La police de Nghe An mérite le titre de héros, unie dans la force et le cœur pour servir la patrie et le peuple.

Dès l'instauration du gouvernement révolutionnaire provincial à Vinh, le 21 août 1945, la police de Nghe An fut officiellement créée sous le nom de « Département de reconnaissance de Nghe An ». En octobre 1945, pour s'adapter à la nouvelle situation et aux nouvelles missions, l'appareil de ce département fut réorganisé et rebaptisé « Département de police de Nghe An » ; fin avril 1946, il fut rebaptisé « Département de police provinciale de Nghe An ».

Dès les premiers jours, la police de Nghe An, en collaboration avec les forces de police de tout le pays, a démantelé les activités de sabotage des premières élections législatives de 1946 menées par les groupes « Viet Quoc » et « Viet Cach ». Durant la difficile guerre de résistance contre les colonialistes français, la police de Nghe An, en collaboration avec l'armée et la population de la province, a accompli de nombreux exploits et démasqué de nombreuses organisations d'espionnage. Après 1954, elle a concentré ses forces pour lutter contre la migration forcée de l'ennemi vers le Sud, protéger les cadres et compatriotes sudistes regroupés au Nord ; démasquer, arrêter et démanteler de nombreux commandos d'espionnage et activités de banditisme.

Công an tỉnh Nghệ An bảo đảm an toàn tuyệt đối các hoạt động của lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các sự kiện chính trị trên địa bàn Nghệ An.
La police provinciale de Nghe An assure une sécurité absolue pour les activités des dirigeants du Parti et de l'État et les événements politiques à Nghe An.

Durant la résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, la police de Nghe An, en collaboration avec l'armée et la population de la province, est restée courageusement et fermement sur place. Elle a assuré la sécurité des agences, des quais et des entrepôts, et contribué à la sécurité des axes routiers. Elle a patrouillé, surveillé, détecté et capturé de nombreux commandos d'espionnage infiltrés à Nghe An. Elle s'est concentrée sur l'enquête sur de nombreuses affaires importantes, renforçant ainsi la confiance de la population dans le nouveau régime. Au cours des deux guerres de résistance contre la France et les États-Unis, plus de 1 000 officiers et soldats de la police de Nghe An ont soutenu les champs de bataille. Parmi eux, 63 camarades ont fait un sacrifice héroïque, et de nombreux autres ont été blessés et ont subi les conséquences de la guerre.

Depuis la grande victoire du printemps 1975, période de transition du pays vers le socialisme, la police de Nghe An, en collaboration avec les forces de police nationales, a rempli avec brio sa fonction de conseil auprès des comités du Parti et des autorités à tous les échelons, œuvrant à la promotion du mouvement populaire pour la sécurité de la patrie et renforçant son professionnalisme, luttant efficacement contre les complots et activités de troubles et d'émeutes des forces hostiles. Menant sans relâche des attaques de grande envergure et réprimant les crimes, élucidant des dizaines de milliers d'affaires et traitant des dizaines de milliers de criminels, le taux d'enquêtes et de résolution des affaires est toujours élevé.

Giám đốc Công an tỉnh làm việc với Phòng An ninh mạng và phòng, chống tội phạm sử dụng công nghệ cao.
Le directeur de la police provinciale a travaillé avec le département de la cybersécurité et de la prévention des crimes de haute technologie.
Công an Nghệ An nâng cao chất lượng công tác huấn luyện, sẵn sàng chiến đấu.
La police de Nghe An améliore la qualité de sa formation et sa préparation au combat.

À l'aube du renouveau national, les forces de sécurité publique de Nghe An se sont attachées à conseiller les comités et autorités du Parti à tous les échelons afin qu'ils assurent la sécurité et l'ordre, tout en renforçant leurs effectifs, en améliorant le potentiel logistique et technique, et en mettant en œuvre des politiques, des plans et des stratégies pour garantir la sécurité et l'ordre conformément à la réalité. Ainsi, elles ont résolu de manière stable et efficace les incidents de sécurité et d'ordre émergents, lutté avec acharnement contre tous les types de criminalité, démantelé des centaines de réseaux transnationaux de trafic de drogue et suscité l'émoi dans tout le pays. Elles ont activement promu le mouvement « Tout le peuple protège la sécurité nationale », contribuant ainsi à consolider la sécurité de la population et à créer les conditions les plus favorables au développement socio-économique de la province.

