Il y a un espace vert à Dien Lam

Début mars 2024, la délégation du journal Nghe An a visité Dien Lam avant de travailler avec le Comité du Parti du district de Quy Chau. Lors de cette visite, le personnel du Département de la propagande du Comité du Parti du district a expliqué : « C'est l'une des zones les plus reculées et les plus défavorisées du district, mais elle possède de magnifiques paysages naturels et a connu de bons exemples, notamment en matière de protection des forêts et de conservation de certaines espèces de poissons… ».

Dien Lam est l'une des dernières terres du district de Quy Chau, limitrophe des districts de Quy Hop, Con Cuong et Tuong Duong. Pour y arriver, vous pouvez suivre la route nationale 48A jusqu'à la ville de Tan Lac, puis prendre la route provinciale 544 qui traverse la commune de Chau Hanh, puis le pic de Bu Sen et enfin la commune de Chau Phong. Vous pouvez également suivre la route nationale 48A, mais à l'intersection de Sang Le, prendre la route nationale 48D, puis traverser Tam Hop, Tho Hop, la ville de Quy Hop, Chau Quang, Chau Cuong, Chau Thanh (Quy Hop) jusqu'à la commune de Chau Phong, puis jusqu'à Dien Lam. En choisissant le deuxième itinéraire, nous sommes arrivés à Dien Lam depuis la ville de Vinh à 6 heures du matin, après près de 4 heures de route.

Đoàn công tác Báo Nghệ An thăm rừng bản Hốc.
Une délégation du journal Nghe An a visité la forêt du village de Hoc.

À première vue, Dien Lam est un espace vert extrêmement paisible. Par la fraîcheur du mois de mars, les jardins des villages, les rizières en terrasses, les forêts naturelles denses et les arbres qui peuplent presque toutes les collines entourant le village… créent un complexe vert diversifié. Si verdoyant que les visiteurs de Vinh ne peuvent s'empêcher d'admirer, ressentant un espace de vie paisible et relaxant, à l'opposé de la surpopulation et de l'étouffement de la ville…

Devant l'admiration des invités, les cadres de la commune de Dien Lam ont résumé avec enthousiasme : Dien Lam est entourée de montagnes et de forêts de tous côtés. Au sud, se trouve la chaîne de Pu Huong, culminant à 1 161 m, provenant de la frontière entre le Vietnam et le Laos, formant la frontière entre le district de Quy Chau et les districts de Con Cuong et de Tuong Duong. À l'est, se trouve la chaîne de Pu Co, culminant à 1 124 m, formant la frontière entre Dien Lam et les communes de Chau Cuong et de Chau Thanh (Quy Hop). Au nord-ouest, se trouve la chaîne de Pu Hoc, avec le pic Chom Hen, culminant à 485 m, formant la frontière entre Dien Lam et les communes de Chau Hoan et de Chau Phong. Les villages résidentiels de Dien Lam sont répartis dans les vallées au pied des chaînes de montagnes, sous les toits de forêts naturelles primitives d'une superficie de plus de 13 000 hectares, gérées par la réserve naturelle de Pu Huong, le Conseil de gestion de la forêt protégée de Quy Chau et le Comité populaire de la commune. Dien Lam compte de nombreux ruisseaux, car la forêt naturelle primitive est préservée et protégée, ce qui lui permet de conserver sa source d'eau douce. Parmi eux, le ruisseau Cuom est le plus important, traversant de nombreux villages et irriguant la plupart des champs.

Tổng Biên tập Báo Nghệ An Ngô Đức Kiên trò chuyện cùng Bí thư Chi bộ bản Hốc, ông Quang Văn Đồng.
Le rédacteur en chef du journal Nghe An, Ngo Duc Kien, s'entretient avec le secrétaire de la cellule du Parti du village de Hoc, M. Quang Van Dong.

