Unissons nos efforts pour les pauvres avec des actions concrètes et pratiques

Lancement pilule:Pourriez-vous nous dire comment Nghe An met en œuvre le programme du Mois d'action « Pour les pauvres » avec des contenus spécifiques ?

Mme Vo Thi Minh Sinh :L'éradication de la faim et la réduction de la pauvreté constituent une politique majeure de notre Parti et de notre État. Immédiatement après l'indépendance du pays, en réponse aux journalistes étrangers, le bien-aimé Président Ho Chi Minh a adressé à ses compatriotes et amis internationaux un message simple mais significatif sur l'esprit de solidarité, d'amour et d'entraide de la nation : « Je n'ai qu'un seul désir, le plus profond, c'est de rendre notre pays totalement indépendant, notre peuple pleinement libre, afin que chacun puisse manger, se vêtir et étudier. » Plus de cinquante ans après la disparition de l'Oncle Ho, l'œuvre d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté continue d'être transmise, soutenue et couronnée de succès par le Parti, l'État et toutes les classes sociales. Les réalisations du Vietnam en matière d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté sont reconnues par la communauté internationale.

Trao áo ấm cho học sinh Keng Đu.
Donner des vêtements chauds aux étudiants de Keng Du.

Fière d'être la patrie de Sa Sainteté, ces dernières années, avec la participation active des comités du Parti, des autorités, du Front de la Patrie et des organisations à tous les niveaux, le soutien des personnes, des entreprises, des entrepreneurs, des philanthropes, le travail de réduction de la pauvreté dans la province de Nghe An a obtenu de nombreux résultats importants, le taux de pauvreté a fortement diminué, une moyenne annuelle de 2 à 3 %, la vie matérielle et spirituelle des pauvres s'est améliorée, l'écart de niveau de développement entre les régions, les localités et entre les groupes ethniques, les groupes résidentiels, les communautés s'est réduit, la sensibilisation et la responsabilité communautaire pour la tâche de réduction durable de la pauvreté de chaque citoyen ont été renforcées... contribuant de manière significative à la croissance économique, assurant la justice sociale dans la province.

En particulier, au cours des 3 dernières années, grâce au système du Front de la Patrie à tous les niveaux et aux organisations membres, nous avons reçu un soutien opportun et extrêmement précieux de la part d'agences, d'unités, d'organisations et de philanthropes, d'une valeur totale de plus de 1 000 milliards de VND, soutenant la construction et la réparation de plus de 4 100 maisons de « Grande Solidarité », offrant des cadeaux du Têt à plus de 346 000 ménages, aidant 1 878 ménages à construire des modèles de subsistance, soutenant le traitement médical de 7 344 cas, aidant 17 572 étudiants pauvres à aller à l'école et des milliers de personnes touchées par des catastrophes naturelles, des épidémies et des forces de première ligne pour prévenir et combattre l'épidémie de COVID-19...

Các đơn vị hỗ trợ bò giống cho người nghèo.
Les unités soutiennent l’élevage de vaches pour les pauvres.

Cette année 2022, le Mois de l'Action « Pour les Pauvres » se déroule dans un contexte de catastrophes naturelles majeures dans de nombreuses localités, causant de graves dommages matériels et humains. La mise en œuvre de ces activités revêt donc une importance capitale, témoignant pleinement de l'esprit de solidarité et de partage de la communauté. Le Comité permanent du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An a publié le Plan n° 94/KH-MTTQ-BTT, daté du 29 août 2022, relatif à l'organisation des activités du Mois de l'Action « Pour les Pauvres » en 2022. Ce plan comprend trois axes principaux : renforcer la propagande ; renforcer la mobilisation ; appeler à la création du Fonds « Pour les Pauvres » ; et mettre en œuvre des actions visant à allouer et soutenir rapidement ce Fonds aux bénéficiaires. Il s'agit en particulier de concentrer les efforts sur la propagande, la mobilisation et l'appel ; l'allocation opportune et appropriée aux bénéficiaires est essentielle.

Français Par conséquent, pour rendre efficace le Mois d'action « Pour les pauvres », le Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An a demandé au Département de la propagande du Comité provincial du Parti de diriger et de diriger les agences de presse pour renforcer le travail de propagande, de coordonner avec la station de radio et de télévision de Nghe An, le journal de Nghe An pour créer des pages et des colonnes spécialisées sur le Mois d'action « Pour les pauvres » ; de coordonner avec le Comité du Parti des agences provinciales, le Comité du Parti des entreprises provinciales pour diriger et diriger les organisations de base du Parti pour répondre activement, de coordonner avec l'Association provinciale des entreprises pour appeler les entreprises, les entrepreneurs et les travailleurs à se joindre au partage de l'amour en soutenant le Fonds « Pour les pauvres ».

