Preschool children return to school after a long break due to the pandemic.

Duc Anh• August 2, 2021 13:35

(Baonghean.vn) - After a long break to combat the Covid-19 pandemic, children in Vinh City returned to school on the morning of August 2nd. At this time, schools throughout the province have implemented many measures to ensure safety before welcoming students back.

Tình hình dịch bệnh tại TP Vinh hiện tại đã được khống chế thời gian dài không có ca nhiễm trong cộng đồng vì thế Sở Giáo dục và Đào tạo Nghệ An đã quyết định cho các trung tâm ngoại ngữ, tin học, các đơn vị hoạt động giáo dục kỹ năng sống (GDKNS) và hoạt động giáo dục ngoài giờ chính khóa (GDNGCK), các đơn vị kinh doanh dịch vụ tư vấn du học, các cơ sở giáo dục tư thục trên địa bàn được phép hoạt động trở lại. Ảnh: Đức Anh
The current COVID-19 situation in Vinh City is under control, with no community infections for an extended period. Therefore, the Nghe An Department of Education and Training has decided to allow foreign language and computer centers, life skills education centers, extracurricular education centers, study abroad consulting services, and private educational institutions in the area to resume operations. (Photo: Duc Anh)

Trước khi đón trẻ các trường đã chủ động thực hiện nhiều giải pháp nhằm đảm bảo an toàn như phun khử khuẩn, dọn vệ sinh trong khuôn viên trường. Ảnh: Đức Anh
Before welcoming children, schools proactively implemented various measures to ensure safety, such as disinfecting and cleaning the school grounds... Photo: Provided by the school.
Sáng ngày 2/8, các phụ huynh đưa các cháu đến trường đều phải thực hiện khai báo y tế. Ảnh: Đức Anh
On the morning of August 2nd, all parents bringing their children to school had to fill out a health declaration form. Photo: Duc Anh
Các trẻ phải thực hiện đo thân nhiệt trước khi vào trường. Ảnh: Đức Anh
Children must have their temperature checked before entering the school. Photo: Duc Anh
Các Trường đều phân luồng lối đi cho phụ huynh và các cháu khi đến trường. Ảnh: Đức Anh
Schools have designated separate pathways for parents and children arriving at school. Photo: Duc Anh
Hôm nay là ngày đầu nhập học của bé Thảo Vi. Khi đưa bé đến trường mẹ Thảo Vi đã bỏ vào ba lô của con như sữa, bánh kẹo, quần áo và không quên dặn bé ở lại lớp nghe lời của cô giáo mẹ về đi làm và chiều quay về đón bé. Ảnh: Đức Anh
Today is Thao Vi's first day of school. When taking her to school, Thao Vi's mother packed milk, snacks, clothes, etc. in her backpack. Photo: Duc Anh
Nhiều bé còn bỡ ngỡ trong ngày trở lại trường, cô giáo phải dỗ giành các bé mới nín khóc. Ảnh: Đức Anh
Many children were still unfamiliar with the new school day, and the teacher had to comfort them to stop them from crying. Photo: Duc Anh
Trong lớp các bé vẫn thực hiện nghiêm túc quy định 5K của Bộ Y tế. Ảnh: Đức Anh
In class, the children still strictly follow the Ministry of Health's 5K guidelines, such as wearing masks and sanitizing their hands before meals... Photo: Duc Anh
Ngày đầu tiên nhập học các bé được các cô giáo hướng dẫn cách để phòng chống dịch như cách đeo khẩu trang, rửa tay sát khuẩn. Ảnh: Đức Anh
On their first day of school, the children were instructed by their teachers on how to prevent the spread of the disease, such as how to wear masks and sanitize their hands. Photo: Duc Anh
Ngày đầu tiên đón trẻ trở lại các cô giáo cũng rất phấn khởi. Trước đó do ảnh hưởng của dịch giáo viên cơ sở mầm non tư thục cũng chịu cảnh thất nghiệp không có lương, không có thu nhập. Cô Lô Thị Yến(Cơ sở mầm non tư thục Yên Bình) quê ở huyện Tương Dương nên phải thuê trọ ở TP Vinh. Trong thời gian nghỉ việc cô cũng không dám quay về địa phương để đảm bảo phòng dịch. Để trang trải cuộc sống cô phải bán hàng online để kiếm thêm thu nhập. Vì vậy khi được trở lại nghề chính cô rất vui mừng và sớm bắt nhịp ngay với các hoạt động chăm sóc giáo dục trẻ. Ảnh: Đức Anh
On the first day of welcoming the children back, the teachers were also very excited. Previously, due to the impact of the pandemic, teachers at private preschools were unemployed and without pay or income. Ms. Lo Thi Yen (far left) - from Yen Binh private preschool - is from Tuong Duong district and has to rent accommodation in Vinh City. During her time off, she didn't dare return to her hometown to ensure compliance with pandemic prevention measures. To make ends meet, she had to sell goods online to earn extra income. Therefore, when she returned to her main profession, she was very happy and quickly adapted to the activities of caring for and educating children. Photo: Duc Anh
Ở Cơ sở mầm non tư thục Yên Bình các trẻ ở đây chủ yếu là con của các công nhân trong các khu công nghiệp Visip, Bắc Vinh. Bố mẹ các cháu đều phải đi làm cả ngày nên khi các cháu được quay trở lại trường đã giúp họ có nơi vừa đảm bảo an toàn vừa đầy đủ các hoạt động chăm sóc để bố mẹ yên tâm gửi con đi làm. Ảnh: Đức Anh
At Yen Binh Private Kindergarten, the children are mainly the offspring of workers in the VSIP and Bac Vinh industrial zones. Their parents all work all day, so the return of their children to school has given them peace of mind to go to work. (Photo: Duc Anh)

Duc Anh