Pour donner au groupe un aperçu concret, après une dizaine de minutes, les agents de Dien Lam les ont emmenés visiter la forêt naturelle protégée par la communauté de Ban Hoc. D'une superficie de plus de 200 hectares, la forêt de Ban Hoc s'étend sur environ 5 km, du pied du mont Pu Sen jusqu'à la frontière de la commune de Chau Hoan. La route menant à la forêt est assez proche. Bien que le groupe soit composé de femmes, il ne faut qu'une vingtaine de minutes de marche pour y arriver, à travers un champ et une palmeraie aux feuilles vert foncé, le tout sur une pente douce. Sous la canopée, on sent la fraîcheur de l'air et la végétation est variée et bien protégée. La strate supérieure est dense et abrite de nombreux arbres à tige droite tels que le rang rang, le de, le da cheo... d'une circonférence de base de 30 à 50 cm ; la strate inférieure, quant à elle, abrite de nombreuses espèces de bambous, de tilleuls et d'herbes aromatiques mélangées à des plantes médicinales. Parmi elles, on trouve des plantes médicinales assez connues et à forte valeur économique comme la cannelle, la cardamome, la fleur de thé jaune...

Après avoir profité de la forêt du village de Hoc pendant plus d'une demi-heure, nous avons été conduits au ruisseau Cuom. Comme l'a expliqué le président du comité populaire de la commune, Nguyen Van Dung, ce ruisseau met en œuvre un projet de préservation et de développement de l'aquaculture de poissons Mat. « Après une période de protection, certains tronçons du ruisseau Cuom abritent désormais de nombreux poissons Mat. Sur le pont de Sop Lich ou du village de Cuom, on peut voir des bancs de poissons Mat se suivre… » – a-t-il déclaré. Et comme l'a confirmé le président du comité populaire de la commune de Dien Lam, c'était vrai. Sur le pont du village de Cuom, saupoudrez légèrement de son ; sous l'eau claire du fond du ruisseau, vous pouvez clairement observer de nombreux bancs de poissons nageant et attrapant des appâts. Un jeune homme a été autorisé par le conseil de gestion du village de Cuom à « jeter un filet pour que le groupe puisse mieux observer les poissons Mat de Dien Lam ». En déployant le filet et en plongeant pour chasser les poissons pendant une dizaine de minutes, le jeune homme du village de Cuom a remonté quelques dizaines de poissons Mat, estimés à plus de 1,5 kg. Chacun est épais, ferme et possède de belles écailles argentées qui scintillent d'une lumière bleutée…

Đoàn công tác Báo Nghệ An thăm mô hình bảo tồn và phát triển cá mát tại khe Cướm.
La délégation du journal Nghe An a visité le modèle de conservation et de développement des poissons frais à Khe Cuom.

Nous avons visité la forêt de Hoc, le ruisseau Cuom, des villages aux cultures en terrasses, des figuiers et des manguiers millénaires… mais le plus impressionnant pour nous a été la couleur verte de Dien Lam, un lieu digne d'être qualifié d'espace vert. Nous y sommes donc retournés quelques jours plus tard pour mieux comprendre comment préserver cet espace vert.

La personne que nous avons rencontrée à la commune était un ancien prestigieux du village de Cuom, M. Lu Trong Bang. Pour sa contribution à la recherche sur la culture, les croyances et les arts du spectacle populaires, M. Bang a reçu le titre d'Artisan Méritoire de l'État en 2022. Mais comme s'il comprenait les souhaits des invités, au cours de plus d'une heure de conversation, il n'a évoqué que l'histoire d'amour du peuple Dien Lam et les valeurs naturelles que cette terre recèle.

Rừng tự nhiên nguyên sinh của Khu BTTN Pù Huống, trên địa bàn xã Diên Lãm.
Forêt naturelle primaire de la réserve naturelle de Pu Huong, dans la commune de Dien Lam.

M. Bang a raconté l'histoire avec enthousiasme : « À Dien Lam, si une famille construit une maison pour que ses enfants puissent vivre séparément, ou si une famille décède, les habitants de notre village viennent à son secours. Nous aidons bénévolement, sans attendre que le conseil d'administration du village nous appelle pour nous le rappeler. Comme le disent souvent les habitants des plaines : « Aimez les autres comme vous-même »… Dien Lam possède de nombreuses caractéristiques uniques. Si un buffle de Dien Lam se perd, les habitants d'autres régions sauront qu'il s'agit d'un buffle de Dien Lam. Si une femme de Dien Lam laisse tomber son foulard, les habitants d'autres régions sauront qu'il s'agit du foulard d'une femme de Dien Lam. Les hommes de Dien Lam sont très forts, les femmes de Dien Lam sont grandes… C'est parce que Dien Lam est béni par la nature, avec une vaste forêt vierge abritant de nombreux arbres rares et précieux comme le po mu, le sa mu et de nombreuses plantes médicinales, et des ruisseaux denses abritant de nombreuses espèces de poissons uniques. Grâce à un environnement naturel aussi pur, les habitants… Le paysage de Dien Lam a ses propres caractéristiques uniques…”.

