Fishermen in Nghe An province strike it rich with a catch of tuna worth 1.7 billion VND.

Viet Hung• February 16, 2019 08:11

(Baonghean.vn) - After 5 days at sea, many fishing boats from Quynh Long commune, Quynh Luu district (Nghe An province) have caught tens of tons of tuna. In particular, one boat caught over 17 tons of tuna, generating nearly 1.7 billion VND in revenue.

Sau khi ăn Tết xong, từ ngày mùng 4 Tết, một số tàu cá của ngư dân xã Quỳnh Long đã làm lễ xuất quân, vươn khơi đánh bắt. Chuyến biển mở màn đầu năm đã mang về cho họ nguồn hải sản quý giá với hàng chục tấn cá hố.

From the fourth day of the Lunar New Year, several fishing boats from Quynh Long commune (Quynh Luu district) held a ceremony to set sail for fishing. This first trip of the year brought them a valuable seafood catch, including tens of tons of tuna.

Thuyền trưởng ĐàoVăn Huân chủ tàu cá NA 90000 ở thôn Đại Bắc, xã Quỳnh Long cho biết: “Tàu xuất bến hôm mùng 4 Tết, vào sáng ngày 14/2 (tức ngày 10 tháng Giêng), tàu đánh được mẻ cá hố hơn 17 tấn, với doanh thu gần 1,7 tỷ đồng. Sau khi trừ chi phí, mỗi lao động thu nhập ít nhất 30 triệu, còn lại đều trên 50 triệu.

Captain Dao Van Huan, owner of fishing vessel NA 90000 TS in Dai Bac village, Quynh Long commune, said: “The ship departed on the 4th day of Tet (Lunar New Year), and on the morning of February 14th (the 10th day of the first lunar month), it caught over 17 tons of tuna, generating nearly 1.7 billion VND in revenue. After deducting expenses, each worker earned at least 30 million VND, with the rest earning over 50 million VND.”

Cạnh con tàu trúng mẻ cá hố gần 1,7 tỷ, một số tàu cá hành nghề lưới vây của ngư dân xã Quỳnh Long về cập bến liên tiếp từ ngày 15 – 16/2 cũng thu về trên dưới 1 tỷ đồng từ chuyến biển mở màn.

Besides the ship that caught nearly 1.7 billion VND worth of tuna, several other purse seine fishing boats from Quynh Long commune that docked consecutively from February 15th to 16th also earned around 1 billion VND from their first fishing trip of the year.

Trong chuyền mở biển đầu năm, tàu cá NA 98683 của Ngư dân Trần Xuân Năm ở thôn Cộng Hòa cũng đánh được hơn 10 tấn cá hố trị giá gần 1 tỷ đồng. “Lâu lắm rồi, tàu của chúng tôi mới trúng được mẻ cá hố đạt sản lượng cao đến như vậy, các thuyền viên ai nấy đều rất vui sướng khi chuyến đi đầu năm được mùa, hy vọng cả năm sẽ may mắn”. Ngư dân Mạnh nói.

During their first fishing trip of the year, fisherman Tran Xuan Nam's boat, NA 98683 TS, from Cong Hoa village, Quynh Long commune, caught over 10 tons of tuna, worth nearly 1 billion VND. "It's been a long time since our boat had such a high catch of tuna. All the crew members are very happy with this successful first trip of the year, and we hope for good luck all year," said one fisherman.

Xã Quỳnh Long có 174 phương tiện tàu thuyền, trong đó có khoảng 85 chiếc đánh bắt bằng nghề vây rút chì. Từ ngày mùng 4 - 6 Tết, có 5 tàu cá vây rút chì của ngư dân xã Quỳnh Long đều làm lễ xuất quân ra khơi đánh bắt. Và những chiếc tàu này đều đánh bắt gặp thắng lợi, tàu ít nhất được 700 triệu, còn lại từ 1 – 1,7 tỷ đồng.

Quynh Long commune has 174 fishing vessels, of which about 85 are engaged in purse seine fishing. From the 4th to the 6th day of Tet (Lunar New Year), five purse seine fishing boats belonging to fishermen from Quynh Long commune held ceremonies to set sail for fishing. These boats all caught large quantities of tuna, with the least profitable boats earning 700 million VND, and others earning between 1 and 1.7 billion VND.

Hiện tại, cá hố được thương lái thu mua tại bến là 95.000 đồng/kg. Loài cá này sẽ được thu mua, xuất khẩu sang Trung Quốc.

Currently, traders are buying tuna at the dock for 95,000 VND/kg. This fish will be exported to China.

Viet Hung