Early Spring at Emperor Quang Trung Temple

Content: Thanh Hien; Photos: Duc Anh - Thanh Cuong February 8, 2019 09:57

(Baonghean.vn) - Located in a poetic pine forest, Emperor Quang Trung Temple has long been an attractive spiritual and cultural tourist destination for visitors from inside and outside the province, especially at the beginning of the New Year.

In response to the people's wishes and to express their gratitude to the national hero, the People's Committee of Nghe An province issued a decision on July 23, 2004 to build a temple to worship King Quang Trung in Block 2, Trung Do Ward, Vinh City. This is a cultural and spiritual project associated with tourism, meeting the needs of domestic and foreign tourists to admire and commemorate the merits of Emperor Quang Trung and enjoy the landscape of a cultural region with charming mountains and rivers, a land of talented people rich in epics, imbued with the identity of Nghe An. Photo: Thanh Cuong


Bước lên theo 81 bậc tam cấp, kiến trúc ngôi đền hiện ra uy nghi bề thế, và cổ kính, tiêu biểu cho kiến trúc đền chùa ở Việt Nam.
Climbing up the 81 steps, the temple architecture appears majestic, imposing and ancient, typical of temple architecture in Vietnam. Photo: Duc Anh

Bước chân vào khu vực đền là nghi môn tứ trụ, gồm 1 cổng lớn và 2 cổng nhỏ đối xứng ở hai bên;
Entering the temple area is the four-pillar ceremonial gate, including 1 large gate and 2 small gates symmetrically on both sides. The large gate is arranged with 2 floors and 8 roofs made of ironwood in a match-matching style, all 3 gates are covered with fish-tail tiles, at the main gate on both sides there are 2 guardian gods guarding the temple. Photo: Duc Anh

Nhà bia phía bên tay phải gồm 1 chuông lớn và bia khắc bài thơ của Chủ tịch Hồ Chí Minh viết về Hoàng đế Quang Trung với lòng tự hào dân tộc.
The stele house on the right side includes a large bell and a stele engraved with a poem by President Ho Chi Minh about Emperor Quang Trung with national pride. Photo: Duc Anh

Nối tiếp là nhà tả vu và hữu vu gồm 3 gian, 2 chái làm bằng gỗ lim. Nhà hữu vu là nhà đón tiếp đại biểu và các đoàn khách về viếng thăm. Nhà tả vu là phòng trưng bày các tư liệu hiện vật liên quan cuộc đời hoạt động của Hoàng đế Quang Trung và Triều đại Tây Sơn. Giữa hai nhà là khoảng sân rộng 1.500m2 với vườn cây đại, bồ đề và các chậu cây cảnh hòa chung vào không gian của rừng thông thơ mộng.
Next are the left and right houses, consisting of 3 rooms and 2 wings made of ironwood. The right house is the house to welcome delegates and visiting delegations. The left house is the gallery displaying documents and artifacts related to the life and activities of Emperor Quang Trung and the Tay Son Dynasty. Between the two houses is a 1,500m2 yard with a garden of banyan trees, bodhi trees and bonsai pots blending into the space of a poetic pine forest. Photo: Duc Anh

Nhà hạ điện, trung điện, thượng điện được xem là trung tâm của toàn bộ ngôi đền, được thiết kế theo hình chữ Tam, cao dần lên. Cả 3 nhà đều được làm bằng gỗ lim, chạm khắc họa tiết theo phong cách thời Nguyễn.
The lower, middle and upper halls are considered the center of the entire temple, designed in the shape of the letter Tam, gradually rising higher. All three houses are made of ironwood, carved with motifs in the style of the Nguyen Dynasty. Photo: Duc Anh


Hàng năm đền thờ Hoàng đế Quang Trung có 2 ngày lễ lớn đó là: Ngày 29 tháng 7 âm lịch – ngày mất của Hoàng đế Quang Trung và ngày mùng 5 tháng Giêng âm lịch - ngày Chiến thắng Ngọc Hồi - Đống Đa.

Every year, the Quang Trung Emperor Temple has two major holidays: July 29th of the lunar calendar - the death anniversary of Emperor Quang Trung and January 5th of the lunar calendar - the Ngoc Hoi - Dong Da Victory Day. This is an opportunity for local people to remember and show gratitude to the national hero Quang Trung - Nguyen Hue for his contributions in fighting foreign invaders and unifying the country, as well as contributing to the propaganda, promotion and development of the spiritual and cultural values ​​of the Quang Trung Emperor Temple, associated with activities to develop local services and tourism.

Photo: Duc Anh

Cùng với những điểm du ịch văn hóa tâm linh khác, đền Quang Trung đã trở thành điểm đến đầu Xuân của rất nhiều người dân trên địa bàn TP Vinh và các vùng phụ cận vào dịp đầu Xuân năm mới.
With its great historical value, beautiful architecture and landscape, the temple of Emperor Quang Trung has become an attractive destination for many people in Vinh City and neighboring areas during the New Year. Photo: Thanh Thuy

Emperor Quang Trung Temple is also a red address for the young generation to visit, study and learn about the most glorious page of the country's history. Photo: Duc Anh

Content: Thanh Hien; Photos: Duc Anh - Thanh Cuong