De retour dans la commune de Thanh Luong, district de Thanh Chuong, après la tempête n° 4, les villages étaient submergés par les eaux. L'histoire de Chu Van Luong, soldat pendant la résistance contre l'Amérique, m'a rendu encore plus triste.
Des informations sur M. Chu Van Luong nous sont parvenues via les réseaux sociaux, publiées par ses anciens camarades. On y retrouve des souvenirs de guerre, un sentiment de camaraderie, le travail acharné pour retrouver des traces de soldats blessés… et on y déplore aussi une certaine indifférence. M. Chu Van Luong, identifié dans la commune de Thanh Luong, a rejoint l'armée, combattu et a été blessé lors de la résistance contre les États-Unis. Il a perdu tous ses papiers et n'a donc pas bénéficié du régime des blessés. « Quelles sont les spécificités ? Devrais-je me rendre à Thanh Luong pour un voyage ? » – a échangé une source.
En remontant vers la commune de Thanh Luong le 30 septembre, de fortes pluies se sont abattues sur la route menant au hameau 5, où vit M. Luong, et ont été submergées. La milice communale a alors érigé une barrière pour la bloquer. « La maison de M. Luong est à l'intérieur, la route est inondée, la commune a dû installer une barrière d'avertissement : les motos sont interdites. L'eau va se retirer dans quelques jours, alors vous pourrez venir… », a déclaré l'un d'eux. De retour le 4 octobre, le soleil brillait, mais les eaux se retiraient lentement, la route étant toujours inondée. Grâce au commandant du commandement militaire communal, Nguyen Van Son, qui nous a guidés à travers les maisons, nous avons pu atteindre la maison de M. Chu Van Luong.
La commune de Thanh Luong répond depuis longtemps aux nouvelles normes rurales. Les portes et entrées des familles sont toutes construites en dur, reliées aux routes bétonnées du hameau. Seule la maison de M. Luong conserve son entrée d'origine, avec son sol en terre rouge et son magnifique talus. Mince dans son pyjama pour accueillir les invités, M. Luong ne quitte jamais son tube respiratoire, prononçant chaque phrase entrecoupée : « Je souffre de congestion pulmonaire. Cette maladie est apparue après la destruction du tunnel par la bombe. Quand j'étais jeune et fort, tout allait bien. Maintenant que je suis vieux et faible, elle est revenue me tourmenter… »
Lorsqu'il apprit les intentions de son invité, il appela sa femme et lui demanda la permission de rester sous respirateur artificiel pendant dix minutes pour avoir la force de s'expliquer. À la place de son mari, sa femme, Mme Phan Thi Hong, s'étrangla de larmes et dit : « Il est très faible. Il passe plus de temps à l'hôpital qu'à la maison et a pensé à mourir à plusieurs reprises. Quant à son travail, il veut rendre ses enfants et petits-enfants fiers à la fin de sa vie, mais il n'y est pas parvenu. Maintenant, comme une lampe à huile qui s'épuise, comment peut-il y parvenir… »
Environ 10 minutes plus tard, M. Chu Van Luong revint, un mince dossier à la main. « Les papiers attestant mes blessures ont été perdus lors des inondations de 1978. Je n'ai que quelques certificats d'ordres et de médailles… », dit-il. D'après sa déclaration personnelle, M. Luong était né en 1953, originaire du hameau 5, commune de Thanh Luong, district de Thanh Chuong, et s'était engagé le 13 décembre 1970. Le 25 janvier 1971, il était soldat (grade B2), appartenant au C22, E271, opérant dans le district de Cam Lo (Quang Tri), district de Bo Trach (Quang Binh). Du 20 octobre 1971 au 18 février 1972, il marcha avec son unité sur le champ de bataille B2, participant aux combats de Thien Ngon et de La Mat (Tay Ninh). En mai 1973, il était chef d'escouade du C3, D7, E271, participant aux combats à An Thanh, Duc Hue (Duc Hoa, Long An) ; le 21 juin 1976, il fut démobilisé et retourna dans sa ville natale.
