The peaceful beauty of Western Nghe An in the season of changing leaves

Dinh Tuan• April 14, 2020 15:02

(Baonghean.vn) - Coming to the Western region of Nghe An means coming to the green forests and the rice fields that are incredibly beautiful when viewed from above. This season, the forests are changing leaves...

Thời gian này những cánh rừng đang đua nhau khoe áo mới. Từ đó đã những bức tranh núi rừng miền Tây xứ Nghệ trông rất quyễn rũ làm đắm say lòng người. Rừng săng lẻ, thuộc địa phận bản Quang Thịnh, xã Tam Đình, Tương Dương đây là một quần thể cây săng lẻ độc nhất vô nhị mà ai đi qua cũng phải dừng chân để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của nó. Thời điểm này cảnh vật nơi đây như bừng sức sống khi khu rừng đã khoác lên màu áo mới.

The forests are in the season of competing to show off their new coats, making the picture of the mountains and forests of Western Nghe An look even more attractive. The casuarina forest, located in Tam Dinh commune (Tuong Duong), is a unique population of casuarina trees that anyone passing by must stop to admire its beauty.

Vào thời điểm này, những năm trước có rất nhiều du khách và những người say mê chụp ảnh đến đây để thưởng ngoạn và lưu lại vẻ đẹp không dễ gì kiếm tìm ở nơi khác. Năm nay cả nước ta đang thực hiện cách ly toàn xã hội theo Chỉ thị của Thủ tướng Chính phủ để phòng chống dịch bênh Covid-19 nên vì thế cũng có phần vắng lặng.

At this time, in previous years, many tourists and photography enthusiasts came here to enjoy and capture the beauty that is not easy to find elsewhere. This year, the whole country is implementing social isolation according to Directive 16 of the Prime Minister to prevent and fight the Covid-19 epidemic, so it is somewhat quiet.

Khung cảnh thanh bình, tươi đẹp nơi vùng biên viên là điểm đến lý tưởng cho nhưng ai thích đi phượt. Bất cứ ai đến đây đều có cảm giác được hoàn mình với thiên nhiên bao la và đầy thú vị. Ảnh chụp tại xã biên giới Tam Hợp.

The peaceful and beautiful scenery in the border area is an ideal destination for those who love to travel. Anyone who comes here will feel like they are in harmony with the vast nature. Photo taken in the border commune of Tam Hop.

Vẻ đẹp đơn sơ của những loài hoa dại ven đường ở miền Tây xứ Nghệ cũng đã làm tốn biết bao giấy mực của các thi nhân.

The simple beauty of wildflowers along the roadside in the Western region of Nghe An.

Rừng đã khóa lên mình chiếc áo mới với rất nhiều sắc màu rực rỡ.

The forest has put on a new coat with many brilliant colors.

Mùa thay lá đã khiến cảnh sắc nơi đây thêm phần quyến rũ lạ kỳ. Ảnh: Đình Tuân

In previous years, during the third lunar month when the cold of Nang Ban still lingered, many tourists from the lowlands came here and captured these heartbreakingly beautiful images. Photo: Dinh Tuan

Nhiều năm trở lại đây đồng bào các dân tộc ở miền Tây xứ Nghệ của đã bỏ thói quen phát nương làm rẫy, mà chỉ canh tác lúa nước. Từ đó đã tạo nên những thửa dưới chân núi đẹp đến ngỡ ngàng.

In recent years, ethnic minorities in the Western region of Nghe An have abandoned the habit of slash-and-burn farming and instead cultivate only wet rice. This has created incredibly beautiful rice fields at the foot of the mountains.

Dọc theo các tuyến đường, những bông đốt phủ kín sườn đồi, điểm tô thêm vẻ đẹp thiên nhiên nơi vùng cao xứ Nghệ.

Along the roads, the flowers cover the hillsides, adding to the natural beauty of the highlands of Nghe An.

Một khung cảnh rất tĩnh lặng của Đền Vạn - Cửa Rào linh thiêng.

A very peaceful scene of the sacred Van - Cua Rao temple. This is also where the Nam Non river meets the Nam Mo river to form the gentle Lam river.

Đến với miền Tây xứ Nghệ ngoài được ngắn nhìn sự hùng vỹ của đất trời, được hòa mình vào thiên nhiên để quên đi những âu lo muộn phiền, mà còn được đến với một miền đa sắc màu văn hóa. Người dân ở đây thì sống mộc mạc chân chất và vô cùng hiếu khách.

Coming to the Western region of Nghe An, in addition to admiring the majesty of the land and sky, immersing yourself in nature to forget worries and sorrows, you also come to a region of diverse cultures. The people here live simply, honestly and are extremely hospitable.

The rice fields seen from above seem to add a fresh, green, and prosperous look to the people of the remote villages.

Dinh Tuan