Keep calm and 7 survival skills when a plane crashes

Friend• November 22, 2018 09:15

In the event of a plane crash, the safest position is to crouch down with your knees up or lean against the back of the seat in front of you. Staying calm gives you a better chance of survival than panicking.

Sự cố máy bay rung lắc, chao đảo trên đường bay của sân bay Tân Sơn Nhất (TP.HCM) hôm 19/11 vừa qua không chỉ gây sợ hãi cho những hành khách có mặt, mà còn khiến nhiều người hoang mang, lo sợ về sự an toàn khi di chuyển bằng phương tiện hàng không này. Vậy, để giữ an toàn cho bản thân trong trường hợp gặp bất trắc, điều đầu tiên các chuyên gia khuyên rằng bạn nên chọn chỗ ngồi hợp lý. Trong đó, vị trí gần đuôi máy bay, sát lối đi và cạnh cửa thoát hiểm là ba lựa chọn an toàn nhất nếu có bất trắc xảy ra với chuyến bay của bạn.
The incident of the plane shaking and swaying on the runway of Tan Son Nhat Airport (HCMC) on November 19 not only scared the passengers present, but also made many people confused and worried about the safety of traveling by air. So, to keep yourself safe in case of an accident, the first thing experts advise is that you should choose a reasonable seat. In particular, the position near the tail of the plane, close to the aisle and next to the emergency exit are the three safest options if an accident happens to your flight.
Ngay khi bước vào chỗ ngồi, các tiếp viên thường khuyên bạn nên thắt dây an toàn trước khi chuyến bay khởi hành. Tuy nhiên, bạn đã biết cách thắt dây an toàn đúng cách? Hãy đặt dây an toàn thấp, càng gần xương hông bạn càng tốt. Điều đó sẽ tránh cho bạn không bị thương do dây an toàn có thể gây ra cho bạn trong trường hợp va chạm.
As soon as you get to your seat, flight attendants often advise you to fasten your seat belt before the flight departs. However, do you know how to fasten your seat belt properly? Position the seat belt low, as close to your hip bone as possible. This will prevent you from being injured by the seat belt in the event of a crash.
Khi máy bay xảy ra sự cố, bạn hãy nhanh chóng bắt chéo hai tay trên lưng hàng ghế trước và cúi đầu xuống, đầu ở giữa hai tay để cố định cơ thể, tránh những chấn động bất ngờ từ việc thay đổi áp suất trên máy bay. Nếu bạn ngồi hàng ghế đầu tiên, phía trước không có điểm tựa, hãy cong người về phía trước, ôm đầu gối, đầu hạ xuống.
When an accident occurs on the plane, quickly cross your arms on the back of the seat in front of you and lower your head, keeping your head between your hands to stabilize your body and avoid sudden shocks from changes in pressure on the plane. If you are sitting in the first row, with no support in front, bend forward, hug your knees, and lower your head.
Hoảng loạn là kẻ thù của sống sót, nhất là trong những tình huống bất trắc. Một trong những biểu hiện tiêu cực của việc hoảng loạn là nhiều hành khách không thể tự tháo dây an toàn. Dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, bạn cũng cần bình tĩnh và thật tỉnh táo để xử lý các tình huống xảy ra cho mình cũng như người bên cạnh.
Panic is the enemy of survival, especially in unpredictable situations. One of the negative manifestations of panic is that many passengers cannot unbuckle their seat belts. In any situation, you need to be calm and alert to handle situations that happen to you as well as those around you.
Bên cạnh đó, các chuyên gia cũng đưa ra lời khuyên ngay khi lên máy bay, bạn hãy xác định vị trí của hai cửa thoát hiểm gần nhất và cách đến cửa thoát hiểm nếu có vật cản trên đường.
In addition, experts also advise that as soon as you board the plane, you should determine the location of the two nearest emergency exits and how to get to the emergency exit if there are obstacles on the way.
Nhiều trường hợp, khi nghe thông báo khẩn về sự cố, thay vì phải làm theo chỉ dẫn thì việc đầu tiên nhiều hành khách làm là vội vàng vơ lấy tư trang của mình. Điều này hoàn toàn sai lầm vì thời gian vàng để hành khách thoát thân trong tai nạn máy bay chỉ kéo dài tối đa 2 phút.
In many cases, when hearing an emergency announcement about an incident, instead of following instructions, the first thing many passengers do is to rush to grab their belongings. This is completely wrong because the golden time for passengers to escape in a plane crash is only 2 minutes at most.
Không phải ngẫu nhiên mà mặt nạ dưỡng khí được trang bị trên hầu hết máy bay. Bởi khi tai nạn xảy ra, việc hít phải khói chỉ trong 15 giây cũng có thể khiến nạn nhân bất tỉnh. Do đó, bạn hãy nhớ với ngay mặt nạ dưỡng khí khi có thể và đeo lên mặt một cách nhanh nhất!
It is no coincidence that oxygen masks are equipped on most aircraft. Because in the event of an accident, inhaling smoke for just 15 seconds can cause the victim to lose consciousness. Therefore, remember to reach for an oxygen mask as soon as possible and put it on your face as quickly as possible!

Friend