Au cours des combats, M. Luong a été blessé à trois reprises. La première fois, le 8 mars 1972, lors d'un combat dans la région de Thien Ngon, La Mat ; la blessure a été causée par une bombe incendiaire au talon gauche ; il a été soigné à l'infirmerie E271. La deuxième fois, le 10 mai 1973, lors d'un combat dans la région d'An Thanh, Duc Hoa (Long An), il a été blessé à l'abdomen par un éclat d'obus M79 et a dû être opéré des intestins à gauche du nombril ; il a été soigné pendant 10 jours à l'infirmerie E271. La troisième fois, le 4 avril 1974, lors d'un combat dans la région de Duc Hue, Duc Hoa (Long An), la bombe a fait s'effondrer le bunker, provoquant une congestion pulmonaire due à la pression ; il a été soigné pendant 40 jours à l'infirmerie du commandement militaire de Long An.
Demandez-lui de vous parler des années difficiles sur le champ de bataille. Sous les caresses de Mme Hong, il raconta lentement sa vie militaire, les combats acharnés et ses camarades qui, au mépris de leur propre vie, le sauvèrent du bunker bombardé… « Le 271e régiment appartenait à la 4e région militaire. Plus tard, nous avons été mobilisés à Cam Lo, Bo Trach, puis avons marché pendant 4 mois à travers Truong Son, et même jusqu'au Cambodge pour rejoindre Thien Ngon, La Mat et combattre… Mes camarades ont fait de nombreux sacrifices. Alors, à mon retour, marié et père de famille, je me suis senti très chanceux, je ne me souciais que de gagner ma vie et je ne me souciais pas de conserver les archives, je n'ai pas demandé la reconnaissance des soldats blessés. Plus tard, lorsque j'ai constaté les inconvénients, j'ai déposé une demande, mais les documents n'étaient plus là. Mes camarades du passé m'ont beaucoup aidé, ils ont frappé à toutes les portes, même dans mon ancienne unité, mais à cause de la guerre, près de 50 ans s'étaient écoulés, et les archives n'étaient plus là… » – M. Luong a dit tristement.
Dans le mince dossier de M. Chu Van Luong, bien qu'il ne contienne aucun certificat de blessure, on trouve quelques certificats de combat. Il s'agit du certificat original de médaille n° 693/CCGP daté du 30 juin 1976 du ministère de la Défense nationale, du certificat d'attribution de la Médaille de l'Exploit de Libération de deuxième classe ; du certificat de service XYZ n° 9571 daté du 30 juin 1978, du certificat d'enrôlement du 13 décembre 1970 ; de la période de service XYZ de février à juin 1971. On trouve également une photocopie de la décision du 2 décembre 1975 du Conseil consultatif du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, attribuant la Médaille du Soldat de la Libération de troisième classe…
Les archives montrent également qu'il est retourné dans son ancienne unité pour récupérer ses dossiers personnels. Plus précisément, le 2 janvier 2020, la Division 5 (Région militaire 7) a adressé à M. Chu Van Luong la dépêche officielle n° 02/SD-CT concernant la « vérification et la confirmation des dossiers et des listes de soldats blessés ». Il y était annoncé que « la Division 5 avait examiné, vérifié et comparé l'intégralité de la liste des soldats blessés encore conservée au service des affaires de la Division. Par conséquent, l'unité n'a pas pu retrouver la liste des soldats blessés de M. Chu Van Luong ». Cependant, la Division 5 a également expliqué que « en raison des conditions de la Division, qui se déplace fréquemment sur de nombreux champs de bataille et sur différents sites militaires, la gestion et le stockage des dossiers sont difficiles et peuvent être déchirés ou perdus ».
