Solutions proactives pour prévenir et contrôler la peste porcine africaine

Face au risque de réapparition de la peste porcine africaine dans de nombreuses localités, et afin de prévenir et de contrôler rapidement cette épidémie, le Département provincial de l'élevage et de la médecine vétérinaire a activement conseillé au Comité populaire provincial et au Département de l'agriculture et du développement rural de publier de nombreux documents importants ordonnant aux localités de déployer simultanément des mesures de prévention et de contrôle de la maladie, et d'envoyer simultanément des équipes d'inspection pour guider et encourager la mise en œuvre de mesures de prévention et de contrôle de la maladie au niveau local. Parallèlement, le Département provincial de l'élevage et de la médecine vétérinaire a rapidement fourni des produits chimiques et des fournitures pour gérer les épidémies de petite ampleur.

Cơ quan chức năng kiểm tra công tác phòng chống bệnh dịch tả lợn châu Phi tại cơ sở. Ảnh: Xuân Hoàng.
Les autorités inspectent les travaux de prévention de la peste porcine africaine dans l'établissement. Photo : Xuan Hoang.

Français Sur les conseils du Département de l'élevage et de la médecine vétérinaire de Nghe An, le Comité populaire provincial a publié la dépêche officielle n° 21/CD-UBND datée du 11 août 2023 sur la prévention, la détection et le traitement strict des cas de commerce et de transport illégaux de porcs à travers la frontière vers la province de Nghe An ; la dépêche officielle n° 7296/UBND-NN datée du 30 août 2023 sur le renforcement de la prévention et du contrôle des maladies et l'utilisation des vaccins contre la peste porcine africaine ; la dépêche officielle n° 8276/UBND-NN datée du 29 septembre 2023 sur la mise en œuvre de la prévention et du contrôle des maladies aquatiques pendant la saison des pluies et des tempêtes ; le rapport n° 606/BC-UBND daté du 18 août 2023 sur les résultats de l'examen et les mécanismes et politiques proposés pour soutenir la prévention et le contrôle des maladies animales.

Cependant, depuis début 2023, plusieurs foyers de peste porcine africaine à petite échelle se sont déclarés dans la province, dans certaines localités où vivent de petits exploitants agricoles. Le Département provincial de l'élevage et de la médecine vétérinaire s'est attaché à mettre en œuvre de manière synchronisée, drastique et efficace des solutions pour prévenir et contrôler l'épidémie, en la gérant et en la contrôlant rapidement à petite échelle. Il s'est notamment attaché à prélever rapidement des échantillons pour les tests, à obtenir rapidement les résultats et à fournir du matériel de prévention et de contrôle de la maladie.

Selon le Département provincial de l'élevage et de la médecine vétérinaire, la récente épidémie de peste porcine africaine est due à l'apparition de foyers dans de petites exploitations et chez des ménages qui n'ont pas assuré les conditions de biosécurité. Parallèlement, les agents pathogènes sont restés présents dans l'environnement agricole, la désinfection et la stérilisation n'ont pas été effectuées régulièrement et les animaux infectés n'ont pas été vaccinés contre la maladie. En particulier, certains ménages agricoles, par manque de connaissances sur la peste porcine africaine, n'ont pas signalé aux autorités locales ni aux services vétérinaires les cas de maladie de leurs porcs, mais ont vendu arbitrairement des porcs malades à des commerçants pour la consommation. C'est l'une des principales raisons de l'apparition et de la propagation généralisée de la maladie.

Bệnh dịch tả lợn châu Phi tái bùng phát đã gây thiệt hại đến kinh tế cho nhiều hộ chăn nuôi trên địa bàn. Ảnh: Xuân Hoàng.
La résurgence de la peste porcine africaine a causé des dommages économiques à de nombreux éleveurs de bétail de la région. Photo : Xuan Hoang.