M. Bang a demandé : « La vie des habitants de Dien Lam est toujours étroitement liée à la forêt. Comment sensibiliser les habitants afin de ne pas l'affecter ? » Il a répondu que chaque habitant de Dien Lam est conscient de la nécessité de protéger la forêt. Auparavant, les arbres étaient réservés à l'usage familial. Aujourd'hui, l'État a attribué la forêt naturelle primaire à trois unités de gestion : la réserve naturelle de Pu Huong, le conseil de gestion de la forêt protégée de Quy Chau et le comité populaire communal. Ces trois unités ont leurs propres méthodes de gestion afin que les communautés villageoises et hameaux puissent participer à la protection de la forêt. Comme pour la forêt du village de Hoc, après leur attribution, les communautés villageoises et hameaux ont établi des conventions que les villageois doivent strictement respecter. Ou, comme pour la réserve naturelle de Pu Huong, afin de protéger des milliers d'hectares de forêt primaire, un plan de protection forestière a été élaboré avec le soutien et la participation active des communautés villageoises et hameaux.

Cây thị nghìn năm ở xã Diên Lãm.
Banyan millénaire dans la commune de Dien Lam.

Concernant la protection de la forêt du village de Hoc, nous avons rencontré le secrétaire du Parti, Quang Van Dong, et écouté ses explications. Selon M. Dong, la forêt du village de Hoc est un trésor légué par nos ancêtres. En 2002, lorsqu'il a été question de la diviser et de la donner aux familles, les anciens du village se sont fortement opposés et ont décidé de la conserver pour la collectivité afin que la communauté puisse la gérer et la préserver pour la transmettre aux générations futures. « Cette forêt est une source de ressources en eau et en forêt. Si elle est divisée entre les familles, la forêt appartiendra à des particuliers ; alors comment pourront-ils la gérer ? » a demandé M. Dong.

Selon M. Dong, autrefois, lorsque les jeunes du village de Hoc se mariaient, un règlement les autorisait à exploiter une partie de la forêt sous la supervision du chef du village pour construire une maison. Jusqu'en 2016, le village interdisait à quiconque de couper du bois ou d'empiéter sur la forêt. La convention du village énonçait clairement cinq interdictions.Le premier,Il est interdit d’empiéter sur les terres forestières communautaires ;Lundi, interdisant l’agriculture sur brûlis dans les forêts communautaires ;Mardi, interdisant l’exploitation indiscriminée des produits forestiers dans les forêts communautaires ;Mercredi, interdire l’utilisation du feu dans les forêts communautaires ;Jeudi, interdisant la chasse aux animaux rares dans la forêt communautaire. La convention est si stricte que toute violation est sévèrement punie par le village. « Depuis sa création, personne au village de Hoc ne l'a violée. Seuls quelques cas de destruction de la forêt et d'exploitation illégale des produits forestiers par les Chau Hoan ont été recensés, mais ils ont tous été découverts et sévèrement punis par la communauté du village de Hoc, qui les a contraints à s'engager par écrit à ne pas récidiver… », a déclaré M. Dong.

Concernant les droits des habitants du village de Hoc, le secrétaire de la cellule du Parti du village a déclaré qu'ils étaient autorisés à se rendre en forêt pour y chercher de la cardamome, de la cannelle, du miel, des plantes médicinales et des branches sèches pour le bois de chauffage. De plus, la communauté du village de Hoc reçoit chaque année 31 millions de VND au titre de la politique de service environnemental forestier ; en 2024, elle recevra un fonds supplémentaire de 73 millions de VND pour la gestion de la protection forestière. Sur cette somme, le village consacrera plus de 100 millions de VND, conformément aux instructions de ses supérieurs, aux travaux de protection forestière. Chaque mois, la communauté du village de Hoc organise deux patrouilles forestières ; chaque trimestre et en fin d'année, des réunions de synthèse et d'évaluation sont organisées. « Tout le monde au village est sensibilisé et s'y conforme parfaitement. Ainsi, la forêt du village de Hoc se restaure et se développe efficacement pour devenir progressivement une forêt vierge… », a déclaré M. Quang Van Dong avec enthousiasme.

