L'histoire de la famille de M. Pho qui démolit sa maison pour faire place à la route !

La lecture des lignes pleines de gratitude et de respect sur la page Facebook personnelle du camarade Cao Duy Thai, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Chau Ly (Quy Hop), relatant l'acte de la famille de M. Vi Van Pho – un foyer du village de Choong Bung –, pour le développement de sa ville natale, a volontairement démoli la maison sur pilotis où il vivait afin de servir de pont rigide pour le projet de construction de la route Chau Ly (Quy Hop) - Tan Hop (Tan Ky), sans aucun financement pour le déblaiement du site, nous a surpris. Curiosité mêlée d'admiration nous a poussés à nous rendre à Chau Ly pour découvrir l'histoire de « la maison, la route et le cœur de M. Pho ».

Căn nhà sàn 3 gian của gia đình anh Vi Văn Phố ở bản Choọng Bùng, xã Châu Lý (Quỳ Hợp) trước khi tháo dỡ phục vụ làm đường. Ảnh: CSCC
La maison sur pilotis de trois pièces de la famille de M. Vi Van Pho, dans le village de Choong Bung, commune de Chau Ly (Quy Hop), avant son démantèlement pour la construction d'une route. Photo : CSCC

Sous le soleil brûlant d'une journée d'été de juillet, M. Vi Van Pho (de son vrai nom Vi Van Thanh) - un homme à l'apparence simple et douce d'un montagnard nous a accueillis avec un sourire éclatant, son visage quelque peu timide, "il n'y a rien à dire, n'importe qui dans la situation de ma famille ferait la même chose".

Cependant, selon Vi Van Hoang, secrétaire de la cellule du Parti du village de Choong Bung, commune de Chau Ly, « ce fut un immense sacrifice de la part de la famille de Pho. Pour la mise en œuvre du projet de route Chau Ly - Tan Ky, le village de Choong Bung compte 36 foyers qui ont fait don de rizières et d'arbres pour la construction. Cependant, la famille de Pho a été la plus touchée, car elle possède une majestueuse maison sur pilotis de trois pièces qui, selon les plans de construction, est située au centre de la culée du pont en dur sur la route. » D'après Pho, il a acheté la maison à quelqu'un d'autre en 2016, sur une superficie de 452 m².2, d'une valeur de 360 ​​millions de VND, pour que la famille du fils aîné puisse vivre séparément. Lorsque le projet a été mis en œuvre, la commune et le hameau sont allés à la rencontre de la famille de M. Pho pour faire connaître et se mobiliser, indiquant clairement que le projet ne disposait pas de fonds pour l'indemnisation et le déblaiement du site, et appelant à l'esprit volontaire de la population pour le développement de leur village natal, car un retard d'un seul jour retarderait l'avancement du projet.

Anh Vi Văn Phố và vợ chồng con trai cùng với Bí thư Chi bộ bản Choọng Bùng tại vị trí vốn trước đây có ngôi nhà sàn cũ đã tháo dỡ phục vụ làm cầu.
M. Vi Van Pho et son fils et sa femme, ainsi que le secrétaire du Parti du village de Choong Bung, à l'endroit où l'ancienne maison sur pilotis avait été précédemment démantelée pour faire place au pont.

« Ce serait dommage de démolir la maison à laquelle mes enfants sont attachés depuis tant d'années sans compensation pour le déblaiement du site. Mais en y repensant, pour le bien commun, et de plus, de nombreux villageois ayant fait don d'arbres et de champs pour construire des routes, j'ai mobilisé ma femme, mon fils et ma belle-fille pour démolir la maison et céder le terrain à l'entreprise de construction. Au début, lorsqu'ils m'ont entendu parler de démolir la maison pour construire un pont ou une route, ils n'étaient pas très d'accord, disant : « Où vivrons-nous si nous la démolissons ? » Mais j'ai dit que construire des routes et des ponts contribuerait au développement de la société, permettrait aux habitants du village et de la commune de se déplacer facilement, y compris ma famille. Alors, supportons-le, mon enfant. Après cela, ma femme et moi avons également accepté de démolir la maison… » – a confié M. Pho.

