About the market where 'there are more sellers than buyers' in the Western region of Nghe An

Ho Phuong - Huu Vi• August 21, 2019 16:58

(Baonghean.vn) - In a market in the center of Tri Le border commune, Que Phong district (Nghe An), it seems that no one is bothered about buying and selling. People still happily call this place "where there are more sellers than buyers".

Khu chợ ở trung tâm xã Tri Lễ cách trung tâm huyện Quế Phong 30km. Nơi đây có những sạp hàng dựng bằng tre nứa tạm bợ và chu yếu phục vụ nhu cầu các xóm bạn lân caanhj trung tâm xã.

The market in the center of Tri Le commune is 30km from the center of Que Phong district. There are temporary bamboo stalls here and mainly serve the needs of people in neighboring villages.

Người bán hàng chủ yếu cũng từ các xóm bản người Thái lân cận. Chợ họp từ sáng sớm cho đến tối mịt và luôn rôm ra tiếng nói cười.

Vendors mainly come from the Thai and Mong villages around the market... The market opens from early morning until late at night and is always filled with laughter.

Tuyệt nhiên, cả chợ chỉ bày bán những mặt hàng nông sản bản địa là những thứ rau củ quả, gà và dao đi rừng.

The whole market only sells local agricultural products and jungle knives.

Và dưa rẫy vẫn là mặt hàng được bày bán nhiều nhất. Dưa rẫy xuất hiện trong hầu hết các bữa ăn hàng ngày của những gia đình người Thái, Mông và Khơ mú ở Tri Lễ.

And the melon is still the most sold item. This is the fruit that appears in most of the daily meals of Thai, Mong and Khmu families in Tri Le.

Điều đặc biệt là ở chợ người ta không quan đặt nặng chuyện mua đi bán lại. Những phụ nữ lúc nông nhàn có thể mang theo bó rau, con cá, con gà, củ khoai đến ngồi gặp mặt nhau chuyện trò trong lúc nông nhàn.

What is special is that people in the market do not focus on buying and selling. Women in their free time can bring bundles of vegetables, fish, chickens, and potatoes to meet and chat. Therefore, each stall has dozens of people selling, while buyers only appear occasionally. Mr. Tho Ba Xo - Vice Chairman of Tri Le Commune People's Committee said: In the past, people often traded in the market, but because the inside was quite cramped, they gradually moved to the street. This spontaneous market has only appeared for less than a year. However, the market's activities do not affect the traffic safety corridor. The local government has promoted people to trade safe products and not sell pork because the locality has not yet been free of African swine fever.

On this occasion, the mac tet fruit - a fruit related to the squash grown in many fields - is a favorite choice of buyers.

An old woman left the market after selling all her vegetables. She told the reporter that she would return to the market early the next morning. Whether she sold all her vegetables or not, she was still happy because she met many familiar neighbors and shared life stories with them.

Vị trí chợ xã Tri Lễ trên Google Maps Ảnh : Google Maps

Location of Tri Le commune market on Google Maps. Photo: Google Maps

Ho Phuong - Huu Vi