Nghe An Border Guard leveled mountains to set up posts and patrolled in the middle of the icy forest.

Hoai Thu - Hai Thuong January 12, 2021 13:22

(Baonghean.vn) - Carrying out the "dual" task of protecting the border, preventing illegal entry and exit, and preventing the Covid-19 epidemic, Nghe An Border Guard forces are working hard in the freezing cold to dig mountains to set up anti-epidemic checkpoints and patrol and guard.

Không chỉ ở các tỉnh phía bắc, những ngày này nhiệt độ ở địa bàn biên giới tỉnh Nghệ An giảm sâu, nhiều nơi xuất hiện băng tuyết như Na Ngoi, Nhôn Mai, người dân tìm mọi cách để chống rét, thế nhưng những người lính biên phòng nơi các điểm chốt thực hiện nhiệm vụ kép bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới, phòng chống dịch covid, dù lạnh đến mấy, thời tiết có khắc nghiệt thế nào họ vẫn thầm lặng hoàn thành nhiệm vụ của mình.
Not only in the northern provinces, these days the temperature in the border area of ​​Nghe An province has dropped sharply, many places have seen ice and snow such as Na Ngoi, Nhon Mai, Muong Ai, My Ly... Border guards at the checkpoints carry out the dual task of protecting border security and sovereignty, preventing the Covid-19 epidemic, no matter how cold or harsh the weather is, they still silently complete their tasks. Photo taken on the morning of January 12: Soldiers of Muong Ai Border Guard Station patrol and guard. Photo: Phan Hung
Trung tá Phan Văn Hưng - Đồn trưởng Đồn biên phòng Mường Ải cho biết,
Lieutenant Colonel Phan Van Hung - Head of Muong Ai Border Guard Station said: Recently, the unit has organized regular patrols and has discovered, arrested, and handled 6 cases/10 illegal entry and exit subjects. Currently, Muong Ai Border Guard Station has deployed 4 guard posts in border villages in the area of ​​2 communes Muong Ai and Muong Tip, of which 3 posts are under construction. Each post group has 5 officers and soldiers on duty and control 24/24 hours. Photo: Soldiers of Muong Ai Border Guard Station leveled the mountain to set up a control post on the morning of January 12. Due to the cold, the soldiers had to burn firewood to support while performing their duties. Photo: Phan Hung

Muong Ai Border Guard Station soldiers leveled mountains to set up checkpoints. Clip: Phan Hung

Chốt phòng chống dịch Huồi Cọ, thuộc đồn Biên phòng Nhôn Mai, với điều kiều kiện thời tiết khắc nghiệt, có những đêm nhiệt độ xuống dưới 0 độ c, xuất hiện băng giá nhưng các chiến sĩ biên phòng tại đây vẫn bán chốt thực hiện nhiệm vụ kép, bảo vệ chủ quyền an ninh biên giới quốc gia và chống xuất nhập cảnh trái phép. Không để dịch Covid ngoài biên giới xâm nhập vào địa bàn. Để giảm bớt gió lạnh, các chiến sĩ nơi đây tăng cường thêm bạt để chắn gió lùa
The Huoi Co epidemic prevention checkpoint, belonging to Nhon Mai Border Guard Station, has harsh weather conditions, with some nights the temperature dropping below 0 degrees Celsius and frost appearing, but the border guards here still stick to their posts to perform dual tasks, protecting national border security and sovereignty and preventing illegal entry and exit. Not allowing the Covid-19 epidemic outside the border to enter the area. To reduce the cold wind, the soldiers stretch more canvas to block the draft. Photo: Hai Thuong
Và các điểm chốt được trang bị bình ga phục vụ sinh hoạt ( Ảnh 7,8). Lúc 12 giờ trưa ngày 11/1, tại trạm kiểm soát biên phòng Buộc Mú, thuộc đồn Biên phòng Na Ngoi đã xuất nhiện băng tuyết.

The checkpoints and control stations of the border posts are mostly located halfway up the mountain, without houses, where there are only reeds and trees that can survive, and the daily temperature is low. To ensure health, the officers here have prepared firewood for heating and equipped with gas cylinders for daily use. In the photo: At 12 noon on January 11, at the Buoc Mu Border Control Station, belonging to Na Ngoi Border Post, ice and snow appeared. Photo: Hai Thuong - Contributor

In My Ly commune, Bac Ly (Ky Son), My Ly Border Guard Station deployed 4 checkpoints, including checkpoints 25km away from the commune center. The road to the checkpoint is difficult and dangerous, with more than half a day of climbing steep mountains and wading through cold streams. At the checkpoints here, in addition to plants and grass, the clothes of officers and soldiers on duty are also frozen. Photo: Contributor

Nhiệt độ xuống thấp, băng giá bao trùm rừng núi ảnh hưởng nặng nề tới đời sống của người dân và công tác của cán bộ chiến sỹ biên phòng đóng quân làm nhiệm vj
The low temperature and frost covering the mountains and forests have severely affected the lives of people and the work of border guards stationed with the "dual" task of guarding the border and preventing the Covid-19 epidemic. In the photo: Frost in the communes of Dooc May, Muong Ai (Ky Son) and Tam Hop (Tuong Duong). Photo: Contributor
1
Soldiers at the Huoi Co epidemic prevention checkpoint, part of Nhon Mai Border Guard Station, are struggling with harsh weather conditions, with some nights the temperature dropping below 0 degrees Celsius. Photo: Hai Thuong

Đồn Biên phòng Cửa khẩu quốc tế Nậm Cắn làm tốt công tác tiếp nhận, đưa công dân đi cách ly. Ảnh: Hải Thượng
The Nam Can International Border Guard Station has done a good job of receiving and taking citizens to quarantine. Photo: Hai Thuong

Tuy điều kiện làm việc hết sức khắc nghiệt, thiếu thốn nhưng các chiến sĩ BP Nghệ An vẫn nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ được giao, tuần tra kiểm soát địa bàn đảm bảo an toàn khu vực biên giới không quản ngại khó khăn
Despite the harsh and deprived working conditions, Nghe An Border Guard soldiers still seriously carry out their assigned tasks, patrolling and controlling the area to ensure border safety regardless of difficulties. Photo: Hai Thuong

Hoai Thu - Hai Thuong