Selon M. Pho et le secrétaire du Parti, Lo Van Hoang, la mise en œuvre de la ligne Chau Ly (Quy Hop) - Tan Hop (Tan Ky) et la construction d'un pont rigide répondent aux souhaits de la population. Auparavant, chaque fois qu'il pleuvait et qu'il y avait du vent, les trois derniers villages de la commune de Chau Ly, à savoir Xet, Tham et Bon, situés de l'autre côté du déversoir, étaient presque isolés, et les enfants ne pouvaient pas aller à l'école de ce côté. En revanche, les habitants du village de Choong Bung étaient également inquiets, car les champs de production se trouvaient tous de l'autre côté du déversoir, et la famille de M. Pho possédait à elle seule plus de 1 000 m².2rizières, donc selon M. Pho, « démolir des maisons pour construire des ponts et des routes profite non seulement aux villageois mais aussi à sa famille ».

Người dân giúp gia đình anh Phố dỡ nhà để làm đường. Ảnh: CSCC
Des gens aident la famille de M. Pho à démolir sa maison pour faire place à la route. Photo : CSCC

Le jour où M. Pho, sa femme, son fils et sa belle-fille ont démonté la maison, de nombreux villageois et associations de la commune et du hameau, comme l'Association des agriculteurs, l'Association des femmes et l'Union de la jeunesse, sont venus apporter leur aide. « L'équipe de construction a également soutenu ma famille en offrant un cochon à 5 yens pour inviter les gens à participer au démontage, et les responsables de la commune étaient présents pour les encourager », a déclaré M. Pho avec sincérité.

On sait que la voie de communication interdistricts reliant le village de Choong Bung (commune de Chau Ly, district de Quy Hop) à la commune de Tan Hop (district de Tan Ky), avec un investissement total pouvant atteindre 70 milliards de VND, devrait aider la commune de Chau Ly à promouvoir le développement économique, devenant ainsi le centre de la région sud-ouest du district. Cette route permettra de réduire la distance entre les communes de Chau Ly (district de Quy Hop) et de Tan Hop (district de Tan Ky) à environ 12 km. Auparavant, les personnes des deux côtés souhaitant commercer et échanger des marchandises devaient parcourir une distance allant jusqu'à 65 km.

Dáng vóc con đường Châu Lý ( Tân Kỳ )- Tân Hợp (Quỳ Hợp) đã bắt đầu hình thành.
La forme de la route Chau Ly (Tan Ky) - Tan Hop (Quy Hop) a commencé à prendre forme.

Français S'adressant à nous, M. Vi Van Quanh, président du comité populaire de la commune de Chau Ly, a ajouté : Après avoir reçu des informations sur la mise en œuvre de la route Chau Ly (Quy Hop) - Tan Hop (Tan Ky), et notamment sur le fait que le projet ne prévoyait pas de fonds d'indemnisation pour l'acquisition de terres, la commune a demandé aux organisations du système politique de la commune et du hameau de diffuser l'information à la population. Lorsque le projet a été mis en œuvre, 126 ménages des villages de Choong Bung, Tham, Xet, Bon... ont été touchés. La commune a mis en place des groupes de travail avec les conseils de gestion des hameaux afin de mobiliser la population pour qu'elle fasse don de terres, d'arbres et de champs afin de construire des routes et des ponts. L'esprit de la population était prêt à soutenir le bien commun, notamment la famille de M. Vi Van Pho du village de Choong Bung. Actuellement, après avoir démantelé la maison sur pilotis, M. Vi Van Pho doit construire une maison temporaire pour son fils et sa femme près de l'ancienne maison, car il n'y a ni terrain ni espace pour reconstruire une nouvelle maison.

Suivant M. Vi Van Pho, nous sommes arrivés sur le chantier de construction de la route. Les piliers du pont étaient presque terminés, recouverts d'acier et de béton. Il convient de noter qu'à quelques dizaines de mètres de là, une cabane temporaire en tôle ondulée était renforcée par des bâches pour protéger de la poussière et de la chaleur. Mais elle semblait insignifiante face au soleil brûlant de la région occidentale de Nghe An. M. Vi Van Tuan et son épouse, le fils aîné de M. Pho, nous ont accueillis avec joie. Les petits-enfants étaient ravis de revoir leur grand-père. « Cette cabane a été construite temporairement pendant trois mois afin que leur famille puisse s'y installer temporairement en attendant de trouver un endroit où construire une nouvelle maison. Lorsqu'il fait trop chaud, ils logent chez leurs parents. La nuit, ils reviennent dormir ici. Après le démontage de la vieille maison sur pilotis, les piliers et les chevrons sont temporairement entreposés à la maison culturelle communautaire, et une partie chez une connaissance. C'est un travail très dur, mais en pensant à la nouvelle route spacieuse et bien entretenue reliant le village et le district pour faciliter les déplacements, j'encourage aussi mes enfants à faire de leur mieux… », a partagé M. Pho.

