A 4-room wooden house in Nghe An was burned down in the hot sun.

Huy Thu• DNUM_DAZAGZCABJ 16:09

(Baonghean.vn) - After nearly 1 hour of fire, although it was put out, the 4-room wooden house of Mr. Nguyen Huu Thai and his wife in Vo Liet commune, Thanh Chuong district was burned down.

Clip: Scene of the devastated house after the fire.
Quang cảnh ngôi nhà 4 gian của gia đình anh Nguyễn Hữu Thái ở xóm Hòa Hợp đã bị lửa thiêu trụi vào lúc 8 h ngày 30/6
The scene of the 4-room tiled wooden house of Mr. Nguyen Huu Thai's family (32 years old) in Hoa Hop hamlet was burned down at 8:00 a.m. on June 30.
Chị Ngô Thị Linh (26 tuổi) vợ anh Thái buồn rầu cho biết: Sáng nay hai vợ chồng và các con chị đều vắng nhà, khi nghe người thân gọi điện, chạy về thì nhà đã cháy gần xong, bà con đang tích cực dập lửa, tránh lan sang những nhà xung quanh. “Sau nhiều năm tích góp, vợ chồng em mới mua được ngôi nhà kẻ 4 gian này, mới dựng từ năm ngoái.
Ms. Ngo Thi Linh (26 years old), Mr. Thai's wife, sadly said: This morning, both husband and wife and children were not at home. When they heard a call from relatives, they rushed back to find the house almost burned down. People were actively putting out the fire to prevent it from spreading to the surrounding houses. "After many years of saving, my husband and I were able to buy this 4-room house, built last year, and now it has burned to ashes" - Ms. Linh said
Bà Phan Thị Quý – láng giềng anh Thái kể, khi tui đi cắt cỏ ngoài đồng về thì thấy nhà chú Thái khói um lên, rồi lửa bốc cao, liền kêu gọi bà con đến chữa. Xóm loa thông báo, người đến đông nhưng chỉ kịp khống chế lửa khỏi lan sang nhà xung quanh chứ không cứu vãn được nhà chú Thái.
Mrs. Phan Thi Quy - Mr. Thai's neighbor said, when I came back from cutting grass in the field, I saw Mr. Thai's house covered in smoke and then on fire, so I immediately called on the neighbors to come and put it out. The neighborhood announced on the loudspeaker, many people came but they were only able to control the fire from spreading to the surrounding houses, but could not save Mr. Thai's house.
Ngôi nhà gỗ 4 gian được vợ chồng anh Thái tích góp xây dựng năm 218 đã cháy trụi sau hơn 1 tiếng đồng hồ. Hỏa hoạn đã thiêu đốt nhiều thứ tài sản từ bàn ghế, giường, tủ lạnh, quạt điện, bếp ga, áo quần, tiền bạc, giấy tờ… “Vợ chồng em con cái em chỉ còn bộ quần áo mặc trong người” – chị Linh giãi bày.
The 4-room wooden house that Mr. Thai and his wife saved up to build in 2018 burned down after more than an hour. The fire burned many properties such as tables, chairs, beds, refrigerators, electric fans, gas stoves, clothes, money, documents, etc. "The couple and their children only had the clothes they were wearing," Ms. Linh confided.
Gian nhà ngoài, còn một thùng tôn đựng lúa đã bị méo mó, lúa bên trong cháy nham nhở
Outside the house, there was a dented metal barrel containing rice, the rice inside was burnt to a crisp.
Trong gian bếp, chiếc tủ lanh đã cháy queo, nhưng may mắn là bình ga kế đó không phát nổ.
In the kitchen, the refrigerator was burnt out, but luckily the gas tank next to it did not explode.
Bà Trần Thị Thủy Long – Phó Chủ tịch UBND xã Võ Liệt cho biết: Ngay khi nghe tin vụ cháy xảy ra, xã đã huy động lực lượng dân quân tự vệ đến chữa cháy. Sau đó bên công an đã đến làm việc cùng gia đình để điều tra nguyên nhân vụ cháy. Theo chị Linh, nguyên nhân vụ cháy có thể do chập điện, hoặc do bén lửa từ bếp củi ra ngoài vì trước khi rời nhà, chị Linh có nhóm bếp. Trong ảnh: Những bức tường nhà trơ trụi sau vụ cháy.
Ms. Tran Thi Thuy Long - Vice Chairman of the People's Committee of Vo Liet Commune said: As soon as the news of the fire broke out, the commune mobilized the militia and self-defense forces to put out the fire. After that, the police came to work with the family to investigate the cause of the fire. According to Ms. Linh, the cause of the fire could be an electrical short circuit, or a fire from the wood stove outside because before leaving the house, Ms. Linh had lit a stove. In the photo: The bare walls of the house after the fire.
Vụ cháy đã gây thiệt hại hàng trăm triệu đồng, làm cho gia đình chị Linh lâm vào cảnh màn trời chiếu đất. Trước mắt gia đình chị phải đến nhà bố mẹ để cách đó gần 500m để tá túc. Được biết vợ chồng anh Thái có 2 con nhỏ (con đầu 5 tuổi và con sau 2 tuổi).
The fire caused hundreds of millions of dong in damage, leaving Ms. Linh's family immediately homeless. For now, her family must go to her parents' house, nearly 500 meters away, to take shelter. It is known that Mr. Thai and his wife have 2 young children (the eldest is 5 years old and the youngest is 2 years old), Mr. Thai works as a carpenter.

Huy Thu