family in Hoa Phu hamlet, Hien Son commune, Do Luong district, the My Thinh banyan tree dates back to the 16th century, more than 500 years ago. The tree is still green and located at the village intersection. Photo: Huy Thu
Tồn tại hàng trăm năm với dáng hình kỳ vỹ, cây đa Mỹ Thịnh đang được người dân nơi đây xem là niềm tự hào và là biểu tượng cho sức sống bền bỉ của làng.
Having existed for hundreds of years with a majestic appearance, the My Thinh banyan tree is considered by the locals as a source of pride and a symbol of the village's enduring vitality. Photo: Huy Thu
Về thăm Di tích Lịch sử đình Dương Liễu ở xóm 3, xã Nam Trung huyện Nam Đàn, mọi người sẽ được chiêm ngưỡng cây đa cổ thụ gần 300 tuổi. Gốc đa nơi to nhất có chu vi 10 m, cây cao tầm 20 m, vươn tỏa một vùng rộng lớn trước sân đình, ao đình và che mát cho cả đường làng.
When visiting Duong Lieu Communal House Historical Site in Hamlet 3, Nam Trung Commune, Nam Dan District, people will be able to admire the nearly 300-year-old banyan tree. The largest part of the banyan tree has a circumference of 10 m, the tree is about 20 m high, spreading over a large area in front of the communal house yard, communal pond and shading the entire village road. Photo: Huy Thu
Điều đặc biệt là cây đa có nhiều rễ cây đã biến thành “thân cây”. Từ trên thân đa nhiều rễ cây mọc thẳng xuống đất phát triển thành thân cây mới, cũng to bằng cả người ôm, cành lá sum suê. Từ trong đình nhìn ra, mọi người có cảm giác như đứng trước một vườn đa, nhiều cây, nhiều gốc.
The special thing is that the banyan tree has many roots that have turned into a "trunk". From the trunk, many roots grow straight down to the ground and develop into a new trunk, as big as a person's embrace, with lush branches and leaves. Looking out from the communal house, people feel like they are standing in front of a banyan garden, with many trees and many roots. Photo: Huy Thu
Trong khuôn viên nhà thờ họ Nguyễn Duy – Di tích lịch sử Quốc gia ở làng Diên Tràng, xã Thanh Phong huyện Thanh Chương có một cây đa cổ thụ trên 150 tuổi với vẻ đẹp hình rồng độc đáo. Cây đa có 4 gốc, từ gốc đầu đến gốc cuối kéo dài khoảng 10m, uốn lượn như một con rồng, uy nghi trước cổng nhà thờ.
In the grounds of the Nguyen Duy family temple - a national historical site in Dien Trang village, Thanh Phong commune, Thanh Chuong district, there is an ancient banyan tree over 150 years old with a unique dragon-shaped beauty. The banyan tree has 4 roots, from the first root to the last root extending about 10 m, winding like a dragon, majestically in front of the temple gate. Photo: Huy Thu
Ven bãi sông Lam ở xã Nam Tân, huyện Nam Đàn, có những cây đa cổ thụ xum xuê ưỡn ra phía bờ sông. Mỗi cây có một dáng vẻ riêng, đứng cách nhau vài chục mét, được người dân đặt tên theo số thứ tự 1, 2, 3, 4. Theo các cụ cao niên, trong những năm kháng chiến, người dân xã Nam Tân thường đến dãy đa cổ thụ, đào hầm trú bom. Những cây đa cổ thụ này là chứng tích cho một thời chiến tranh oanh liệt.
Along the Lam River in Nam Tan Commune, Nam Dan District, there are ancient banyan trees stretching out towards the riverbank. Each tree has its own appearance, standing a few dozen meters apart, and is named by the locals in order 1, 2, 3, 4. According to the elders, during the war years, the people of Nam Tan Commune often came to the ancient banyan trees to dig bomb shelters. These ancient banyan trees are evidence of a glorious war time. Photo: Huy Thu
Người dân xóm 7, xã Hưng Mỹ, huyện Hưng Nguyên luôn tự hào về cây đa làng mình: “Làng ta vốn trước Tiên Linh/ Cây đa còn đó vườn đình còn đây”. Cùng với đền làng, cây đa cổ thụ trước cổng đền Tiên Linh từ bao đời nay đã là những hình ảnh thân quen gần gũi với người dân địa phương, góp phần làm nên nét đẹp cổ kính, nên thơ của một vùng quê ven đô yên bình. Theo các cụ cao niên, cây đa này do cụ đồ Hồ Nguyên Chất (cố Điều), một người con trong làng trồng cách nay đã gần 150 năm. Cây đa đứng trước cổng đền Tiên Linh, nên dân làng thường gọi là cây đa Đền.
The people of Hamlet 7, Hung My Commune, Hung Nguyen District are always proud of their village's banyan tree: "Our village was originally Tien Linh/ The banyan tree is still there, the communal house garden is still here". Along with the village temple, the ancient banyan tree in front of Tien Linh Temple has long been a familiar image to the local people, contributing to the ancient, poetic beauty of a peaceful suburban countryside. According to the elders, this banyan tree was planted by Mr. Ho Nguyen Chat (the late Dieu), a son of the village, nearly 150 years ago. The banyan tree stands in front of the temple gate, so the villagers often call it the Temple banyan tree. Photo: Huy Thu
Cây đa cổ thụ ở xóm 10 xã Mỹ Thành, huyện Yên Thành sừng sững giữa ngả 3 đường là chứng tích của một vùng quê cách mạng gắn liền với tên tuổi đình Trụ Pháp – di tích lịch sử Quốc gia
The ancient banyan tree in Hamlet 10, My Thanh Commune, Yen Thanh District, standing tall at the crossroads, is a testament to a revolutionary countryside associated with the name of Tru Phap Communal House - a National Historical Relic. Photo: Huy Thu
Dưới những cây đa già vẫn còn đó những mái đình, mái đền cổ kính. Cây đa, giếng nước, mái đình từ bao đời đã là những hình ảnh thân thiết của những làng quê xứ Nghệ.
It is difficult to count all the ancient banyan trees in the villages, each tree has its own beauty. Banyan trees, wells, and communal houses have long been familiar images of Nghe An villages. In the photo: Tru Phap communal house. Photo: Huy Thu
Trường tồn với thời gian, không chỉ là nơi lưu dấu kỷ niêm thân thương, chứng tích cho bao thăng trầm, biến đổi, những cây đa cổ thụ hàng trăm năm tuổi còn gớp phần làm nên vẻ đẹp truyền thống, hồn cốt của những làng quê.
Enduring the passage of time, not only are they places to preserve fond memories, evidence of many ups and downs, changes, the hundreds of years old banyan trees also contribute to the traditional beauty, the soul of the villages. Photo: Huy Thu

Huy Thu