Unique beauty in the sculpture art of the 300-year-old communal house

Huy Thu DNUM_BGZBBZCABI 16:16

(Baonghean.vn) - Made by the hands of talented craftsmen, Dong Vien communal house in Nam Phuc commune, Nam Dan district, nearly 300 years old, is one of the ancient works with unique architectural and artistic value in Nghe An.

Đình Đông Viên tọa lạc ở trung tâm làng Đông Viên xưa, nay là xóm 3, xã Nam Phúc. Đình được xây dựng vào nửa đầu thế kỷ 18 để thờ thành hoàng làng và các vị thần Cao Sơn, Cao Các.
Dong Vien Communal House is located in the center of the ancient Dong Vien village, now hamlet 3, Nam Phuc commune. The communal house was built in the first half of the 18th century to worship the village's tutelary god and the gods Cao Son and Cao Cac. Photo: Huy Thu
From the outside, Dong Vien communal house has a low, wide architecture with a curved roof. The communal house has 3 compartments and 2 sides, standing firmly on 24 pillars, with a structure in the style of a gong rack with overlapping beams and overlapping brackets. Photo: Huy Thu
Nét độc đáo trong kiến trúc điêu khắc của đình Đông Viên thể hiện ngay ở những hòn đá kê chân cột đình. Nhìn kỹ sẽ thấy trên mặt đá khoét 1 vòng tròn sâu quanh chân cột. Diện tích mặt đá trong vòng tròn cao hơn mặt ngoài gần 2cm. Theo các cụ cao niên, người xưa làm như vậy để đổ nước vào rãnh đá (nước đầy rãnh, nhưng chân cột đình vẫn không bị ướt) ngăn không cho kiến, mối leo lên đình.
The unique architectural sculpture of Dong Vien communal house is shown right in the stones supporting the pillars of the communal house. If you look closely, you will see a deep circle carved into the stone surface around the base of the pillar. The area of ​​the stone surface inside the circle is nearly 2cm higher than the outside. According to the elders, the ancients did this to pour water into the stone groove (the groove is full of water, but the base of the communal house pillars is still not wet) to prevent ants and termites from climbing up to the communal house. Photo: Huy Thu
Phần gỗ của đình được làm chủ yếu từ gỗ mít. Bên trong đình, trừ cột và xà không trang trí còn lại trên các chi tiết kết cấu gỗ khác như vì kèo, đầu dư, xà nách, xà bẩy, con rường, cột trốn, ván gió… đều được điêu khắc chạm trổ rất tinh xảo.
The wooden part of the communal house is mainly made of jackfruit wood, stained with time and moss. Inside the communal house, except for the columns and beams that are not decorated, the remaining wooden structural details such as rafters, trusses, armpit beams, beams, beams, concealed columns, wind panels, etc. are all very delicately carved. Photo: Huy Thu
Các cốn của từng vì nóc đều được chạm khắc công phu hai mặt với những đề tài truyền thống như tứ linh, tứ quý, trong đó hình ảnh rồng vờn mây, phượng hàm thư, hạc ngậm cành sen, cá chép chơi trăng, rùa lội ao sen… được khắc họa sinh động uyển chuyển, mềm mại.
Each roof truss is elaborately carved on both sides with many traditional themes such as the four sacred animals, the four seasons... In which, the images of dragons playing with clouds, phoenixes holding letters, cranes holding lotus branches, carps playing with the moon, turtles swimming in lotus ponds, dragon horses... are vividly and softly depicted. Photo: Huy Thu
Cận cảnh một góc hình ảnh tài rùa lội ao sen được chạm bong kênh, chạm lộng trên đình Dông Viên. Ảnh: Huy Thư
Close-up of a corner of the image of a turtle wading in a lotus pond carved on Dong Vien communal house. Photo: Huy Thu
Trên phần gỗ nối cột cái và cột hồi cũng được chạm khắc khắc đẹp . Mỗi kết cấu là một tác phẩm hoàn mỹ, hài hòa trong bố cục tổng thể của đình.
The wooden part connecting the main and side pillars is also beautifully carved. Each structure is a perfect work, in harmony with the overall layout of the communal house. Photo: Huy Thu
Các bộ vì được kết cấu theo kiểu “giá chiêng chồng rường”, không lắp ván bưng ở giữa tạo nên không gian thoáng đạt cho đình. Dưới các quá giang, sát 2 đầu cột, các đầu dư được chạm lộng, chạm bong kênh thành những đầu rồng. Cả đình có 8 đầu dư hình rồng ngậm ngọc, trong đó 4 đầu rồng ở 4 góc đình chầu về trung tâm.
The rafters are structured in the style of “overlapping gongs and beams”, without a panel in the middle, creating an airy space for the communal house. Under the crossbeams, close to the two ends of the columns, the remaining ends are carved in openwork and carved into dragon heads. The whole communal house has 8 remaining ends shaped like dragons holding pearls, of which 4 dragon heads are at the 4 corners of the communal house facing the center. Photo: Huy Thu
Cận cạnh một đầu dư hình rồng ngậm ngọc được chạm khắc tinh xảo với những đao mác dài, nhọn, đẹp mắt. Ảnh: Huy Thư
Close-up of a dragon-shaped head holding a pearl, intricately carved with long, sharp, beautiful blades. Photo: Huy Thu

The communal house has no walls or surrounding boards, but is carved on all sides, on many wooden structures, so standing in Dong Vien communal house, looking at it from any angle, you can feel the beauty of the communal house. After hundreds of years of history, with its great values, Dong Vien communal house has been recognized as a National Historical, Cultural and Architectural Relic and is an attractive destination for tourists every time they visit Nam Dan. Photo: Huy Thu

Huy Thu