Nghe An fishermen use nets to catch hundreds of tons of anchovies near shore

Viet Hung• November 29, 2018 06:35

(Baonghean.vn) - After about 3 hours of casting nets at sea, fishermen in Quynh Phuong ward, Hoang Mai town (Nghe An) pulled ashore hundreds of tons of anchovy worth 2 - 3 million VND.

Sáng 28/11, dọc bãi biển phường Quỳnh Phương, liên tiếp những mẻ lưới rùng được ngư dân kéo lên bờ mắc đầy cá. Chuyến thả lưới này, ngư dân bội thu cá ngảng. Ảnh: Việt Hùng

These days, along the beach of Quynh Phuong ward, fishermen continuously pull nets full of fish ashore. This time, the fishermen caught a bumper crop of anchovies. Photo: Viet Hung

Ra biển thả lưới từ lúc 4 giờ sáng đến 7 giờ cùng ngày, ngư dân Đậu Đức Khương huy động hơn 15 lao động kéo lưới lên bờ. Mẻ lưới đầu cho sản lượng 3 tạ cá ngảng và cá ghé, trị giá hơn 3 triệu đồng. Được mẻ này, ông Khương tiếp tục thả mẻ thứ 2. Ảnh: Việt Hùng

Going out to sea to cast his net from 4am to 7am the same day, fisherman Dau Duc Khuong mobilized more than 15 workers to pull the net ashore. The first net yielded 300kg of anchovies and bream, worth more than 3 million VND. With this catch, Mr. Khuong continued to cast the second net. Photo: Viet Hung

Hàng tạ cá ngảng được gỡ từ lưới ra còn tươi sống; giá bán ở mức 10.000 - 20.000 đồng/kg. Ảnh: Việt Hùng

Tons of fresh anchovies were taken out of the net; the selling price was 10,000 - 20,000 VND/kg. Photo: Viet Hung

Theo các ngư dân làm nghề kéo lưới rùng, trong những ngày gần đây, biển lặng nên ngư dân mang ngư cụ ra biển đánh cá. Mùa này, cá ngảng xuất hiện rất nhiều nên ai cũng kéo được 2 - 3 tạ cá. Để săn được cá này, bà con dùng mẻ lưới rùng dài hàng trăm mét, bề rộng 4 mét kéo từ ngoài biển vào bờ. Mỗi rùng lưới kéo lên bờ có ít nhất 15 lao động. Ảnh: Việt Hùng

According to fishermen who work as trawlers, in recent days the sea has been calm so fishermen bring their fishing gear out to sea to fish. This season, there are a lot of garfish, so everyone can catch 200-300 kg of fish. To catch these fish, people use a trawl net hundreds of meters long and 4 meters wide to pull from the sea to the shore. Each trawl net pulled ashore requires at least 15 workers. Photo: Viet Hung

Ngư dân Hồ Văn Minh cho biết, nghề lưới rùng đánh bắt quanh năm, nhưng khi trời yên biển lặng mới kéo được. Nghề này có thể kéo được cá trích, cá hố, sứa và hiện giờ là cá ngảng, cá ghé. Nếu gặp may, một mẻ lưới rùng có thể kéo 3 - 5 tạ cá các loại, thu về hàng triệu đồng. Ảnh: Việt Hùng

Fisherman Ho Van Minh said that he fishes all year round by trawling, but only when the sea is calm. This profession can catch herring, hairtail, jellyfish, and now, bream and anchovies. If he is lucky, a trawl can catch 300-500 kg of various types of fish, earning millions of dong. Photo: Viet Hung

Sau khi gỡ cá ra, ngư dân thu gom lưới để chuẩn bị cho mẻ lưới tiếp theo; mỗi ngày bà con kéo 2- 3 lần. Ảnh: Việt Hùng

After removing the fish, fishermen collect the nets to prepare for the next batch; they pull them 2-3 times a day. Photo: Viet Hung

Cá ngảng có đặc điểm mình nhỏ, có vây ở lưng rất cứng. Loài cá này giàu chất dinh dưỡng, nếu là con to thì có thể xuất khẩu, còn loại nhỏ được chế biến nấu canh chua rất ngon, đặc biệt rất tốt cho phụ nữ mang thai. Ảnh: Việt Hùng

The fish is small and has a very hard dorsal fin. This fish is rich in nutrients. If it is large, it can be exported. If it is small, it can be processed into delicious sour soup, especially good for pregnant women. Photo: Viet Hung

Clip: Nghe An fishermen have a good season of catching anchovies.

ZOOM IN

LOAD

ZOOM IN

LOAD

ZOOM IN

LOAD

Viet Hung