Nghe An highlands celebrate Independence Day in social distancing

Dinh Tuan DNUM_ACZAJZCACB 06:55

(Baonghean.vn) - This year, the Covid-19 epidemic is complicated in many localities in the province. Therefore, commemorative activities like previous years must be postponed to prevent and control the epidemic.

To arouse national pride and patriotic traditions of ethnic minorities in the highlands of Nghe An, many districts still carry out visual propaganda work such as hanging banners, national flags, billboards... including Tuong Duong district.

1.Tuy đang thực hiện Chỉ thị 15 của Thủ tướng Chính phủ. Song song với công tác phòng, chống dịch bệnh, thì công tác tuyên truyền chào mừng Quốc khánh 2/9 vẫn được huyện rẻo cao Tương Dương thực hiện rất nghiêm túc. Dịp này khắp các con đường đều rợp cờ tổ quốc, cờ đảng, pano, băng rôn… để chào mừng ngày lễ trọng đại của dân tộc.
Although Directive 15 of the Prime Minister is being implemented. In parallel with the work of disease prevention and control, the propaganda work to celebrate National Day September 2 is still being carried out very seriously by the remote district of Tuong Duong. On this occasion, all the streets are lined with national flags, party flags, billboards, banners... to celebrate the great national holiday. Photo: Dinh Tuan

2.Ngay từ đầu tháng 8 phòng Văn hóa và Thông tin đã có kế hoạch tổ triển khai công tác tuyên truyền Cách mạng tháng Tám và quốc khánh mùng 2/9. Nhờ vậy mà các địa phương trong huyện triển khai rất nghiêm túc. Trong ảnh cán bộ Trung tâm Văn hoa, Thể thao và Truyền thông huyện Tương Dương đang triển khai treo mắc cờ dọc QL 7 đoạn qua địa bàn thị trấn Thạch Giám
Since the beginning of August, the Department of Culture and Information has planned to organize propaganda activities for the August Revolution and National Day on September 2. Thanks to that, localities in the district have implemented them very seriously. In the photo: Staff of the Center for Culture - Sports and Communication of Tuong Duong district are deploying flags along National Highway 7 through Thach Giam town. Photo: Dinh Tuan
3.Với đồng bào các dân tộc ở Tương Dương Ngày Tết độc lập là một trong những ngày lễ trọng đại trong năm. Vì vậy gia đình nào cũng chọn một lá cờ sao vàng đỏ thắm để treo trước cổng nhà mình, để tạo không khí vui tươi phấn khởi và giáo dục truyền thống yêu nước cho con cháu
For ethnic minorities in Tuong Duong district, Independence Day is one of the most important holidays of the year. Therefore, every family chooses a red flag with a yellow star to hang in front of their house gate, to create a joyful and exciting atmosphere and to educate their children about patriotism. Photo: Dinh Tuan
4.Những năm trước vào ngày Tết độc lập các hoạt như khắc luống, chồng chiêng, nhảy sạp hay thi đấu đẩy gậy, đi cà kheo được tổ chức rất rầm rộ. Nhưng vì dịch Covid – 19 nên các hoạt động đều không được tổ chức để  đảm bảo cho công tác phòng, chống dịch bệnh
In previous years, on Independence Day, activities such as carving, gongs, bamboo dancing, pole pushing and stilt walking were held very enthusiastically. But this year, due to the Covid-19 pandemic, all activities were not held to ensure disease prevention and control. Photo: Dinh Tuan
5.Một số người dân ở bản Cửa Rào 2 và Cửa Rào 1, xã Xá Lượng, Tương Dương cho biết, dịp này khắp các con đường đều rợp cờ. Mỗi lúc có việc cần phải ra ngoài khi đi trên con đường này trong lòng cảm thấy từ hào vì được sinh ra trên mảnh đất hình chữa S. Thời điểm này cả nước đang chung tay đẩy lùi dịch bệnh để thể hiện lòng yêu nước, yêu quê hương và nêu các tinh thần trachcs nhiệm trong phòng, chống dịch nên người dân ở đây đã và đang thực hiện rất nghiêm túc các biện pháp phòng chống dịch và chỉ ra ngoài khi có việc cần thiết.
On this occasion, all the roads in Cua Rao 2 and Cua Rao 1 villages, Xa Luong commune (Tuong Duong) are lined with flags. At this time, the whole country is joining hands to fight the epidemic. To show patriotism, love for the homeland and promote the sense of responsibility in disease prevention and control, people here have been seriously implementing disease prevention and control measures and only go out when necessary. Photo: Dinh Tuan
Các ngõ vào các khối, bản trên địa bàn thị trấn gần như đều được treo mắc băng rôn cũng như cờ tô quốc để  chào mừng ngày Quốc khánh
All alleys leading to blocks and villages in Tuong Duong town are hung with banners and national flags to celebrate National Day. Photo: Dinh Tuan
8.Với đồng bào các dân tộc vùng cao Tương Dương mỗi dịp đến ngày Tết độc lập có rất nhiều gia đình tổ chức mân cỗ để cúng cho Bác Hồ. Ông Vang Trần Nhị, một cán bộ hưu trí, ở bản Can, xã Tam Thái cho biết “ Vừa để thể hiện lòng biết ơn vô hạn đối với Bác Hồ, vừa giáo dục truyền thống cách mạng cho con cháu. Vào ngày 2/9 gia đình tôi thường làm một mâm cơm làm giỗ Bác. Nhưng năm trước sau khi thắp hương cho Bác xong thì mời anh em họ hàng thân thích đến uống chen rượu và đánh cồng chiếng múa hát mừng ngày Tết độc lập. Năm này dịch giã nên chỉ làm con gà, cỗ xôi cúng Bác là xong”. Trong ảnh ông Nhị đang lau dọn và trang trí di ảnh của Bác Hồ
For ethnic minorities in the highlands of Tuong Duong, every time Independence Day comes, many families organize a feast to worship Uncle Ho. Mr. Vang Tran Nhi, a retired cadre in Can village, Tam Thai commune, said, "It is both to express infinite gratitude to Uncle Ho and to educate revolutionary traditions to children and grandchildren. On September 2, my family often prepares a feast to commemorate Uncle Ho. In previous years, after burning incense for Uncle Ho, we invite brothers, relatives and friends to drink wine, beat gongs, and dance and sing to celebrate Independence Day. This year, due to the epidemic, we only prepare chicken and sticky rice to worship Uncle Ho, and organize it within the family." In the photo: Mr. Nhi is cleaning and decorating a picture of Uncle Ho. Photo: Dinh Tuan
Mr. Lo Thanh Long - Head of the Department of Culture and Information of Tuong Duong district said: "In parallel with the propaganda work on Covid-19 prevention and control, in order to practically celebrate the National Day on September 2, the department has directed the communes to carry out visual propaganda work. Through this activity, we hope to arouse national pride and patriotic traditions of the ethnic groups in Tuong Duong district". Photo: Dinh Tuan

Dinh Tuan