Căn nhà sàn ba gian đã tháo dỡ của gia đình anh Vi Văn Phố nằm ở ngay tim mố cầu cứng; Anh Phố dựng lán tạm ở gần nhà cũ cho vợ chồng con trai.
La maison sur pilotis de trois pièces, démantelée, de la famille de M. Vi Van Pho est située en plein centre du pilier du pont dur ; M. Pho a construit un abri temporaire près de la vieille maison pour son fils et sa femme.

Témoin de l'esprit de sacrifice silencieux pour le bien commun de la famille de M. Pho, le camarade Cao Duy Thai, secrétaire du comité du parti de la commune de Chau Ly, une connaissance que nous appelons souvent « ancien du village » ou « homme de la montagne », a adressé des paroles respectueuses à sa famille sur sa page Facebook personnelle :Le matin du 16 avril 2023, M. Pho, son fils, sa belle-fille, ses beaux-parents et sa famille ont démonté leur maison ! « Déménager un homme… » comme l'enseignaient les anciens, c'était un travail difficile, et il n'y avait pas d'erreur ! Mais c'était… normal ! « Normal » parce que, au-delà de la normale, M. Pho a démoli sa maison pour faire place à une grande route d'aménagement public, sans un seul sou pour financer le défrichement du terrain. La démolition a commencé à l'aube et, à midi, Parce que le dernier pilier de la maison sur pilotis couverte de mousse était tombé. Sans que personne ne le dise à personne, tout le monde était étrangement heureux !

Heureusement, après plusieurs jours de fortes pluies et d'humidité, ce matin, le ciel était clair et sans nuages, sans pluie ni soleil, comme pour faciliter la démolition de la maison. Je me disais qu'avec autant de piliers et de poutres, s'il pleuvait, ils seraient glissants, rendant encore plus difficile la montée et la descente du camion !

Heureux que les « je-sais-tout » du village aient retroussé leurs manches pour nous aider. « Je-sais-tout », c'est parce que démonter la maison sur pilotis est difficile, les assemblages sont délicats et les colonnes sont longues, tout comme les poutres. Sans expérience, on n'oserait pas grimper sur la poutre, même avec des bonbons, et encore moins avec un marteau, un pied-de-biche ou une corde… L'équipe de construction du pont et de la route a également mis la main à la pâte, faisant même appel à une pelle sur chenilles de « grande cylindrée » !

Heureux parce que c'est absolument sûr et… parce que cet endroit est le cœur du pont permanent sur la route reliant Chau Ly – Tan Ky. Le pilier du pont donne le ton au désir de commerce, de camaraderie et de développement !

« Émus et reconnaissants » ont été les sentiments des dirigeants du gouvernement local et des villageois lorsqu’ils ont été témoins du moment où la famille de M. Pho a démoli sa maison pour construire un pont et une route.

En discutant avec les cadres du village de Choong Bung, nous avons également découvert de nombreux atouts chez Vi Van Pho. Issu d'une famille d'agriculteurs thaïlandais, Vi Van Pho n'acceptait pas la pauvreté, faisant preuve d'audace et d'audace, cherchant constamment à développer l'économie pour accroître ses revenus. Aujourd'hui, outre l'agriculture, la famille de Pho possède environ deux hectares d'acacias, soit environ 4 500 arbres, 12 buffles, des vaches et des dizaines de chèvres.

Cổng vào homestay bản Choọng Bùng.
Porte d'entrée de la maison d'hôtes du village de Choong Bung.

