Sentir le nouveau printemps dans les terres centrales de Thanh Chuong

Un nouveau printemps arrive, les habitants du district montagneux du centre du pays de Thanh Chuong accueillent joyeusement l'Année du Chat avec joie, enthousiasme et de grandes attentes pour le développement de leur patrie.

Fini le temps des « quatre pâtés de maisons », entourés de rivières et de montagnes, où, pour sortir, il fallait « traverser la rivière et emprunter un bac », traverser ruisseaux et montagnes à gué ; désormais, voitures et motos peuvent circuler directement du début à la fin du district, dans chaque hameau et village. Le camarade Trinh Van Nha, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a déclaré : « Grâce au soutien du gouvernement central et de la province, combiné à la force du district, et notamment au soutien unanime de la population en ressources matérielles et intellectuelles, les enfants de Thanh Chuong ont « surmonté les difficultés » pour s'élever dans des régions reculées, en Chine et à l'étranger, grâce au nouveau mouvement de construction rurale. Le réseau routier du district a été quasiment entièrement recouvert d'asphalte et de béton (plus de 700 km de routes asphaltées et plus de 1 000 km de routes bétonnées). Le développement du trafic ouvre une nouvelle perspective de développement socio-économique, créant un moteur pour un développement global. » Le nombre de 23/37 communes répondant aux nouvelles normes rurales et de 3 communes répondant aux nouvelles normes rurales avancées a confirmé le développement global du district.

Đồng chí Trình Văn Nhã - Phó Bí thư Huyện ủy, Chủ tịch UBND huyện Thanh Chương kiểm tra tiến độ thi công tuyến đường nối từ Thanh Chương sang Nam Đàn; kiểm tra tiến độ hoàn thiện tiêu chí trường học trong xây dựng nông thôn mới nâng cao tại xã Thanh Lĩnh và trao đổi với người dân xã Ngọc Sơn. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Trinh Van Nha, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district de Thanh Chuong, a inspecté l'avancement des travaux de construction de la route reliant Thanh Chuong à Nam Dan ; il a également inspecté l'état d'avancement de la réalisation des critères scolaires pour la construction de nouvelles zones rurales avancées dans la commune de Thanh Linh et a discuté avec les habitants de la commune de Ngoc Son. Photo : Mai Hoa

Une commune avec beaucoup de difficultés comme Thanh Huong, possède aujourd'hui de vastes collines de thé, des jardins fruitiers, de grandes fermes d'élevage avec des centaines, des milliers de porcs, des dizaines de buffles, des vaches ; de nombreux ménages possèdent plusieurs hectares de thé, de pamplemousses, d'oranges, des dizaines d'hectares d'acacias bruts... Cette commune montagneuse a un modèle qui génère un revenu de 320 millions de VND/ha/an en élevant des escargots noirs.

Français Le camarade Nguyen Van Tien - Secrétaire adjoint du Comité du Parti, Président du Comité populaire de la commune de Thanh Huong a partagé avec enthousiasme : Non seulement la pensée économique a changé, mais la conscience du peuple dans la construction de sa patrie a également changé, avec consensus et confiance dans la direction du Comité du Parti, du gouvernement, la mobilisation du Front de la Patrie et des organisations pour contribuer à construire la localité vers la nouvelle destination rurale en 2022. Le système de circulation rurale est maintenant investi et rénové de manière synchrone avec un total de 55 km de routes principales communales et de routes de hameau, les routes interfamiliales sont essentiellement bétonnées... L'atmosphère d'accueil du Têt, les couleurs du printemps sont plus animées dans chaque maison.

