Another sleepless night of tracing and testing in Hoang Mai town

Thanh Chung - Thanh Cuong• May 8, 2021 06:52

(Baonghean.vn) - During the night of May 7 - early morning of May 8, Nghe An medical staff continued to stay awake to quickly trace and collect samples for testing for all cases related to Patient 3098 in Hoang Mai town.

Ngăn ngừa dịch lây lan ra cộng động, công tác truy vết, cách ly và lấy mẫu xét nghiệm cho những trường hợp nghi ngờ có vai trò cực kỳ quan trọng. Ảnh Thành Cường
To prevent the spread of the disease to the community, tracing, isolating and testing suspected cases plays an extremely important role. Photo: Thanh Cuong
Trong tối ngày 06/5 và ngày 7/5, cán bộ nhân viên y tế Nghệ An đã tìm được trên 1.000 trường hợp F1, F2 của BN 3908 ở thị xã Hoàng Mai. Ảnh Thành Cường
On the evening of May 6 and May 7, Nghe An medical staff found over 1,000 F1 and F2 cases ofPatient 3908in townHoang MaiPhoto: Thanh Cuong
Cũng trong thời gian này, cán bộ nhân viên y tế Nghệ An đã kịp thời lấy trên 600 mẫu xét nghiệm của các đối tượng nói trên, phục vụ công tác chống dịch. Qua xét nghiệm, tất cả trường hợp đều âm tính với Covid-19. Ảnh Thành Cường
Also during this time, Nghe An medical staff promptly collected over 600 samples.testof the above cases, serving the epidemic prevention work. Through testing, all cases were negative for Covid-19. Photo: Thanh Cuong
Tăng tốc lấy mẫu xét nghiệm cho các trường hợp liên quan còn lại, tối 07/5 – rạng sáng ngày 08/5, các cán bộ nhân viên y tế Nghệ An lại có thêm 01 đêm không ngủ. Ảnh Thành Cường
Speeding up testing for the remaining related cases, from the evening of May 7 to the early morning of May 8, Nghe An medical staff had another sleepless night. Photo: Thanh Cuong

Họ đã đến từng nhà dân, cụm dân cư để thực hiện khai báo y tế, lấy mẫu xét nghiệm cho người dân; cũng như tiếp tục lấy mẫu các trường hợp F1 là vợ và 2 con của BN 3098 để tiếp tục xét nghiệm sớm. Ảnh: Thành Cường
They went to each house and residential area to make medical declarations and collect samples for testing; as well as continue to collect samples from F1 cases, the wife and 2 children of patient 3098, to continue testing soon. Photo: Thanh Cuong

Trong đêm trắng này, ngoài các cán bộ trung tâm y tế Hoàng Mai còn có các cán bộ nhân viên y tế khác “đồng hành” “chia lửa”. Ảnh Thành Cường
During this sleepless night, in addition to the staff of Hoang Mai Medical Center, there were also other medical staff "accompanying" and "sharing the fire". Photo: Thanh Cuong
Đó là cán bộ chiến sĩ của Trung tâm Kiểm soát Bệnh tật Nghệ An, Bệnh viện HNĐK tỉnh, Bệnh viện Đa khoa Quỳnh Lưu, Bệnh viện Đa khoa Quang Thành, Bệnh viện Đa khoa Quang Khởi, Trung tâm Y tế Quỳnh Lưu, Trung tâm Y tế Diễn Châu và Trung tâm Y tế Nghĩa Đàn. Ảnh Thành Cường
They are officers and soldiers of Nghe An Center for Disease Control, Provincial General Hospital, Quynh Luu General Hospital, Quang Thanh General Hospital, Quang Khoi General Hospital, Quynh Luu Medical Center, Dien Chau Medical Center and Nghia Dan Medical Center. Photo: Thanh Cuong
Lãnh đạo Sở Y tế, Thị xã Hoàng Mai luôn bám sát, chỉ đạo kịp thời cho công tác lấy mẫu xét nghiệm, đảm bảo an toàn chống dịch. Ảnh Thành Cường
The leaders of the Department of Health, Hoang Mai town always closely follow and promptly direct the work of taking samples for testing, ensuring safety against the epidemic. Photo: Thanh Cuong
Trong tối 07/5 – rạng sáng ngày 08/5, số người dân của thị xã Hoàng Mai khai báo là trường hợp F2 của BN 3908 tăng đột biến, khiến các cán bộ y tế rất vất vả, làm việc không một phút nghỉ ngơi. Ảnh Thành Cường
During the evening of May 7 - early morning of May 8, the number of people in Hoang Mai town declaring themselves to be F2 cases of patient 3908 increased dramatically, causing medical staff to work very hard, without a minute of rest. Photo: Thanh Cuong
Ước tính, đã có thêm 1.000 mẫu xét nghiệm đã được các “ chiến sĩ áo xanh” lấy trong đêm... Nơi tuyến đầu này, cán bộ y tế đã không ngủ vì sự bình yên của tỉnh nhà. Ảnh Thành Cường
It is estimated that 1,000 more test samples were taken during the night... On this frontline, medical staff did not sleep for the peace of their home province. Photo: Thanh Cuong

Thanh Chung - Thanh Cuong