Colorful Christmas in Nghi Loc parish

Huy Thu• December 23, 2018 15:57

(Baonghean.vn) - It has become a tradition that every Christmas, the people of Nghi Loc parish in Dien Hanh commune, Dien Chau district decorate the church grounds more splendidly than ever.

Con đường dẫn vào nhà thờ giáo xứ từ 2 phía đều trang trí giống nhau với dòng chữ lớn: Merry Chrismass. Ảnh: Huy Thư
The path leading to the parish church from both sides is decorated similarly with the large words: Merry Christmas. Photo: Huy Thu
Những ngõ xóm cũng được trang hoàng với những cổng vòm đèn hoa nhấp nháy xuyên suốt từ đầu đến cuối xóm. Ảnh: Huy Thư
The alleys in the area are also decorated with archways of flashing lights running from one end of the alley to the other. Photo: Huy Thu
Trước nhà thờ, trên đoạn đường dài hàng trăm mét được treo hàng trăm lồng đèn tự chế, tạo nên một không gian tuyệt mỹ. Ảnh: Huy Thư
In front of the church, along a stretch of road hundreds of meters long, hundreds of homemade lanterns are hung, creating a wonderful space. Photo: Huy Thu
Trong và ngoài khuôn viên nhà thờ, dường như khắp mọi nơi đều được làm đẹp bằng nhiều cách thức, chăng đèn hoa, dựng hình ảnh mô phỏng, tạo tượng… mỗi khu vực, mỗi tác phẩm mang một vẻ đẹp riêng, thể hiện sự sáng tạo, tài năng khéo léo của những người thực hiện. Trong ảnh: Bàn tiệc sinh nhật Chúa chuyển động trên hồ nước.
Inside and outside the church grounds, it seems like everywhere is beautified in many ways: hanging flower lights, creating simulated images, creating statues... each area, each work has its own beauty, showing the creativity, ingenuity, and meticulousness of the people who made it. In the photo: The table for the Lord's birthday moves on the lake. Photo: Huy Thu
Ở nhà thờ giáo xứ Nghi Lộc gần như hội tụ đầy đủ nhất các hình ảnh về Noel từ ông già Loel, cây thông, vườn địa đàng, gia đình Đức Thánh Cha, hang đá, chúa hài đồng…
Nghi Loc parish church has almost all the images of Christmas from Santa Claus, pine trees, the garden of Eden, Jesus' family, the cave, the Baby Jesus... Photo: Huy Thu
Mô hình những con tuần lộc đẹp mắt được làm nên từ thép và đèn nháy. Ảnh: Huy Thư
Beautiful reindeer models made from steel and flashing lights. Photo: Huy Thu
Dịp Noel về nhà thờ giáo xứ Nghi Lộc, đi giữa không gian lãng mạn, ai cũng muốn lưu giữ những hình ảnh đẹp. Trong ảnh: Một người bố đang chụp ảnh cho các con
On Christmas, coming to Nghi Loc parish church, walking in the romantic space, everyone wants to keep beautiful images. Photo: Huy Thu
Được biết để làm nên không gian nghệ thuật tuyệt vời này, có sự đóng góp của cả 5 giáo họ trong giáo xứ Nghi Lộc. Trong ảnh: Hang đá trong khuôn viên nhà thờ được trang hoàng lỗng lẫy là điểm nhấn của cảnh quan Giáng sinh.
It is known that to create this wonderful art space, there are contributions from all 5 parishes in Nghi Loc parish. In the photo: The stone grotto in the church grounds is splendidly decorated, the highlight of the Christmas landscape. Photo: Huy Thu
Những ngày qua, mỗi đêm tại nhà thờ giáo xứ Nghi Lộc đón hàng nghìn người khách tham quan và càng gần Giáng sinh thì lượng người đổ về càng đông. Dịp này, giáo xứ đã huy động khoảng 300 người để làm công tác giữ gìn an ninh trật tự, điều tiết giao thông…
Over the past few days, Nghi Loc parish church has welcomed thousands of visitors every night, and the closer it gets to Christmas, the more people flock to it. On this occasion, the parish has mobilized about 300 people to maintain security and order, regulate traffic... Photo: Huy Thu
Sparkling Christmas colors. Clip: Huy Thu

Huy Thu