Thông qua xây dựng nông thôn mới, cơ sở vật chất trường mầm non, nhà văn xóm và hạ tầng giao thông nông thôn ở xã Thanh Long được quan tâm đầu tư khang trang. Ảnh: Mai Hoa
Grâce à la nouvelle construction rurale, les infrastructures des jardins d'enfants, des écoles villageoises et des infrastructures de transport rural de la commune de Thanh Long ont bénéficié d'investissements. Photo : Mai Hoa

Après dix ans de mise en œuvre acharnée du mouvement de construction de nouvelles zones rurales et de zones rurales avancées, les habitants de la commune de Thanh Phong ont unanimement investi beaucoup d'efforts et de moyens financiers ; à ce jour, les critères pour la construction de nouvelles zones rurales avancées ont été remplis. Le camarade Phan Manh Hung, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Thanh Phong, a affirmé : « La construction de nouvelles zones rurales est une politique extrêmement judicieuse, qui touche véritablement le cœur de la population et renforce sa force intérieure, tout en exploitant les ressources de l'État pour développer des infrastructures au service de la population. » Les écoles des trois niveaux de la commune ont atteint le niveau d'unité culturelle de district et les normes nationales. Des espaces de divertissement, de loisirs, culturels et sportifs ont été créés dans sept hameaux, en complément d'une zone d'équipements sportifs et d'entraînement physique au centre de la commune, afin de répondre aux besoins quotidiens, de se divertir et d'améliorer la vie spirituelle et la santé de la population. Le réseau routier, en plus d'être fermé par de l'asphalte et du béton, assure également une circulation propre et sans problème. Des panneaux et des ralentisseurs ont été installés aux virages.

Hệ thống đường giao thông nông thôn ở xã Thanh Long được đầu tư khang trang, sạch, đẹp.
Le système de circulation rurale de la commune de Thanh Long est investi pour être spacieux, propre et beau.

En parcourant la campagne de Thanh Chuong, on ressent l'ambiance enjouée qui accueille le Nouvel An. Au centre du district, le bourg de Dung a fait peau neuve grâce à l'agrandissement de son espace urbain ; la construction de zones urbaines civilisées a été activement mise en œuvre, notamment l'investissement et la rénovation du lac central et du barrage de Ranh Ranh ; la construction de plusieurs routes périphériques appartenant aux nouveaux îlots de la commune de Thanh Ngoc ; et la rénovation des trottoirs des principales voies, associée à la construction de routes civilisées, vertes, propres et belles. Le bourg du district a désormais des rues portant des noms, des maisons numérotées, et un mode de vie urbain civilisé s'y développe.

Le camarade Tuong Dang Hao, secrétaire adjoint du Comité du Parti et président du Comité populaire de la ville de Thanh Chuong, a déclaré : « Les habitants de la ville investissent activement, développent la production et les affaires. Actuellement, la part des services et du commerce dans la ville dépasse 63 %, contre seulement 3 % pour l'agriculture ; le revenu moyen par habitant atteint 89 millions de dongs par an. La localité s'efforce d'attirer les investissements et de mobiliser les ressources, afin de construire une ville civilisée d'ici 2024. »

Thị trấn Thanh Chương. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
Ville de Thanh Chuong. Photo gracieuseté : Nguyen Book

En arrivant au centre de Thanh Chuong, nous avons tous reconnu un esprit commun, c'est-à-dire que grâce aux résultats obtenus, les cadres, les membres du parti et la population locale sont plus déterminés à amener le district vers une nouvelle étape de développement fort lors du nouveau Printemps de Quy Mao 2023.

Français Le camarade Trinh Van Nha - Secrétaire adjoint du Comité du Parti du district, Président du Comité populaire du district de Thanh Chuong a discuté : La résolution du 31e Congrès du Parti du district, mandat 2020-2025 fixe l'objectif de faire de Thanh Chuong un district aisé de la province. 2023 est l'année à mi-parcours de la mise en œuvre des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux, en particulier la résolution du 31e Congrès du Parti du district, par conséquent, le Comité du Parti, le gouvernement et l'ensemble du système politique du district à la base se concentreront sur la direction de la mise en œuvre des résolutions, des projets et des plans clés émis.

