6 most obvious signs to detect pneumonia in children

Lam Tung - Ngoc Anh December 17, 2018 15:02

(Baonghean.vn) - Pneumonia is a very common disease in young children, often occurring during the changing seasons or when the weather turns cold; the disease progresses very quickly without specific symptoms, making it difficult to recognize. According to doctors, children with pneumonia often have some of the following recognizable symptoms.

Triệu chứng thường gặp của viêm phổi là sốt cao, đồng thời có hiện tượng đau ngực không chỉ trong lúc ho, mà cả giữa các cơn ho và sắc tím tái quanh môi và ở mặt (do thiếu ôxy).
Common symptoms of pneumonia are high fever, chest pain not only during coughing, but also between coughing spells, and purple discoloration around the lips and face (due to lack of oxygen).
Một triệu chứng điển hình của viêm phổi là ho. Bé có thể bị ho khan hoặc ho có đờm khi bị viêm phổi.
A typical symptom of pneumonia is a cough. Your baby may have a dry cough or a persistent cough with phlegm...
Thở nhanh là dấu hiệu thường gặp và sớm để chẩn đoán viêm phổi ở trẻ em vì có độ nhạy và độ đặc hiệu cao... Đối với trẻ 2 - 12 tháng tuổi: ≥ 50 lần/phút là thở nhanh. Trẻ từ 1 - 5 tuổi: ≥ 40 lần/phút là thở nhanh.
Rapid breathing is a common and early sign for diagnosing pneumonia in children because it has high sensitivity and specificity... For children 2 - 12 months old: ≥ 50 times/minute is rapid breathing. Children 1 - 5 years old: ≥ 40 times/minute is rapid breathing.
Thở gắng sức là cánh mũi phập phồng, thở rên, co kéo cơ liên sườn (phần mềm giữa các xương sườn lõm vào khi trẻ hít vào).
Labored breathing is characterized by flaring of the nostrils, groaning, and contraction of the intercostal muscles (the soft tissue between the ribs sinks in when the child inhales).
Dấu hiệu rút lõm lồng ngực khi trẻ hít vào là khi bé hít vào, phần dưới lồng ngực không phình ra như thường lệ mà lõm vào, nguyên nhân là do cơ hoành phân cách ổ bụng và lồng ngực cũng tham gia vào quá trình thở.
The sign of chest retraction is when the baby inhales, the lower part of the chest does not expand as usual but sinks in; the reason is that the diaphragm separating the abdomen and chest also participates in the breathing process.
Mặc dù thở rít thường là biểu hiện của nhiễm virus nhiều hơn, nhưng đôi khi cũng xuất hiện trong viêm phổi.
Although wheezing is more commonly a sign of a viral infection, it sometimes occurs in pneumonia.

Lam Tung - Ngoc Anh