Tet Ong Tao, carp "reigns" in rural markets

Huy Thu• January 28, 2019 09:07

(Baonghean.vn) - Today, the 23rd day of the 12th lunar month - the day of the Kitchen Gods, the country roads and markets are bustling with people buying and selling carp.

Từ sáng sớm, người dân xã Xuân Hòa, huyện Nam Đàn đã buông lưới kéo cá vàng để đưa đi chợ. 1.Trên đường quê, nhiều người dân đã đưa cá chép ra bán bên đường.
Since early morning, people of Xuan Hoa commune, Nam Dan district have been casting nets to catch goldfish to take to market.
Trên đường quê, nhiều người dân đã đưa cá chép ra bán phục vụ người đi đường
On the country roads, many people have brought carp out to sell to passersby.
Mấy năm trở lại nay, cá vàng được ươm, nuôi nhiều tại các địa phương trong tỉnh, nên chợ tràn ngập cá vàng. Một lái buôn ở chợ Cồn ( Thanh Chương) cho biết hôm nay chị lấy về 1 tạ cá vàng để bán phục vụ tết ông Táo.
In recent years, goldfish have been raised and bred in many localities in the province, so the market is flooded with goldfish. A fishmonger at Con market (Thanh Chuong) said that today she brought home 100kg of goldfish to sell for the Kitchen God Festival.
Dịp này, cá chép vàng dự trữ mấy lâu nay đều được dân buôn tung ra các chợ.
On this occasion, goldfish stored everywhere are released to the markets by traders.
Một số thanh niên đi làm xa về quê ăn Tết, tranh thủ đi buôn cá chép vàng
Some young people who work far away from home for Tet also take the opportunity to sell goldfish.
Cá chép đồng cũng được bán nhiều ở các chợ.On this occasion, carp are also sold a lot in rural markets.
Hàng cá chép các chợ quê tấp nập khách. Mua cá nhỏ để cúng nên người dân thường mua theo con, tùy vào con to, con nhỏ mà cá cheps được bán từ 10 – 15 nghìn đồng
Carp stalls in rural markets are crowded with customers. Nowadays, people often buy fish by the fish, depending on the size, carp are bought for 10-15 thousand dong.
Một phụ nữ vui mừng vì đã mua được 3 con cá chép vàng ưng ý để về cúng ông Táo.
A woman was happy because she bought 3 goldfish to her liking to worship the Kitchen God.
Phong tục dùng cá chép cúng ông Táo đang lan rộng ở nông thôn, do đó cá chép hút khách chợ quê. Trên quốc lộ 46, một số gia đình còn bán cá chép loại lớn. Không khí mua bán cá chép ngày tết ông Táo thật sôi động.
On Highway 46, some families still sell large carp. The custom of using carp to worship the Kitchen God has been gaining popularity among rural people in recent years, so carp are increasingly attracting customers to rural markets.

Huy Thu