Nghe An farmers take advantage of the warm weather to go to the fields

Tien Dong DNUM_BFZABZCACB 07:06

(Baonghean.vn) - After a series of cold days, taking advantage of the sunny weather, farmers in Nam Dan and Thanh Chuong districts have mobilized human resources and machinery to prepare the land and sow seeds for the 2021 spring crop.

Theo thông tin từ Phòng dự báo, Đài Khí tượng Thủy văn Bắc Trung Bộ, đợt nắng ấm trong những ngày qua dự kiến tiếp tục kéo dài đến hết ngày 17/1/2021, sau đó sẽ có một đợt không khí lạnh tăng cường gây rét đậm, rét hại đến khu vực Nghệ An. Chính vì thế, thực hiện kế hoạch mùa vụ cũng như chỉ đạo của các địa phương, bà con nông dân tại các huyện Nam Đàn, Thanh Chương đã tranh thủ những ngày nắng ấm để xuống đồng trà giống đợt 1 và gieo sạ vụ xuân 2021. Tại xã Kim Liên (Nam Đàn), gia đình anh Nguyễn Thái Bình và chị Hoàng Thị Thu ở xóm Mậu 1, đã tranh thủ cả buổi trưa chỉ để mong cày xong ruộng cho kịp lịch thời vụ. Ảnh: Tiến Đông
In recent days, the temperature in Nghe An has gradually warmed up, however, this warm spell is expected to last only until January 17, 2021, after which there will be a cold spell that will cause severe cold. Therefore, implementing the crop plan as well as the direction of localities, farmers in many localities have taken advantage of the warm sunny days to prepare the land, sow seeds and sow the 2021 spring crop. Photo: Tien Dong

Trong ngày hôm nay, tranh thủ nắng ấm, gia đình anh Nguyễn Thái Bình và chị Hoàng Thị Thu ở xóm Mậu 1 (Kim Liên, Nam Đàn), đã tranh thủ cả buổi trưa chỉ để mong cày xong ruộng cho kịp lịch thời vụ. Ảnh: Tiến Đông
According to the crop calendar, the sowing period for this year's spring crop lasts from January 5 to January 25, 2021 and is divided into 3 periods. Because the first sowing period from January 5 to 10 was affected by cold air, it greatly affected farmers' production. The family of Mr. Nguyen Thai Binh and Ms. Hoang Thi Thu in Mau 1 hamlet (Kim Lien, Nam Dan) planted 2 hectares of rice fields this season, but the recent cold spell has slowed down the sowing. Currently, the family is focusing on taking advantage of water resources and weather conditions to prepare the land. Photo: Tien Dong
Theo lịch thời vụ, thời gian xuống giống cho vụ xuân năm nay kéo dài từ ngày 5/1 đến 25/1/2021 và được chia làm 3 đợt. Do đợt xuống giống lần thứ nhất từ ngày 5 đến ngày 10/1 bị ảnh hưởng bởi không khí lạnh nên đã ảnh hưởng lớn đến việc sản xuất của bà con nông dân. Gia đình anh Bình, chị Thu mùa này gieo cấy 2 mẫu ruộng, tuy nhiên do đợt rét vừa qua đã làm việc xuống giống bị chậm lại. Hiện tại, gia đình đang tập trung làm đất để kịp xuống giống trong thời gian tới.
Recently, Mr. Binh bought his family a tractor to help with farming. Mr. Binh shared that in the past few days, neither the man nor the machine had time to take a lunch break. After plowing one field, he would pour oil on another. Photo: Tien Dong
Gia đình chị Ngô Thị Xoan, xóm Hồng Tân (Nam Thái, Nam Đàn), mùa này cũng làm đến 8 sào ruộng. Do con cái đứa thì đi làm xa, đứa đi học, nên việc đồng áng đè nặng lên vai hai vợ chồng. Thực hiện theo kế hoạch xuống giống cho đợt thứ nhất, chị cũng tranh thủ khi trời ấm để làm đất gieo mạ. Ảnh: Tiến Đông
The family of Ms. Ngo Thi Xoan, Hong Tan hamlet (Nam Thai, Nam Dan), also farmed 8 sao of rice this season. Because some of the children work far away, some go to school, the farming work is heavy on the couple's shoulders. Following the plan for planting the first crop, she also took advantage of the warm weather to prepare the land to sow rice. Ms. Xoan shared, "The warmer weather makes the work less difficult, and her hands and feet are no longer numb when soaking in the mud." Photo: Tien Dong

