Nghe An border district installs wifi to serve people in concentrated quarantine areas

Content: Nhat Lan, Photo: Thanh Cuong• DNUM_CFZADZCACA 07:40

(Baonghean.vn) - By 5:30 p.m. on March 24, 2020, the quarantine point of Ky Son border district had welcomed 151 people working in Laos to return for centralized quarantine. Of these, 128 were from Nghe An, the rest were from Ha Tinh, Quang Nam, Hung Yen, Gia Lai, Nam Dinh, Binh Dinh, and Ha Nam provinces.

Điểm cách ly huyện biên giới Kỳ Sơn đặt tại Trường Phổ thông dân tộc nội trú – THCS Kỳ Sơn (thuộc địa bàn xã Hữu Kiệm), cách cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn khoảng 32km.
The quarantine point of Ky Son border district is located at Ky Son Ethnic Boarding School - Ky Son Secondary School (in Huu Kiem commune), about 32km from Nam Can international border gate.
Phương tiện ô tô của Đồn Biên phòng Nậm Cắm đưa người dân làm ăn ở nước bạn Lào về đến điểm cách ly lúc 17h30.
The Nam Can Border Guard Station's car brought people working in Laos back to the quarantine point at 5:30 p.m. on March 24. Photo: Thanh Cuong
Lực lượng liên ngành thực hiện tiêu độc khử trùng cho người dân trước khi vào khu cách ly.
The interdisciplinary force disinfects people before entering the quarantine area. Photo: Thanh Cuong
Lực lượng liên ngành kiểm tra thân nhiệt và tổ chức cho người dân thực hiện khai báo y tế trước khi vào khu cách ly.
The interdisciplinary force checks body temperature and organizes people to make health declarations before entering the quarantine area. Photo: Thanh Cuong
Hai vợ chồng người huyện Vụ Bản (tỉnh Nam Định) đang được nhân viên y tế đo thân nhiệt.
A couple from Vu Ban district (Nam Dinh province) are having their temperature measured by medical staff. Photo: Thanh Cuong
Toàn cảnh một phòng cách ly tại khu cách ly tập trung huyện Kỳ Sơn.
Panoramic view of an isolation room at the centralized isolation area of ​​Ky Son district. Photo: Thanh Cuong
Mỗi ngày, khu cách ly tập trung huyện Kỳ Sơn được thực hiện tiêu độc khử trùng một lần. Người dân được đo thân nhiệt 2 lần/ngày; đồng thời, được chu cấp đầy đủ các nhu yếu phẩm như chăn, màn, chiếu, xà phòng giặt, dầu gội đầu, kem đánh răng… được chu cấp đầy đủ; ăn uống với chế độ chung là 57 nghìn đồng/người/ngày, bởi vậy, tinh thần đều rất ổn định. Trong ảnh: Người dân được nhân viên y tế thực hiện đo thân nhiệt tại phòng nghỉ.
Every day, the concentrated quarantine area of ​​Ky Son district is disinfected once. People have their temperature measured twice a day; at the same time, they are provided with all necessities such as blankets, mosquito nets, mats, laundry soap, shampoo, toothpaste, etc.; they eat with a common diet of 57,000 VND/person/day, so their spirits are very stable. Photo: Thanh Cuong
Để người dân được nắm bắt đầy đủ thông tin, tại khu cách ly, huyện Kỳ Sơn đã cho lắp đặt bộ phát sóng Wifi. Trong ảnh: Người dân sử dụng di động có kết nối Wifi để cập nhật thông tin.
To help people fully grasp information, at the quarantine area, Ky Son district has installed wifi transmitters. In the photo: People use mobile phones with wifi connection to update information.
Tại khu cách ly, có chị Nguyễn Thị Bình (Diễn Châu) có thai đã 8 tháng. Chị Bình đang trình bày nguyện vọng được chuyển đến Bệnh viện Quốc tế để vừa thực hiện cách ly, và sinh nở.
At the quarantine area, there is Ms. Nguyen Thi Binh (Dien Chau) who is 8 months pregnant. Ms. Binh is expressing her wish to be transferred to the International Hospital for quarantine and delivery. Photo: Thanh Cuong
Ở khu cách ly huyện Kỳ Sơn có 34 người, thuộc 4 lực lượng quân sự huyện, biên phòng, công an và y tế cùng phối hợp thực hiện nhiệm vụ.
In the quarantine area of ​​Ky Son district, there are 34 people, from 4 forces: district military, border guards, police and medical staff, working together to carry out the task. Photo: Thanh Cuong
Trong những cán bộ, chiến sỹ thực hiện nhiệm vụ, có 6 người thực hiện công tác nấu ăn phục vụ người dân cách ly. Bữa ăn tối ngày 24/3/2020 của người dân thực hiện cách ly tại khu cách ly huyện Kỳ Sơn sẽ có những món chính là thịt lợn, cá kho và canh bí.
Among the officers and soldiers on duty, 6 were in charge of cooking meals for people in quarantine. Dinner on March 24, 2020 at the quarantine area in Ky Son district had main dishes of pork, braised fish and squash soup. Photo: Thanh Cuong

Content: Nhat Lan, Photo: Thanh Cuong