Parallèlement, des informations concernant le régiment 271 ont également été citées, concordant avec les déclarations et le récit de M. Luong. Selon le Livre d'histoire du régiment 271, période 1947-2017, « Le 12 novembre 1971, le régiment quitta la commune de Cu Nam (district de Bo Trach, province de Quang Binh) et se rassembla au commandement régional (B2) pour poursuivre sa marche vers le champ de bataille du sud-est ; en mars 1972, le régiment 271 (7e et 8e bataillons) captura Thien Ngon ; le 19 février 1973, à la suite de la bataille pour planter le drapeau, s'emparer de terres, s'emparer de personnes et lutter contre l'ennemi sabotant l'Accord de Paris, le régiment livra 239 batailles, détruisant 5 133 ennemis ; fin avril 1973, il vainquit 3 bataillons de sécurité fantoches… ».
Pour en savoir plus, nous avons interrogé M. Luong au sujet de ses camarades qui l'avaient rejoint. Exprimant sa gratitude, il a mentionné quelques personnes, dont M. Le Cuong, Vuong Kha Son, Tran Vo Viet… M. Vo Ba Hieu, officier du Département du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales du district de Thanh Chuong et gendre de M. Tran Vo Viet, s'est joint à nous pour rendre visite à M. Luong. Sachant cela, M. Luong a parlé avec enthousiasme de M. Viet, la fierté du régiment 271. « Il n'y a rien à redire sur Tran Vo Viet, il est célèbre pour sa force et sa bravoure. M. Viet a un jour incendié plusieurs navires américains sur la rivière Vam Co, grimpé aux arbres et utilisé des B41 pour abattre des hélicoptères… J'étais dans l'infanterie, Viet dans le génie. Nous étions dans des compagnies différentes, mais nous avons combattu ensemble lors de certaines batailles lorsque les compagnies du régiment coordonnaient leurs opérations… »
Forts de ces informations, nous nous sommes rendus dans la commune de Thanh Dong pour rencontrer M. Tran Vo Viet. C'est un personnage célèbre, celui qui a tiré 14 obus B41 d'affilée pour abattre 6 navires américains sur la rivière Vam Co, et dont la presse a beaucoup parlé. Faisant référence à M. Chu Van Luong, M. Viet a confirmé que lui et des camarades du 271e régiment venaient de lui rendre visite. « Ce jour-là, il y avait aussi le colonel Le Cuong, ancien directeur adjoint du département de la propagande, qui était chef de section du 271e régiment… », a déclaré M. Viet. On nous a ensuite appris qu'ils avaient tous deux le même âge, étaient originaires de la même ville natale de Thanh Chuong et s'étaient engagés dans l'armée en décembre 1970, au sein du 271e régiment. Après cela, ils ont ouvert avec succès la voie à Quang Tri, ont récupéré à Quang Binh, puis ont marché avec leurs camarades à travers Truong Son pendant 4 mois jusqu'à Tay Ninh pour participer à la bataille.
Luong était fantassin et j'étais dans le corps du génie. Le 271e régiment a combattu dans de nombreuses directions. J'ai principalement combattu l'ennemi sur la rivière Vam Co Dong ; et Luong, principalement dans les régions de Duc Hue et Duc Hoa. À sa fondation, le 271e régiment comptait 2 600 hommes, mais plus de 2 000 ont été tués au combat. Actuellement, il ne reste plus qu'environ 300 membres du 271e régiment depuis 1975, tous blessés ou malades, et je suis également blessé aux trois quarts. Le 11 octobre, le 271e régiment du Nord doit se réunir au Musée Hô Chi Minh pour passer en revue les traditions. Je contacte mes frères pour organiser un voyage ensemble. Concernant le camarade Luong, si on me demande son avis, je témoignerai que nous avons rejoint l'armée ensemble et combattu ensemble sur le champ de bataille du Sud-Est. Concernant ses blessures, bien que tous ses documents aient été perdus, des preuves de son décès sont encore disponibles. Des blessures sont encore visibles sur son corps, notamment à l'abdomen et aux jambes. Bien que l'ancienne unité n'ait pas conservé les dossiers du camarade Luong, c'était à cause de la guerre, et de nombreux autres camarades du régiment 271 étaient dans le même cas. Dans un esprit de camaraderie, j'espère que le Parti et l'État lui prêteront attention et envisageront d'aider le camarade Luong dans ses dernières années… » – a déclaré M. Tran Vo Viet.
