Vinh City will consider the responsibility of ward and commune leaders if stores violate quarantine orders.

Nguyen Hai April 10, 2020 16:50

(Baonghean.vn) - To effectively implement Directive 16-CT/TTg on social distancing to prevent the Covid-19 epidemic, Vinh City requires wards and communes to continue to inspect, monitor, manage, and will consider the responsibility of the head if there is a store in the area that violates the regulations.


Kiểm tra tại quầy ốt đồ mộc mỹ nghệ trên trường Mai Hắc Đế chưa chấp hành lệnh tạm dừng kinh doanh. Tuy nhiên, do đây là ky ốt đồng thời với nhà riêng nên đoàn chỉ thống nhất nhắc nhở và chủ quầy cũng cam kết chấp hành nghiêm túc. Ảnh: Nguyễn Hải
Although there have been written instructions and assigned wards and communes to strengthen inspection and supervision, due to the situation that some streets have not strictly complied, the Vinh City People's Committee has decided to set up an interdisciplinary team to urge. Along with direct inspection, the team will check the responsibility of wards and communes in monitoring the quarantine order. In the photo: The inspection team at the furniture kiosk at Mai Hac De School, Vinh City. Photo: Nguyen Hai

Kiểm tra một quầy ốt kinh doanh nội thất trên đường Nguyễn Trãi. Tại đây chủ quầy ốt đã tạm dừng kinh doanh nhưng chấp hành chưa triệt để. Ảnh: Nguyễn Hải
On Nguyen Trai Street, the delegation inspected and required shop owners to comply with the quarantine order and post signs temporarily suspending business as prescribed. In the photo: The delegation reminded an owner of a furniture and housing business on Nguyen Trai Street. Photo: Nguyen Hai

Trong khi đoàn kiểm tra phía bên này đường đang nhắc nhở, chấn chỉnh thì một quầy ốt kinh doanh không thiết yếu phía bên kia đường Nguyễn Trãi vẫn thản nhiên mở cửa. Quầy này chỉ đóng khi đoàn quay trở lại kiểm tra. Ảnh: Nguyễn Hải
Previously, the City Police and the Urban Order Management Team inspected and reminded a number of non-essential businesses. At the counters, the team required non-essential businesses and non-residential businesses to close. If they were having difficulties, they should report to the ward, which would be responsible for compiling documents for the State to support. For shops that are also residential, they posted signs saying they were not selling. Photo: A business on Nguyen Trai Street was still calmly open and only closed after being reminded. Photo: Nguyen Hai

Mr. Tran Quang Lam - Head of the Economic Department said: Based on Directive 16 of the Government and the guidance of the Provincial People's Committee, on March 30, 2020, the City People's Committee issued Document No. 1497/UBND detailing 11 fields that people are allowed to do business in for wards and communes to monitor and track. In the photo: The interdisciplinary inspection team is reminding at an auto showroom on Mai Hac De street that has not complied with the closure and requesting to post a notice of business suspension. Photo: Nguyen Hai

Mặc dù đã được nhắc nhở nhưng một số quầy ốt thuộc diện mặt hàng không thiết yếu vẫn đóng cửa không tuyệt đối, chỉ khi có cơ quan chức năng đến thì kéo rèm xuống. Sáng 10/4, chúng tôi đi lại một số điểm mà đoàn đã kiểm trên đường Trần Phú, phía trước khách sạn Trà Bồng một số quầy bán rượu vẫn mở cửa chờ khách. Xuất phát từ thực tế trên, dư luận mong rằng TP cần tăng cường kiểm tra và xử phạt những trường hợp cố ý vi phạm.Trong ảnh: Một nhà sách trên đường Lê Duẩn vẫn mở hé cửa bán sách cho khách hàng.
Although the ward and city People's Committees continuously checked and reminded, by noon on April 10, some kiosks classified as non-essential goods were still open, and people were still allowed in when they came to buy. This reality requires the wards and communes to increase inspections and penalties to ensure strict implementation. In the photo: A bookstore on Le Duan Street is still selling goods. Photo: NH

As of April 10, the city has handled 62 cases of violations of Directive 16, with a total fine of VND 54,850,000. Mr. Tran Quang Lam - Head of the inspection team emphasized: To strictly implement Directive 16, the City People's Committee will inspect the responsibility of the People's Committees of wards and communes in supervision and management. If any unit is negligent, the responsibility of the head will be considered. During the inspection, the team also required that stores that are also houses must sign a commitment not to sell goods (non-essential goods) with the People's Committees of wards and communes, and if they have committed but still violate, they will be fined.

Nguyen Hai