Sau môt thời gian đổ ải, người dân đã tận dụng nguồn phân chuồng từ chăn nuôi để bón cho ruộng trước khi gieo mạ. Ảnh: Tiến Đông
In Nam Dan district, it is expected that this spring crop, the whole district will plant about 6,600 hectares of rice. Mr. Tran Manh Hong - Deputy Head of the Department of Agriculture of Nam Dan district said that the severe cold spell from late December 2020 to early January 2021 has greatly affected the planting plan of the agricultural sector. Currently, taking advantage of the warm sunshine, the locality has also announced and encouraged people to go to the fields to work the land, and in areas with favorable irrigation, they will immediately start sowing. Photo: Tien Dong

Theo lịch thời vụ, thời gian xuống giống của người dân là từ ngày 5/1 đến 21/1/2021, tùy vào từng loại giống khác nhau. Để đảm bảo giống không bị ngập úng, người dân phải điều chỉnh lượng nước trên ruộng cho phù hợp. Ảnh: Tiến Đông
Currently, based on the actual situation of each rice field and each locality, the districts have also directed the Department of Agriculture to guide farmers in choosing suitable rice varieties, in order to ensure the implementation of the planting plan according to the set targets and plans. Photo: Tien Dong
Bà Nguyễn Thị Thủy, năm nay 60 tuổi, trú tại xóm Tân Phong, xã Thanh Khai, huyện Thanh Chương thì hào hứng khoe, tranh thủ ngày nắng ấm, chỉ trong buổi sáng bà đã gieo thẳng được 4 trên tổng số 7 sào ruộng khoán của gia đình. Ảnh: Tiến Đông
In Thanh Chuong, this spring crop, the whole district plans to plant more than 8,600 hectares of rice. Due to unfavorable weather, sowing has been adjusted, according to the viewpoint of entering the crop calendar, localities have chosen the time to soak and incubate seeds so that when sowing, the temperature is not below 16 degrees Celsius. Ms. Nguyen Thi Thuy, residing in Tan Phong hamlet, Thanh Khai commune, Thanh Chuong district, excitedly showed that thanks to the sunshine, in just one morning she was able to sow 4 out of her family's total 7 sao of rice fields. Photo: Tien Dong
Nhờ nắng ấm nên giống lúa mới cũng nảy mầm đều và chắc khỏe hơn. Ảnh: Tiến Đông
This year, Ms. Thuy’s family used purebred and hybrid rice varieties. In the past few days, thanks to the warm sunshine, the new rice varieties have sprouted evenly and are strong. Photo: Tien Dong
Vụ xuân năm nay, toàn huyện Thanh Chương gieo cấy 8.600ha lúa. Thời điểm xuống giống trà thứ nhất từ ngày 5 đến 10/1/2021 trùng vào dịp nắng ấm nên hi vọng sẽ tạo điều kiện cho cây mạ sinh trưởng và phát triển tốt. Ảnh: Tiến Đông
According to Ms. Thuy, compared to last year, this year the weather during the planting season is more severe, consecutive cold spells with low temperatures have made farmers feel insecure. Ms. Thuy is worried that after planting this time, if there is an increased cold spell, the seedlings will have difficulty surviving, at which point the damage to both seeds and labor will be huge. Photo: Tien Dong
Không khí xuống đồng diễn ra hối hả ở khắp nơi. Ảnh: Tiến Đông
The atmosphere of going to the fields is bustling everywhere, people hope that the planting and sowing will be completed in time before the new cold air wave arrives. Photo: Tien Dong
Ông Lê Đình Thanh - Phó Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương cho biết hiện nay huyện đã chỉ đạo các địa phương nắm chắc lịch thời vụ, đồng thời theo dõi diễn biến tình hình thời tiết để triển khai gieo trồng cho kịp thời và phù hợp. Đối với các diện tích đã xuống giống thì hướng dẫn bà con có phương án phòng chống rét. Đặc biệt đối với những trà mạ non mới gieo và lên 2-3 lá thì có phương án che phủ bằng nilon để giữ ấm. Ảnh: Tiến Đông
Mr. Le Dinh Thanh - Vice Chairman of Thanh Chuong District People's Committee said that the district has directed localities to grasp the crop calendar and monitor weather developments to implement appropriate planting. For areas that have been planted, farmers are instructed to have a plan to prevent cold; for young rice seedlings that have just been planted and have 2-3 leaves, there is a plan to cover them with nylon to keep warm. At the same time, Mr. Thanh also advised farmers not to be subjective when sowing a large area in this harsh weather. Photo: Tien Dong

Tien Dong