M. Pho est également l'un des trois pionniers de la création de la zone de tourisme communautaire du village de Choong Bung. Lorsqu'il a décidé de mettre en place le modèle d'hébergement chez l'habitant, personne au village ne comprenait alors ce qu'était le tourisme communautaire, et même un simple agriculteur comme M. Pho était désorienté. Cependant, avec l'encouragement du gouvernement local et des voyages d'études dans des lieux touristiques proposant des hébergements chez l'habitant dans la province et les provinces voisines, comme Pu Luong (Thanh Hoa) et Mai Chau (Hoa Binh), il a acquis de l'expérience et a fait de la maison sur pilotis de sa famille l'un des premiers sites touristiques communautaires du village. L'hébergement familial de M. Pho s'étend sur plus de 500 m².2Il peut accueillir une centaine de touristes. Tirant parti de la culture locale, il a exposé des objets familiers, typiques du peuple thaïlandais, mais aussi agrémentés de touches créatives.

M. Pho a utilisé des matériaux familiers comme le bambou et le rotin pour décorer et mettre en valeur sa maison d'hôtes. Il collectionne également des gongs, des outils de travail typiques et de nombreux costumes à forte identité ethnique thaïlandaise… Cela offre aux visiteurs de nombreuses occasions de découvrir et de mieux comprendre l'identité régionale. « Conscient des atouts touristiques de Chau Ly, comme le temple de Choong, la cascade de Cover et la grotte de Ban Vuc… soutenus par la province à hauteur de 100 millions de VND, j'ai décidé de discuter avec ma femme et mes enfants d'un investissement de plus de 300 millions de VND pour développer le tourisme communautaire. Au-delà de l'espace et du paysage, j'investis également dans des activités d'échange culturel et artistique telles que la sculpture, la danse du bambou, le jeu de gongs, les spectacles de chants folkloriques thaïlandais et, plus particulièrement, dans la cuisine, avec des plats typiques comme le Canh ot, le Canh pia, le riz Lam, le poisson grillé, le poulet grillé… parmi les incontournables. Tous les ingrédients proviennent d'une riche source de produits frais cultivés par les villageois. Cela contribue non seulement à la consommation, mais apporte également une source de revenus stable à la population… », a expliqué M. Pho.

Tận dụng lợi thế văn hóa tại địa phương anh Phố bày trí những món đồ gần gũi, đặc trưng của dân tộc Thái để thu hút du khách.
Profitant de la culture locale, M. Pho expose des objets ethniques thaïlandais familiers et typiques pour attirer les touristes.

M. Vi Van Pho ne se contente pas de s'occuper du développement économique, il est également l'un des cinq membres actifs du conseil d'administration du temple de Choong. Le hasard a voulu que le jour où nous l'avons rencontré soit également celui où il s'est rendu au comité populaire de la commune pour recevoir la décision du comité populaire provincial concernant le fonds de récompense pour les personnes ayant découvert et remis des antiquités nationales, conformément à la décision n° 1166 du 5 mai 2023 du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme. On sait qu'avant cela, en juillet 2021, alors qu'ils louaient une pelleteuse pour creuser un jardin afin de créer une pépinière d'acacias près du temple de Choong, lorsque la pelleteuse s'est enfoncée profondément dans le sol, M. Pho et son chauffeur, M. Ngo Van My, dans la commune de Chau Quang, ont découvert des antiquités, dont trois pots et une bouilloire en bronze. Ils les ont tous deux remontés pour les nettoyer et les ont signalés aux autorités à tous les niveaux afin qu'elles en fassent un rapport. Après cela, M. Pho et M. My ont remis les antiquités au musée Nghe An. Initialement, les antiquités remontaient à la dynastie Tran (environ 600 ans). Connaissant l'œuvre de M. Pho, nous aimons encore plus cet homme des montagnes.

Sur le chemin du retour, nous n'avons pas oublié l'image de M. Pho, de son fils et de sa femme, près de la maison provisoire où le pont solide était progressivement construit sur la route reliant la « rive heureuse » de Chau Ly (Quy Hop) à Tan Hop (Tan Ky). Au milieu de l'agitation de la vie, les contributions silencieuses au développement de la patrie, sans compter les gains et les pertes de la famille de M. Vi Van Pho, sont véritablement admirables !

Ruộng đồng sản xuất của người dân bản Chọong Bùng đều ở bên kia cầu cứng đang được xây dựng.
Les champs des villageois de Choong Bung se trouvent tous de l'autre côté du pont en construction.