AFF Cup 2018: Malaysian players startled by cold when arriving in Vietnam

Trung Kien• December 13, 2018 15:22

(Baonghean.vn) - At noon on December 13, the Malaysian team landed at Noi Bai to prepare for the second leg of the AFF Cup 2018 final against Coach Park Hang-seo and his team at My Dinh Stadium. The weather in Hanoi was less cold but still enough to cause some difficulty for Coach Tan Chang Hoe's team.

Tuyển Malaysia hạ cánh xuống Hà Nội vào lúc 12h30 sau chuyến bay kéo dài 3 giờ 30 phút. Các học trò của ông Tan Cheng Hoe được ưu tiên làm thủ tục nhập cảnh, song họ mất thời gian để sắp xếp hành lý nên rời sân bay không quá sớm. Ảnh: Trung Kiên
The Malaysian team landed in Hanoi at 12:30 after a 3-hour, 30-minute flight. Photo: Trung Kien

Các học trò của ông Tan Cheng Hoe được ưu tiên làm thủ tục nhập cảnh, song họ mất thời gian để sắp xếp hành lý nên rời sân bay không quá sớm. Ảnh: Trung Kiên

Mr. Tan Cheng Hoe's students are given priority in immigration procedures. Photo: Trung Kien

"We came to Vietnam with a single goal. We were at a disadvantage after the first leg, so a 1-1 or 0-0 draw would make Malaysia the losers. Therefore, we came here to win. I know this is a difficult goal, but nothing is impossible and Malaysia will play their best to win," naturalized player Mohamadou Sumareh said at the airport. Photo: Trung Kien

Đội tuyển Malaysia được đánh giá cao ở miếng đánh biên với những cầu thủ chạy cánh tốc độ và các tình huống cố định. Khả năng đánh đầu và sút phạt của Safawi hay Talaha là không thể xem thường. Ảnh: Trung Kiên
The Malaysian team is highly regarded for its wing play with fast wingers and set pieces. The heading and free kicking abilities of Safawi and Talaha cannot be underestimated. Photo: Trung Kien


Thầy trò HLV Tan Cheng Hoe đã cầm hòa đội tuyển Việt Nam với tỷ số 2-2 ở trận lượt đi. Đây sẽ là áp lực không nhỏ cho
Coach Tan Cheng Hoe and his team held Vietnam to a 2-2 draw in the first leg. This will be a huge pressure for the "Malaysian Tigers" in their away match at My Dinh on the evening of December 15. Photo: Trung Kien

Các cầu thủ Malaysia tỏ ra tương đối căng thẳng. Họ bước vào trận chung kết lượt về khi không nắm trong tay lợi thế. Ảnh: Trung Kiên
The Malaysian players appeared quite nervous. They entered the second leg of the final without any advantage. Photo: Trung Kien

Thủ quân Zaquan Adha của ĐT Malaysia khá bất ngờ với thời tiết lạnh đột ngột tại Hà Nội khi vừa bước xuống sân bay. Ảnh: Trung Kiên
Captain Zaquan Adha of the Malaysian national team was quite surprised by the sudden cold weather in Hanoi when he just got off the plane. Photo: Trung Kien

Trung vệ số 3 - Shahrul Saad của ĐT Malaysia là một trong những trụ cột nơi hàng thủ Malaysia, cầu thủ đã chơi khá ấn tượng tại Bukit Zalil. Ảnh: Trung Kiên
Centre-back No. 3 - Shahrul Saad of the Malaysian national team is one of the pillars of the Malaysian defense, the player played quite impressively at Bukit Zalil. Photo: Trung Kien

rời sân bay Nội Bài để di chuyển về khách sạn nghỉ ngơi trước khi tham gia vào các buổi tập phục vụ cho trận chung kết. Ảnh: Trung Kiên
The Malaysian team left Noi Bai airport to go to the hotel to rest before participating in training sessions for the final match. Photo: Trung Kien

Trung Kien