Đồng chí Nguyễn Văn Quế - Phó Bí thư Thường trực Huyện ủy Thanh Chương tìm hiểu mô hình sản xuất nông nghiêp công nghệ cao tại xã Thanh Lĩnh; Lãnh đạo xã Thanh Liên kiểm tra, đánh giá mô hình trồng cây ăn quả trên đất bạc màu; Lãnh đạo các ban Đảng của Huyện ủy Thanh Chương tìm hiểu nhu cầu sản xuất của nông dân xã Thanh Lĩnh. Ảnh: Mai Hoa
Le camarade Nguyen Van Que, secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti du district de Thanh Chuong, s'informe sur le modèle de production agricole de haute technologie de la commune de Thanh Linh ; les dirigeants de la commune de Thanh Lien inspectent et évaluent le modèle de plantation d'arbres fruitiers sur des terres infertiles ; les dirigeants des comités du Parti du district de Thanh Chuong s'informent sur les besoins de production des agriculteurs de la commune de Thanh Linh. Photo : Mai Hoa

Le secteur agricole poursuit notamment ses efforts de propagande, conjugués à un soutien politique, pour transformer la structure des cultures et de l'élevage, convertir les formes et les méthodes d'agriculture biologique afin de faire évoluer les mentalités agricoles vers une économie agricole et d'accroître la valeur de la production agricole. Parallèlement, il encourage l'investissement et accélère la construction de nombreux ouvrages et projets, tels que le pont-bac de Cung, la route reliant Ngoc Son à Nam Hung (Nam Dan) et la route reliant la route Hô Chi Minh à l'ancien Corps des Jeunes Volontaires 2.

En 2023, Thanh Chuong est déterminé à construire six nouvelles communes répondant aux nouvelles normes rurales, deux communes répondant aux nouvelles normes rurales avancées et une commune répondant aux nouvelles normes rurales modèles, en mettant l'accent sur le développement de l'agrotourisme et de l'écotourisme. Investir dans l'éducation revient à investir dans le développement durable. Par conséquent, dans le cadre du Programme national d'objectifs pour la construction de nouvelles zones rurales, le district continuera de privilégier les investissements dans les infrastructures, tout en améliorant la qualité des enseignants et en assumant les responsabilités des chefs d'établissement afin de répondre aux exigences de développement et d'améliorer la qualité de l'éducation complète des élèves. Il continuera de développer la vie culturelle et spirituelle de la population. Il s'attachera à mettre en œuvre des solutions pour garantir la sécurité rurale et frontalière, et à créer un environnement propice au développement socio-économique.

Nông dân Thanh Chương đã đổi mới tư duy từ sản xuất nông nghiệp sang kinh tế nông nghiệp, nâng cao giá trị sản xuất nông nghiệp bằng các mô hình, cây con có giá trị, như trồng sâm thổ hào; Trồng sen cá ở diện tích thấp trũng; Đầu tư thâm canh cây chè và nuôi bò 3B. Ảnh: Mai Hoa
Les agriculteurs de Thanh Chuong ont réorienté leur réflexion, passant de la production agricole à l'économie agricole, en valorisant la production agricole grâce à des modèles et des plants performants, comme la culture du ginseng ; la culture du lotus en plaine ; l'investissement dans la culture intensive du thé et l'élevage de vaches 3B. Photo : Mai Hoa

Afin de mener à bien les tâches clés susmentionnées et d'assurer un développement plus important pour la nouvelle année, le président du Comité populaire du district de Thanh Chuong a souligné que le thème de mise en œuvre pour 2023 était : « Accompagner la population – Résoudre les difficultés – Accélérer le développement ». Le district est déterminé à promouvoir l'application des technologies de l'information au sein des agences gouvernementales afin de soutenir la réforme administrative et de mettre en place l'administration en ligne et numérique, et d'améliorer l'efficacité de l'organisation et du fonctionnement de l'administration, du district à la population.