Colorful Christmas welcome in Nghe An

Huy Thu• December 19, 2018 09:18

(Baonghean.vn) - Joining the atmosphere of welcoming Christmas 2018 everywhere, these days, parishioners in the province are carefully preparing for a peaceful and happy Christmas season.

Chỉ còn không đầy một tuần lễ nữa là đến giáng sinh 2018, trên những con đường về các giáo xứ đã được sửa soạn trang hoàng. Trong ảnh: đường về giáo xứ Quy Chính – Nam Đàn
With less than a week to go until Christmas 2018, the roads leading to the parishes have been decorated. In the photo: The road to Quy Chinh parish - Nam Dan. Photo: Huy Thu
Người dân công giáo khắp nơi đang chung tay làm hang đá – một công trình không thể thiếu trong lễ giáng sinh. Những năm qua, bà con đã dùng bì tải để làm hang đá, là một sáng tạo, vừa tận dụng được nguồn phế liệu, vừa làm nhanh, rẻ và đẹp.
Catholics everywhere are joining hands to make nativity scenes - an indispensable work during Christmas. In recent years, to make nativity scenes, people often make use of scrap materials with the advantages of low cost, quick and beautiful construction. Photo: Huy Thu
Người dân giáo xứ Mô Vĩnh – Thanh Chương đang sửa sang lại những băng rôn để treo trên đường về nhà thờ xứ. Ảnh: Huy Thư
People of Mo Vinh parish - Thanh Chuong are repairing banners and slogans to hang on the way to the parish church. Photo: Huy Thu
Dịp này, mỗi giáo xứ, giáo họ, thậm chí mỗi tổ cầu kinh đều tổ chức làm ít nhất một công trình để chào đón giáng sinh. Người dân tự quyên góp vật liệu và chung tay thực hiện theo sự phân công. Tùy điều kiện cụ thể mà mỗi nơi sáng tạo ra những sản phẩm riêng của mình, đó có thể là hang đá, vườn tuần lộc, tháp Eiffel…
On this occasion, each parish, each church, and even each prayer group organizes at least one project to welcome Christmas. People donate materials and work together according to the assignment. Depending on the specific conditions, each place creates its own products, which can be a nativity scene, a reindeer garden, the Eiffel Tower, etc. Photo: Huy Thu
Trước Noel, các nhà thờ là tâm điểm được chỉnh trang mọi mặt tạo nên nét đẹp riêng của các giáo xứ, giáo họ... Trong ảnh: Nhà thờ giáo xứ Quy Chính - Nam Đàn.
Before Christmas, churches are the focal point for renovation in all aspects, creating the unique beauty of parishes and chapels... In the photo: Quy Chinh parish church - Nam Dan. Photo: Huy Thu
Điều kiện thời tiết nắng ấm, dường như thuận lợi hơn cho bà con công giáo trong việc chuẩn bị mọi mặt chào đón giáng sinh. Ảnh: Huy Thư
The warm and sunny weather conditions seem to be more favorable for Catholics in preparing to welcome Christmas. Photo: Huy Thu


Các em nhỏ vui mừng bên những hang đá mới làm, háo hức chờ đón một mùa giáng sinh thật nhiều kỷ niệm. Ảnh: Huy Thư
Children are happy next to the newly made nativity scene, eagerly awaiting a Christmas season full of memories. Photo: Huy Thu

At My Yen Parish in Nghi Phuong Commune, Nghi Loc District. Photo: Hong An.

Vào thời điểm này, các đội văn nghệ của các giáo xứ, giáo họ… đang say mê tập luyện văn nghệ để đem đến cho đêm giáng sinh những tiết mục đặc sắc nhất.
At this time, art troupes of parishes and chapels are enthusiastically practicing to bring the most special performances to Christmas Eve. Photo: Huy Thu



Trước Noel, đường về các xứ đạo ban đêm đã lung linh muôn ánh đèn màu. Ảnh: Huy Thư
Before Christmas, the roads to the parishes at night were sparkling with colorful lights. Photo: Huy Thu

Đường đến các nhà thờ rực rỡ như những đường hoa. Trong ảnh: Đường lên nhà thờ giáo xứ Vạn Lộc – Nam Đàn . Ảnh: Huy Thư
The road to the churches is as bright as flower roads. In the photo: The road to the Van Loc parish church - Nam Dan. Photo: Huy Thu

Huy Thu