Promouvant la tradition de la patrie soviétique héroïque, dans la période 2013-2023, le Comité du Parti et la force de sécurité publique de Nghe An se sont unis, ont convenu à l'unanimité, ont surmonté les difficultés, ont été proactifs, créatifs, ingénieux, courageux, ont osé penser, ont osé faire, ont promu des mouvements d'émulation et ont accompli avec brio toutes les tâches assignées.

Giám đốc Công an tỉnh Nghệ An thăm, chúc Tết lực lượng Cảnh sát cơ động đêm 30 Tết Xuân Giáp Thìn.
Le directeur de la police provinciale de Nghe An a rendu visite et souhaité une bonne année à la force de police mobile dans la nuit du 30 du Nouvel An lunaire.

Sur le plan de la sécurité discrète, la police de Nghe An a mis en œuvre de nombreuses solutions, avec une approche drastique et créative, transformant progressivement Nghe An, autrefois une zone complexe en termes de sécurité sociale, en une zone stable et paisible. Dans la lutte contre tous les types de criminalité, elle a toujours été à l'avant-garde et a fait preuve d'une grande créativité professionnelle, résolvant avec succès de nombreuses affaires importantes, sensibles et célèbres. Dans certains domaines, elle est devenue pionnière à l'échelle nationale, contribuant à la réduction de la criminalité, notamment en menant avec succès des actions de grande envergure, en arrêtant de nombreux criminels dangereux se cachant sous le couvert de sociétés de soutien financier et de prêteurs sur gages ; en faisant preuve de créativité dans la lutte contre l'exploitation minière illégale et en la réprimant ; en luttant efficacement contre les infractions liées aux pétards et en saisissant de nombreuses preuves. Conseiller sur la mise en œuvre drastique de solutions révolutionnaires, contribuant à faire passer Nghe An d'une zone clé complexe à une zone progressivement « propre de la drogue », reconnue, félicitée et dirigée vers son expansion par les dirigeants du ministère de la Sécurité publique... Jusqu'à présent, 27/27 communes frontalières, 4 unités au niveau du district ont été nettoyées et 195 communes, quartiers et villes ont été étendus à la « propreté de la drogue ».

Công an Nghệ An đấu tranh quyết liệt với các loại tội phạm.
La police de Nghe An lutte avec acharnement contre toutes sortes de crimes.

Français La réforme administrative continue de connaître de nombreuses avancées, notamment dans la mise en œuvre du Projet 06 du Gouvernement, étant la localité qui a rapidement achevé la délivrance de cartes d'identité de citoyen, bien qu'étant la quatrième province la plus peuplée du pays. En veillant à construire et à nourrir les forces vives au niveau local, promouvant le mouvement de tous les citoyens protégeant la sécurité de la Patrie pour se développer de plus en plus profondément (14 modèles ont été annoncés par le Ministère de la Sécurité Publique pour être reproduits à l'échelle nationale). Notamment, en 2023, la police de Nghe An a enregistré et construit 16 commissariats de police typiques, modèles de sécurité, d'ordre et de civilisation urbaine ; 48 communes, quartiers, villes, 42 agences, entreprises, établissements d'enseignement ; 2 unités typiques au niveau du district dans le mouvement de tous les citoyens protégeant la sécurité de la Patrie, bien plus que l'objectif assigné par le Ministère de la Sécurité Publique.

CBCS Công an Nghệ An gùi vật liệu để làm nhà cho người dân; đến tận nhà làm căn cước công dân cho người già, yếu; giúp người dân vùng lũ quét ở Kỳ Sơn di dời tài sản; hỗ trợ đẩy xe cho người dân khi chết máy giữa đường; tham gia hiến máu tình nguyện; tham gia làm đường giao thông nông thôn.
Les agents de la police de Nghe An ont transporté des matériaux pour construire des maisons pour les gens ; sont allés dans les maisons pour fabriquer des cartes d'identité de citoyen pour les personnes âgées et les faibles ; ont aidé les gens dans les zones d'inondation soudaine de Ky Son à déplacer leurs biens ; ont aidé les gens à pousser les charrettes lorsque leurs moteurs tombaient en panne au milieu de la route ; ont participé aux dons de sang volontaires ; et ont participé à la construction de routes rurales.

