Difficulties on the first day back to school after the flood for Nghe An students

My Ha• November 1, 2020 17:32

(Baonghean.vn) - The flood has passed for more than 3 days, but going to school for students in many localities in Nghe An is still very difficult due to the isolated terrain and many schools are flooded and damaged.

Tối thứ 6, cơn lũ đến bất ngờ khiến trường mầm non Thanh Hà (Thanh Chương) bất ngờ chìm trong biển nước. Ảnh: MH
On Friday evening (October 29), the flood came unexpectedly, causing Thanh Ha Kindergarten (Thanh Chuong) to suddenly be submerged in water. Photo: MH


N
After 2 days, while some surrounding areas have begun to recede, Thanh Ha Kindergarten is still flooded with more than 1 meter of water. All of the school's equipment and toys are still submerged in floodwater. Photo: MH
Trong đêm lũ dâng, cô giáo Trần Thị Mậu là giáo viên duy nhất còn ở trong trường nội trú. Tuy nhiên, thời điểm đó chị cùng với các giáo viên trong trường đang lo chạy lũ để di dời trang thiết bị và đồ dùng dạy học nên toàn bộ đồ dùng trong phòng tập thể bị ngâm trong nước lũ, gần như hư hại. Ảnh: MH
During the flood, teacher Tran Thi Mau was the only teacher still in the school's dormitory. However, at that time, she and other teachers in the school were busy evacuating equipment and teaching materials from the flood, so all of her belongings were soaked in the water.flood waterUntil now, she still cannot return home. Photo: MH
Trước khi lũ về, toàn bộ đồ dùng đã được kê lên để phòng mưa ngập. Nhưng do nước quá nhanh, trường chỉ có dãy nhà cấp 4 nên không thể chống lại mưa lũ. Một số đồ dùng bị nước lũ cuốn trôi. Ảnh: MH
Before the flood, all the equipment was placed on the ground to prevent flooding. However, because the water level was too high, the school only had one-story buildings and could not withstand the flood. Some of the equipment was swept away by the flood. Photo: MH
Hiện toàn bộ học liệu và sổ sách giấy tờ đã bị ngâm trong nước. Ảnh: MH
Currently, all study materials and paper books are submerged in water. Photo: MH
Áo quần và đồ dùng bán trú cũng hư hại và khó có thể khôi phục. Ước tính tổng thiệt hại của nhà trường khoảng 200 triệu đồng và là trường bị hư hỏng nhiều nhất tại Thanh Chương. Ảnh: MH
Boarding clothes and supplies were also damaged and are unlikely to be restored. The total damage to the school is estimated at around VND200 million. Thanh Ha Kindergarten is also the most damaged school in Thanh Chuong district. If the weather is favorable, students will not be able to return to school until the end of next week. Photo: MH
Dù nước đã rút nhưng ngày mai học sinh Trường THCS Trung Phúc Cường (Nam Đàn) cũng không thể đến trường vì nhiều nơi ở của học sinh vẫn bị chia cắt. Ảnh: MH
Even though the water has receded, students at Trung Phuc Cuong Secondary School (Nam Dan) will not be able to go to school tomorrow because many of their residences are still isolated. Photo: MH
May mắn là trước mắt nhà trường không bị thiệt hại nhiều về cơ sở vật chất vì đã được di dời kịp thời. Ảnh: MH
Fortunately, the school did not suffer much damage to its facilities because it was relocated in time. Photo: MH
Tất cả bàn ghế và máy móc thiết bị dạy học được tập trung lên tầng 2. Ảnh: MH
All desks, chairs and teaching equipment are gathered on the 2nd floor. Photo: MH
Với phương châm
With the motto "clean up where the water goes", the school has started to rearrange the desks and chairs and if conditions are favorable, next Wednesday, more than 400 students of the school can return to school. Photo: MH
rường Tiểu học Nghi Phương là ngôi trường bị thiệt hại nhiều nhất nhưng nhờ sự hỗ trợ của các đơn vị nên đến nay công tác chuẩn bị cho học sinh đến trường ngày mai đã hoàn thành. Ảnh - MH
Nghi Loc is also a locality that suffered severe flooding. However, this morning, Nghi Phuong Primary School (the most severely damaged school) and many other schools, thanks to the support of the Army, have completed the general cleaning of classrooms. It is expected that 100% of the district's students will be able to go to school by the beginning of the week. Photo: MH

My Ha