Unique giant windmill, "clay pot palace" welcomes Christmas in Nghe An

Huy Thu• December 22, 2018 17:16

(Baonghean.vn) - To welcome Christmas 2018, people of Luu My parish, Tru Son commune, Do Luong district (Nghe An) designed a giant windmill and a unique "clay pot palace".

Trên cơ sở cây thông noel ghép từ 6000 nồi đất đã từng được công nhận kỷ lục Việt nam, người dân giáo xứ Lưu Mỹ đã biến thành một một chiếc cối xay gió khổng lồ, gọi là Đại phong xa.

Based on a Christmas tree grafted from 6,000 clay pots that was once recognized as a Vietnamese record, the people of Luu My parish have turned it into a giant windmill, called "Dai Phong Xa". Photo: Huy Thu

Sau khi có ý tưởng, dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Linh mục quản xứ Hoàng Trung Hoa, hơn chục người dân với đầy đủ các dụng cụ, đã bắt tay thực hiện

After having the idea, under the direct guidance of parish priest Hoang Trung Hoa, more than a dozen people with full tools, started to do it. Photo: Huy Thu

Dưới sự chỉ đạo trực tiếp của Linh mục quản xứ Hoàng Trung Hoa, hơn chục người dân đã tham gia làm việc liên tục gần 2 tuần nay. ả ảnh Huy Thư

To install two large fan blades on the clay pot pine tree, scaffolding had to be built around the 25-meter-high pine tree. Photo: Huy Thu

Mặt trong của cây thông với hệ thống sắt thép chằng chịt cũng biến thành giàn giáo để đi lại và vận chuyển vật liệu, phụ kiện. ảnh: Huy Thư

The inside of the pine tree with its intricate steel system also turns into scaffolding for moving around and transporting materials and accessories. Photo: Huy Thu

Mr. Nguyen Van Hoa (28 years old) - one of the main assemblers on the pine tree said, installing the fan system on the pine tree was quite difficult because the fan blades were large, heavy, and high up, so it had to be done very carefully. Photo: Huy Thu

Mỗi bộ cánh quạt nặng 140 kg, sải cánh dài 9,19 m. Toàn bộ cánh quạt được gắn đèn led để phát sáng vào ban đêm. Để làm quay hệ thống cánh quạt, các người thợ ở đây đã dùng 2 mô tơ có công suất 0,35 kw và 0,55 kw.

Each fan blade weighs 140 kg, with a wingspan of 9.19 m. The entire fan blade is equipped with LED lights to light up at night. To rotate the fan blade system, the workers here used 2 motors with a capacity of 0.35 kw and 0.55 kw. Photo: Huy Thu

Ngoài cối xay gió khổng lồ, dịp này bà con giáo xứ Lưu Mỹ còn dựng “cung điện nồi đất” là ngôi nhà một gian bắc qua đường xóm. ảnh: Huy Thư

In addition to the giant windmill, on this occasion, the parishioners of Luu My also built a "clay palace" which is a house spanning the village road. Photo: Huy Thu

Điều đặc biệt là ngôi nhà này đã treo, lợp 2019 nồi đất với ý nghĩa như một công trình để chào mừng năm mới 2019. ảnh: Huy Thư

What is special is that this house has hung and covered 2019 clay pots as a project to welcome the new year 2019. Photo: Huy Thu

Trang trí chi tiết cho ngôi nhà đều là các loại nồi đất. ảnh: Huy Thư

The house is decorated with various types of clay pots. Photo: Huy Thu

Sau gần 2 tuần làm việc, cho đến chiều ngày 22/12, cối xay gió và “cung điện nồi đất” đã hoàn thành. Bà con giáo xứ phấn khởi vì có thêm những công trình mới, độc đáo, chào đón Noel 2018.

After nearly 2 weeks of work, by the afternoon of December 22, the windmill and the “clay palace” were completed. The parishioners were excited to have new, unique works to welcome Christmas 2018. Photo: Huy Thu

Theo linh mục quản xứ, cối xay gió và cung điện nồi đất đều lấy sản phẩm đặc trưng của địa phương là nồi đất làm chất liệu với ý nghĩa sâu xa là ngược về quá khứ để tôn vinh giá trị văn hóa truyền thống, trên cơ sở đó, thắp lên khát vọng vươn tới xây dựng tương lai.

According to parish priest Hoang Trung Hoa, the windmill and the "earthen pot palace" both use the local specialty of earthen pots as material with the profound meaning of honoring traditional cultural values, on that basis, kindling the aspiration to reach out and build the future. Photo: Huy Thu

Windmill test run at night. Clip: Huy Thu

Huy Thu