Le travail de construction du Parti, de renforcement des forces et de reproduction des modèles avancés du mouvement d'émulation « Pour la sécurité de la Patrie » a toujours bénéficié d'une attention particulière, sous des formes diverses et variées. Il existe de nombreuses pistes pour mettre en œuvre la Résolution n° 12 du Politburo visant à promouvoir la construction d'une force de Sécurité publique populaire véritablement intègre, forte, disciplinée, d'élite et moderne, capable de répondre aux exigences du nouveau contexte. De nombreux exemples illustrent le rôle d'officiers et de soldats pionniers, menant des mouvements de volontaires, aidant les bénéficiaires des politiques, les personnes âgées et les plus vulnérables, se précipitant courageusement pour sauver des vies au milieu de violentes inondations, transportant des matériaux en montagne, accélérant la construction de 3 553 logements pour les personnes démunies des districts frontaliers en 2023… Ainsi, de plus en plus de collectifs et d'individus ont accompli des progrès et reçu des éloges des secteurs, des niveaux hiérarchiques et du peuple. Au cours des 10 dernières années, près de 80 officiers et soldats réguliers et à temps partiel ont été courageux au combat et blessés dans l’exercice de leurs fonctions, dont un camarade qui a héroïquement sacrifié sa vie.

Tổ chức thành công thực binh xử lý tình huống “Phòng, chống tập trung đông người, gây rối an ninh trật tự, bạo loạn, đánh bắt khủng bố, giải cứu con tin
A organisé avec succès un exercice militaire pour gérer la situation de « Prévention et lutte contre les rassemblements de masse, les troubles à l'ordre public et à la sécurité, les émeutes, la capture de terroristes et le sauvetage d'otages ».

Le pays et la patrie se mobilisent avec détermination pour atteindre les objectifs du mandat 2020-2025. Aujourd'hui, chaque officier et soldat de la police de Nghe An est encore plus imprégné des enseignements du Président Ho Chi Minh, transformant la fierté de travailler et de combattre dans la patrie de l'Oncle Ho en motivation, accomplissant avec brio leurs missions et accomplissant des exploits pour lui. La police de Nghe An s'engage à perpétuer la tradition révolutionnaire du « s'oublier pour la patrie, servir le peuple », digne du titre d'unité héroïque des Forces armées populaires, et à porter la patrie et le pays vers la prospérité et la force.

Giám đốc Công an tỉnh trao thưởng các đơn vị có thành tích đặc biệt xuất sắc trong đấu tranh phòng, chống tội phạm.
Le directeur de la police provinciale a récompensé les unités ayant réalisé des réalisations exceptionnelles dans la lutte contre la criminalité.

Français Après 79 ans de construction, de combat et de croissance, la police de Nghe An a eu l'honneur de recevoir 2 médailles Ho Chi Minh du Parti et de l'État ; 2 médailles de l'indépendance ; 9 années consécutives de réception du drapeau d'émulation d'excellence du gouvernement, 8 années consécutives de direction de l'ensemble des forces de police populaire dans le travail de réforme administrative ; 21 collectifs et 9 individus ont reçu le titre de Héros des forces armées populaires et de nombreuses autres nobles récompenses... En particulier, le 7 février 2024, la police de Nghe An a eu l'honneur de recevoir la décision du président de la République socialiste du Vietnam de signer la décision de conférer le titre de Héros des forces armées populaires. C'est un grand honneur, mille fleurs de victoire de la police de Nghe An rapportant respectueusement ses réalisations, offertes au Parti, au bien-aimé Oncle Ho à l'occasion du 76e anniversaire des Six Enseignements du Président Ho Chi Minh pour la Police Populaire (11 mars 1948 - 11 mars 2024).


| Photo : PV – Contributeur
| Conception - Ingénierie : Thuc Linh