Afin d'aider les éleveurs à reconnaître les signes de la peste porcine africaine chez le bétail et à la prévenir et la contrôler, les localités doivent renforcer leur action de propagande. En cas d'apparition d'une épidémie, celle-ci doit être gérée rapidement, résolument et minutieusement, afin d'empêcher la propagation de la maladie. Prévoir des lieux de destruction des porcs et des produits dérivés de la peste porcine africaine, conformément à la réglementation. Renforcer l'information et la propagande sous diverses formes afin que les cadres, les membres du Parti, les organisations, les agriculteurs et la communauté puissent comprendre le niveau de danger, les mesures de prévention et de contrôle de la peste porcine africaine et les sanctions à l'encontre des organisations et des individus qui ne respectent pas scrupuleusement les dispositions de la loi et les directives des autorités compétentes en matière de prévention et de contrôle de la maladie.

M. Dang Van Minh, chef du département provincial de l'élevage et de la médecine vétérinaire, a déclaré : « Nghe An est une localité qui compte un cheptel porcin de plus de 981 000 porcs. Selon l'agence professionnelle, la saison des pluies et des tempêtes approche et des vagues de froid inhabituelles pourraient survenir prochainement, réduisant la résistance et la santé du bétail, favorisant ainsi le développement d'agents pathogènes et la propagation de maladies. Parallèlement, l'élevage, l'abattage et le commerce du bétail sont principalement à petite échelle et ne répondent pas aux exigences de prévention des maladies. Les agents pathogènes circulent largement dans l'environnement du bétail. Par conséquent, le risque d'apparition et de propagation de la peste porcine africaine est très élevé. »

Phun chất khử trùng môi trường tại nơi xẩy ra ổ dịch tả lợn châu Phi. Ảnh: Xuân Hoàng.
Pulvérisation de désinfectant sur le site d'une épidémie de peste porcine africaine. Photo : Xuan Hoang.

« Pour prévenir la peste porcine africaine, les éleveurs doivent mettre en œuvre des solutions pour désinfecter et stériliser l'environnement, acheter des animaux reproducteurs d'origine sûre et les débarrasser des maladies, notamment par la vaccination. Les autorités locales, à tous les niveaux, doivent inciter l'ensemble du système politique à participer activement à la prévention et au contrôle de la maladie, en promouvant notamment la propagande afin de sensibiliser la population aux dangers de la peste porcine africaine. Le Vietnam dispose désormais d'un vaccin contre la peste porcine africaine, largement déployé dans de nombreuses provinces et villes, avec des résultats sûrs et efficaces », a recommandé M. Dang Van Minh.

Français Depuis mai 2022, le Vietnam dispose de deux types de vaccins contre la peste porcine africaine (NAVET-ASFVAC, développé et produit par NAVETCO Central Veterinary Medicine Joint Stock Company et AVAC ASF LIVE, développé et produit par AVAC Vietnam Joint Stock Company) enregistrés et dotés d'un certificat de circulation conformément aux dispositions de la loi sur la médecine vétérinaire, aux documents guidant la mise en œuvre de la loi et aux normes techniques internationales pour les vaccins vétérinaires. Il s'agit des premiers vaccins commerciaux contre la peste porcine africaine autorisés à la circulation. Selon le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, actuellement, plus de 40 provinces et villes du pays ont été vaccinées contre la peste porcine africaine. Les porcs vaccinés sont tous en bonne santé et grandissent normalement, le taux de porcs vaccinés présentant une réponse immunitaire élevée en anticorps atteignant une moyenne de plus de 95 %.

Khi xẩy ra dịch, các địa phương thực hiện các giải pháp phòng chống dịch theo quy định của cơ quan chuyên môn. Ảnh: Xuân Hoàng.
Lorsqu'une épidémie survient, les localités mettent en œuvre des mesures de prévention conformément aux réglementations des organismes spécialisés. Photo : Xuan Hoang.

Par conséquent, pour minimiser les dommages causés par les épidémies, les éleveurs doivent tout d’abord mettre en œuvre correctement des solutions de prévention et de contrôle des maladies conformément aux recommandations des agences vétérinaires.