Au domicile de M. Chu Van Luong, le commandant du commandement militaire de la commune, Nguyen Van Son, a déclaré que depuis 2019 environ, il travaillait comme chercheur politique, aidant M. Luong à créer son profil personnel et l'ayant également amené au commandement militaire du district pour corriger ce profil. « Deux autres hommes de la commune demandent également à être reconnus comme invalides de guerre, mais M. Luong est en mauvaise santé, nous continuons donc à le soutenir régulièrement… » a partagé M. Nguyen Van Son. Il a ensuite indiqué qu'il y a plus de dix jours, deux officiers politiques du commandement militaire du district avaient rendu visite à M. Luong. Ils ont ensuite discuté de leur prochaine formation sur le nouveau décret (décret 131/ND-CP détaillant et appliquant l'ordonnance relative aux personnes ayant contribué à la révolution - PV) et ont rappelé au commandement militaire de la commune de veiller à aider M. Luong à compléter son profil après cette formation et à poursuivre sa demande de reconnaissance du statut d'invalide de guerre.
Grâce aux échanges de M. Vo Ba Hieu avec les responsables politiques du commandement militaire du district de Thanh Chuong, les points évoqués par M. Nguyen Van Son ont été confirmés. Lors de sa visite à M. Luong, il a notamment informé le commandement militaire du district que, prochainement, celui-ci serait formé au décret 131/ND-CP. À l'issue de cette formation, il déploierait ses troupes simultanément dans les communes et les villes du district. Le commandement militaire communal a vérifié le profil de M. Luong et, s'il était conforme à la réglementation, il contribuerait à sa mise en place conformément au nouveau décret. « Ils ont également indiqué qu'en cas de problème de santé de M. Chu Van Luong, il pourrait autoriser une autre personne à l'aider… », a ajouté M. Vo Ba Hieu.
Espérant que les vœux des soldats combattant contre les États-Unis se réalisent, nous avons étudié le décret 131/ND-CP. Il y est clairement indiqué que la responsabilité de délivrer le certificat de blessure incombe à « l'organisme ou l'unité qui gère la personne au moment de la blessure… » ; la responsabilité de préparer le dossier de demande de reconnaissance du soldat blessé incombe à « l'organisme, l'organisation ou l'unité qui gère directement la personne blessée… ». En repensant aux paroles de M. Tran Vo Viet : « Le 11 octobre, le 271e régiment du Nord doit se réunir… », puis en repensant aux certificats d'Ordre et de Médaille de M. Luong portant toujours leurs numéros de série complets et leurs dates de délivrance, Nous avons donc discuté avec M. Tran Vo Viet : « Si nous suivons le numéro de série et la date figurant sur les certificats de médailles et de médailles pour retrouver les documents correspondants dans les archives, et que davantage d’anciens camarades de la même unité confirment cette information, la demande de certificat de blessure de M. Luong sera plus favorable. Lors de la réunion du régiment 271 le 11 octobre, vous pourrez en discuter afin que chacun puisse l’aider à prendre soin de lui. » Sans hésiter, le courageux soldat qui a abattu le navire américain sur la rivière Vam Co, Tran Vo Viet, a répondu : « Je discuterai de ces questions avec mes frères ! »
Monsieur Dang
J'ai beaucoup apprécié votre article, Nhat Lan. J'espère que les anciens combattants et les organismes concernés y prêteront attention afin de ne pas passer à côté d'un ancien combattant, un « véritable invalide de guerre », qui a contribué à la résistance contre l'Amérique. Je souhaite que Nhat Lan continue d'écrire sur M. Tran Vo Viet.