On peut dire que, dans la condition que l'ensemble du système politique et l'ensemble de la société s'unissent et surmontent à l'unanimité les conséquences des catastrophes naturelles, l'organisation du Mois de pointe « Pour les pauvres » renforce encore l'esprit d'amour, les feuilles entières couvrent les feuilles déchirées de la nation et affirment la valeur culturelle du peuple de Nghe An : « la vie est difficile mais valorise l'amour et l'affection ».

Hoạt động vì người nghèo được lan toả trong toàn bộ hệ thống chính trị và nhân dân.
Les activités en faveur des pauvres sont réparties dans tout le système politique et au sein de la population.

Lancement pilule:Pour que le programme « Pour les pauvres » du Mois de pointe ait un impact réel, chaque cadre et membre du parti doit préserver son esprit pionnier. Alors, Madame, comment avons-nous reçu des réactions positives de la part des cadres et des membres du parti à ce mois de pointe ?

Mme Vo Thi Minh Sinh :Le mois de pointe « Pour les pauvres » en 2022 sera l'occasion pour chaque agence, organisation, unité, entreprise et personne de démontrer « l'esprit d'amour et d'affection mutuels » à travers des actions pratiques et spécifiques pour partager et soutenir les pauvres et les personnes en situation difficile ; s'unir pour atteindre l'objectif de soutenir le logement des ménages pauvres et quasi pauvres ; fournir des moyens de subsistance, créer une sécurité sociale, aider les pauvres à avoir la possibilité de changer de vie et d'avoir une vie meilleure.

Français Depuis la mise en œuvre du programme, les cadres et les membres du parti dans le système politique à tous les niveaux ainsi que les entreprises de la province ont répondu activement et mis en œuvre des activités visant les pauvres de manière très efficace, telles que la propagation du but et de la signification du Mois de pointe « Pour les pauvres », le soutien au Fonds « Pour les pauvres », le soutien à la construction de maisons de « Grande Solidarité » pour les pauvres, le soutien aux moyens de subsistance (bétail, volaille) pour aider les pauvres à sortir de la pauvreté, le soutien aux pauvres dans les examens et traitements médicaux, l'aide aux étudiants pauvres pour aller à l'école, en particulier le mouvement « Marraine » lancé par l'Union provinciale des femmes a reçu des réponses positives des agences et des unités, contribuant à apporter chaleur et amour, à protéger les vies malheureuses, à créer plus de motivation pour les aider à surmonter les circonstances difficiles ; Ou le mouvement d'aide aux communes extrêmement défavorisées selon la Décision n° 2209/QD-UBND du 29 juillet 2022 du Comité populaire provincial a été répondu avec enthousiasme par les agences, les unités et les entreprises à travers des activités de soutien à la sécurité sociale, en aidant les pauvres, en fournissant un soutien d'urgence, en cas de difficultés... C'est aussi une action concrète, contribuant à diffuser l'esprit du Mois de Pointe « Pour les Pauvres ».

Phát cháo tình thương cho bệnh nhân nghèo ở Thị xã Cửa Lò.
Distribution de bouillie de charité aux patients pauvres de la ville de Cua Lo.

Nous savons également que, lors de la récente catastrophe naturelle, les habitants des zones inondées, comme Ky Son, la ville de Hoang Mai et Thanh Chuong, ont bénéficié d'un soutien massif de la part de la population de tout le pays, ainsi que d'une réponse positive immédiate de la part des cadres et des membres du Parti. Grâce au principe « les feuilles entières recouvrent les feuilles déchirées, les feuilles moins déchirées recouvrent les feuilles plus déchirées », la vie des habitants des zones sinistrées s'est jusqu'à présent quelque peu stabilisée. De nombreuses nouvelles maisons ont été construites et les enfants disposent de livres, de cahiers et de fournitures scolaires de première nécessité.

Journaliste:Après les nombreux changements causés par les catastrophes naturelles et les inondations de 2022, il est très important d'aider les populations défavorisées des zones touchées à célébrer un Têt chaleureux. Pouvez-vous nous parler du programme « Têt pour les pauvres » de cette année ?

Mme Vo Thi Minh Sinh :Le programme « Têt pour les pauvres » est une activité de sécurité sociale ayant une profonde signification humanitaire, mise en œuvre par la province de Nghe An depuis 2009. Cette année, pour préparer le « Têt pour les pauvres » du printemps Quy Mao 2023, le Comité permanent du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An se coordonnera de manière proactive avec le Comité populaire provincial pour unifier et soumettre au Comité permanent du Comité provincial du Parti une politique à mettre en œuvre rapidement.

