Thai beauty arrives in Vietnam, shows off beautiful photos in ao dai and conical hat

Ha Huyen• November 8, 2018 21:33

Pinky Savika, one of the most beautiful actresses in Thai cinema, recently visited Thanh Hoa and Ho Chi Minh City. She became famous when she was a teenager and was involved in a scandal of having an affair with a married man.

Nữ diễn viên Savika Chaiyadej, thường gọi là Pinky Savika, vừa đến Việt Nam trong vài ngày qua. Nhân dịp này, cô diện áo dài Việt Nam thực hiện một bộ ảnh và đăng trên trang Instagram cá nhân.
Actress Savika Chaiyadej, commonly known as Pinky Savika, has just arrived in Vietnam in the past few days. On this occasion, she wore Vietnamese ao dai to take a photo shoot and posted it on her personal Instagram page.

Ngọc nữ có dòng máu lai Thái Lan và Ấn Độ chọn bộ áo dài cách tân với chất liệu xuyên thấu và họa tiết thêu sang trọng, tóc để thẳng. Với tạo hình này, cô được người hâm mộ khen ngợi vì đẹp nền nã.
The beauty with mixed Thai and Indian blood chose a modernized ao dai with transparent material and luxurious embroidery, with straight hair. With this look, she was praised by fans for her elegant beauty.

Ở một bức ảnh trong nhà sau đó,
In a later indoor photo, "Pinky" has a more stylish hairstyle. Now 32 years old, she is an experienced actress on the Thai screen, acting since the age of 7 and has a huge film portfolio. Some notable films are Catwalk Love Net, Sinful Night, Frozen Heart...

Pinky Savika có bạn bè, người quen ở Việt Nam nên cô rất thoải mái mỗi lần đến thăm. Cô còn biết nói một chút tiếng Việt.
Pinky Savika has friends and acquaintances in Vietnam so she feels comfortable every time she visits. She even speaks a little Vietnamese.

Hình ảnh do khán giả ở Việt Nam chụp khi nhận ra Pinky đang tạo dáng với áo dài. Ảnh: BMSB.
Photo taken by an audience in Vietnam when they recognized Pinky posing in an ao dai. Photo: BMSB.

Sớm thể hiện tài năng phim ảnh, Pinky Savika trở thành ngôi sao ngay từ khi còn thiếu niên khi đóng cùng tài tử Veerapap Suparbpaiboon trong bộ phim phiêu lưu hành động Angkor 2.
Showing her talent for acting early, Pinky Savika became a star as a teenager when she starred alongside actor Veerapap Suparbpaiboon in the action adventure film Angkor 2.

Trong bộ phim Lưới tình catwalk, Pinky Savika vào vai Deeny, một người mẫu trẻ quyến rũ, chưa có tên tuổi nhưng rất tham vọng soán ngôi siêu mẫu của một đàn chị nổi tiếng. Vai diễn để lại nhiều ấn tượng.
In the film Catwalk Love Net, Pinky Savika plays Deeny, a charming young model, unknown but very ambitious to usurp the supermodel position of a famous senior. The role left a strong impression.

Nhưng trong suốt chiều dài sự nghiệp khá đình đám, cô cũng có một bê bối lớn, đó là việc bị phanh phui yêu chồng một diễn viên đàn chị, làm tình nhân của đại gia vào năm 2011. Scandal này khiến tên tuổi cô bị ảnh hưởng khá nghiêm trọng, bị các đài truyền hình cấm cửa.
But throughout her rather famous career, she also had a big scandal, which was being exposed for having an affair with a senior actress's husband, being the mistress of a tycoon in 2011. This scandal seriously affected her reputation, and she was banned from television stations.

Cũng vì bê bối đó mà danh tiếng Pinky Savika bị giảm sút so với trước đây. Mặc dù vậy, cô cũng trở lại được với phim ảnh và tiếp tục theo đuổi đam mê.
Because of that scandal, Pinky Savika's reputation was reduced compared to before. However, she also returned to the film industry and continued to pursue her passion.

Đây không phải lần đầu tiên Pinky đến Việt Nam. Cô từng đến Huế, Đà Nẵng và Hội An vào tháng 9 và khoe rất nhiều ảnh chụp trên trang cá nhân.
This is not the first time Pinky has been to Vietnam. She visited Hue, Da Nang and Hoi An in September and shared many photos on her personal page.

Áo dài và nón lá là mẫu trang phục cô yêu thích và mặc cũng rất hợp. Ngọc nữ Thái trông rất dịu dàng hơn trong trang phục dân tộc của Việt Nam.
The ao dai and conical hat are her favorite outfits and they look very good on her. The Thai lady looks much more gentle in the Vietnamese national costume.

Ha Huyen