Cây xoài nghìn năm ở xã Diên Lãm.
Manguier millénaire dans la commune de Dien Lam.

À Dien Lam, nous avons contacté les responsables de la réserve naturelle de Pu Huong. Il a été confirmé que la forêt de Dien Lam est principalement une forêt à usage spécifique d'une superficie de 7 869,6 hectares. La forêt présente une forte densité de couverture, un écosystème riche et diversifié, et préserve de nombreuses espèces animales et végétales rares, à forte valeur économique et d'une grande importance pour la recherche scientifique. On y trouve notamment des espèces de po mu, de sa mu dau, de ginseng à 7 feuilles et 1 fleur… ; des animaux rares tels que le loris, le gibbon noir, le gibbon noir à joues argentées, le langur gris, le faisan huppé et le faisan blanc… Concernant la protection de la forêt, le conseil de gestion de la réserve naturelle de Pu Huong utilise les fonds du projet pour financer les services environnementaux forestiers et la protection durable de la forêt. Chaque année, le conseil d'administration de la réserve naturelle de Pu Huong signe des contrats avec des groupes communautaires pour la protection de la forêt. Un groupe compte environ 70 ménages ou plus, puis est divisé en petits groupes de cinq personnes chacun. La station de protection forestière de Dien Lam - Chau Hoan est chargée d'attribuer des zones forestières aux groupes et de superviser et de diriger la mise en œuvre des patrouilles forestières.

Làng bản và ruộng bậc thang ở Diên Lãm.
Villages et champs en terrasses à Dien Lam.

Selon Nguyen Dinh Hoang, chef de la station de protection forestière de Dien Lam - Chau Hoan : « Chaque mois, chaque équipe effectue deux patrouilles forestières, chacune d'une durée de deux jours. Ainsi, chaque jour à Dien Lam, il y a au moins une équipe de patrouille forestière. À la fin de chaque patrouille, le chef d'équipe est chargé de consigner les informations, de signer le journal de bord, de rédiger les procès-verbaux et les rapports de patrouille, puis d'envoyer des photos de la patrouille et de la zone forestière à protéger via le Zalo du groupe, afin que la station puisse les conserver et les transmettre à ses supérieurs… »

Dien Lam nourrit et exprime son désir d'innovation. Ces aspirations s'appuient sur les ressources disponibles. Nguyen Van Dung, président du Comité populaire de la commune de Dien Lam, s'inquiète : « La terre de Dien Lam est dotée par la nature de nombreux paysages célèbres. Le Comité du Parti et le gouvernement communal s'efforcent donc constamment de trouver des moyens d'exploiter ces richesses, de promouvoir le développement socio-économique et de transformer progressivement la vie des habitants. En mettant l'accent sur la préservation et la protection des forêts, la conservation et le développement des ressources aquatiques, Dien Lam exploite également les atouts des ressources naturelles, contribue au développement économique et vise à développer l'écotourisme à l'avenir… ».

Sản phẩm thổ cẩm của phụ nữ Diên Lãm; Phụ nữ Thái Diên Lãm sử dụng cồng chiêng trong lễ hội.
Produits en brocart des femmes de Dien Lam ; les femmes thaïlandaises de Dien Lam utilisent des gongs lors des festivals.

Ou comme l'a confié l'artisan méritant Lu Trong Bang, il souhaite passionnément diffuser de belles caractéristiques culturelles telles que le festival de Long Tong, le festival de Xang Khan, le festival de Pu Xua... ; les chansons folkloriques de nhuon, xuoi, lam, les danses folkloriques telles que xii gong, xii lau, xii dang..., afin que Dien Lam soit connu d'une plus grande société.

Après deux voyages à Dien Lam et ces confidences, je comprends que le territoire reculé du district montagneux de Quy Chau connaît encore de nombreuses difficultés. Mais je suis convaincu que lorsque les cadres et la population partageront les mêmes aspirations, ils s'uniront pour promouvoir des valeurs intrinsèques ; et je suis convaincu que, grâce aux atouts de la nature, Dien Lam bénéficiera bientôt d'un soutien à tous égards pour évoluer progressivement. Je suis convaincu que la verdure de Dien Lam mérite d'être une destination importante du district de Quy Chau !

Phong cảnh Diên Lãm đẹp hút hồn du khách.
Le paysage de Dien Lam est magnifique et attire les touristes.