Comme les années précédentes, le Comité permanent du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An demandera au secrétaire provincial du Parti d'émettre une lettre d'appel. Sur cette base, le Front de la Patrie, à tous les niveaux, mobilisera les organismes, les unités, les entreprises, les philanthropes de la province et de l'extérieur, ainsi que les Vietnamiens d'outre-mer, pour qu'ils se tournent vers leur patrie avec compassion, bienveillance et partage, afin que toutes les personnes pauvres et défavorisées de la province puissent célébrer le Têt sans laisser personne de côté.

Các chương trình hỗ trợ người nghèo nhận được sự chung tay của nhân dân và các tổ chức, đoàn thể, doanh nghiệp.
Les programmes de soutien aux pauvres bénéficient de la coopération de la population, des organisations, des syndicats et des entreprises.

Fort du soutien des collectifs et des individus, le Front de la Patrie mènera une campagne de communication active à tous les niveaux dans les médias et sur les réseaux sociaux, notamment sur la page des fans du Front Nghe An, la page Facebook de la Voix du Front Nghe An et les pages des fans du Front aux niveaux des districts et des communes. L'émission « Têt pour les pauvres » de Quy Mao, printemps 2023, devrait notamment être diffusée en direct sur NTV.

Avec la belle tradition de la nation, avec l'esprit de « l'amour et du soutien mutuels », « les riches aident les pauvres », ceux qui ont beaucoup soutiennent beaucoup, ceux qui ont peu soutiennent un peu, les petites contributions font une grande différence, nous espérons que les agences, les unités, les entreprises et les philanthropes répondront activement et s'uniront pour soutenir le programme « Têt pour les pauvres » du printemps Quy Mao 2023.

Les résultats du soutien au programme des années précédentes montrent que les résultats sont toujours supérieurs à ceux de l'année précédente. Ainsi, en plus de prendre soin de chacun pour le Têt, nous pouvons également accumuler des ressources pour aider les plus démunis à construire des maisons « Grande Unité », à soutenir les moyens de subsistance, les soins médicaux, l'éducation et à réaliser des travaux publics essentiels pour les communautés défavorisées. Nous espérons que ce projet se concrétisera et dépassera les attentes.

Đại diện Doanh nghiệp, Báo Nghệ An trao quà hỗ trợ cho bà con chịu ảnh hưởng nặng nề bởi thiên tai.
Des représentants de l'entreprise et du journal Nghe An ont offert des cadeaux pour soutenir les personnes gravement touchées par les catastrophes naturelles.

Journaliste:Phraser« Travaillons ensemble pour les pauvres – ne laissons personne de côté » n'est pas un simple slogan, mais une action concrète et pratique. Soyons présents, mettons-nous à la place des pauvres, des plus démunis, pour les aider de tout notre cœur, avec nos émotions, notre compréhension, notre respect, notre affection et notre profonde sympathie. Tels sont les appels lancés par le Premier ministre à l'occasion de la Journée « Pour les pauvres », le 17 octobre, qui vient de se dérouler. Suite à cet appel, quelles actions Nghe An compte-t-elle poursuivre, Madame ?

Mme Vo Thi Minh Sinh :Je pense que chacun a son propre destin. Naître sans le désir d'une vie prospère et épanouissante est une chose. Pourtant, pour diverses raisons, certaines personnes, malgré tous leurs efforts, sont confrontées à de nombreuses difficultés : manque de nourriture, de vêtements chauds, logements précaires et délabrés. L'appel du Premier ministre témoigne donc profondément de sa compréhension, de son intérêt et de son souci du bien-être de la population, tout en témoignant de la détermination de l'ensemble du système politique, à tous les niveaux, à prendre soin des plus démunis et à assurer la sécurité sociale.

En tant que base politique du gouvernement populaire, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la province de Nghe An continuera de promouvoir ses activités de propagande et de mobilisation, appelant les agences, les unités, les entreprises et les philanthropes à soutenir les plus démunis. Dans cet esprit, chacun d'entre nous peut donner pour recevoir : ceux qui ont beaucoup donnent beaucoup, ceux qui ont peu donnent peu, ceux qui ont de l'argent et des biens matériels donnent de l'argent et des biens matériels, ceux qui sont démunis soutiennent leurs efforts, leur intelligence et même leur sang pour aider les autres à « donner la vie ».

Journaliste:Merci beaucoup pour la discussion !