Travail de terrain à Nghệ An - Partie 1 : Les pauvres ne sont pas des « objets » mais des « sujets »

Partant du principe que les cadres du Front ne « restent pas enfermés dans des bureaux climatisés » ni ne travaillent dans des « salons », les activités du Front à tous les niveaux à Nghe An ont été menées avec acharnement, en se tournant vers la base, et en luttant et créant pour atteindre l'objectif principal : aider les pauvres à sortir la pauvreté de leur conscience et de leur façon de penser ; à partir de là, de nouvelles solutions de soutien pratiques et efficaces émergent, créant une éradication durable de la faim et une réduction de la pauvreté dans la province.

À Nghệ An, en matière d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, le modèle des « Pauvres courageux », mis en œuvre ces dernières années par le Comité du Front de la Patrie du district de Quynh Luu, est largement salué. Dans la zone côtière de Quynh Nghệa (district de Quynh Luu), la pauvreté persistante de la famille de Ho Thi Chau suscite la compassion. Sur les cinq membres de cette famille, quatre sont en âge de travailler, mais la maladie et de nombreuses difficultés les empêchent de vivre pleinement leur vie.

Comment sortir de la pauvreté ? Cette question ne concerne pas seulement la famille de Mme Chau, mais aussi les cadres du Front dans la commune et le hameau. En 2020, dans le cadre du programme « Courageux Pauvres », le Comité du Front de la Patrie de la commune de Quynh Nghia s'est associé au Comité de Travail du Front du Village pour apporter son soutien, ses conseils et ses encouragements, tant sur le plan moral que par des actions concrètes, afin d'aider Mme Chau à prendre la décision de déposer une demande et de s'engager à sortir de la pauvreté.

Cán bộ MTTQ xã Quỳnh Nghĩa (Quỳnh Lưu) luôn sâu sát động viên, hướng dẫn chị Hồ Thị Châu chăm sóc bò phát triển tốt; Cán bộ MTTQ huyện Quỳnh Lưu tìm hiểu nhu cầu người dân để thoát nghèo bền vững.
Les officiers du Front de la Patrie de la commune de Quynh Nghia (Quynh Luu) encouragent et guident toujours de près Mme Ho Thi Chau pour qu'elle prenne bien soin de ses vaches ; les officiers du Front de la Patrie du district de Quynh Luu s'informent sur les besoins de la population pour sortir durablement de la pauvreté.

Au lieu de se contenter de sacs de riz et de bouteilles d'huile pendant la période de soudure, la famille de Mme Chau a cette fois-ci bénéficié du soutien du Front de la Patrie pour acheter une vache d'une valeur de plus de dix millions de dongs et ainsi assurer sa subsistance. L'équipe du Front de la Patrie a également pris contact avec un atelier de menuiserie local afin de créer un emploi pour le deuxième fils de la famille. Lorsque la commune a mis en place de nouveaux modèles économiques liés à la consommation, comme la culture de piments et de pommes de terre, le Front de la Patrie s'est coordonné avec l'Association des agriculteurs de la commune pour permettre à sa famille d'y participer et d'accroître ses revenus. Des instructions ont également été données pour aménager le potager afin d'y cultiver des légumes destinés à la vente. Aujourd'hui, après près de deux ans d'efforts, Mme Chau confie avec confiance : « Avant, je n'aurais jamais osé imaginer que ma famille puisse sortir de la pauvreté comme aujourd'hui. Fini les pénuries ! »

La famille de Mme Ho Thi Chau fait partie des plus de 500 ménages pauvres du district de Quynh Luu qui se sont « courageusement » inscrits et engagés à sortir de la pauvreté en participant au programme « Courageux Pauvres » lancé par le Front de la Patrie du district de Quynh Luu depuis début 2020 jusqu'à aujourd'hui.

Đồng chí Phạm Thị Hải Yến - Trưởng ban Dân vận Huyện ủy, Chủ tịch Ủy ban MTTQ huyện Quỳnh Lưu (ở giữa) kiểm tra, giám sát hiệu quả hỗ trợ bò nuôi cho người nghèo.
La camarade Pham Thi Hai Yen - chef du comité de mobilisation de masse du comité du parti de district, présidente du comité du Front de la patrie du district de Quynh Luu (au centre) a inspecté et supervisé l'efficacité du soutien aux vaches pour les pauvres.

La présidente du Comité du Front de la Patrie du district de Quynh Luu, Pham Thi Hai Yen, responsable du Comité de mobilisation des masses du Parti du district, a déclaré : « Ce programme est né de la volonté d’influencer et de faire évoluer les mentalités et les mentalités des personnes et des ménages pauvres afin qu’ils aient la volonté de sortir de la pauvreté. Le Front les soutiendra dans cette démarche. Si nous n’agissons que dans un seul sens, il sera très difficile d’y parvenir, et ils risquent de retomber dans la pauvreté une fois le soutien terminé. »

C’est dans cette optique qu’une conférence « Dien Hong », sur le thème « Solutions durables pour la réduction de la pauvreté », a été organisée pour la première fois dans le district de Quynh Luu. Les personnes démunies, en tant que candidates, ont élaboré et présenté leurs plans et stratégies pour sortir de la pauvreté aux responsables du Front. Sur cette base, le Comité du Front de la Patrie du district de Quynh Luu, ainsi que des communes et des villes, a recherché les solutions les plus concrètes pour les aider. « Nous avons travaillé avec les communes pour leur apporter un soutien multiforme : mise en place de formations professionnelles assorties d’un soutien financier pour la création d’entreprises et de lieux de production après la formation ; octroi de prêts sans intérêt pour l’élevage ou l’investissement dans le commerce… », a ajouté la camarade Pham Thi Hai Yen.

Bà con nông dân Quỳnh Lương (Quỳnh Lưu) thu hoạch rau đêm tránh nắng. Ảnh tư liệu: Nhật Thanh
À Quynh Luong (Quynh Luu), les agriculteurs récoltent les légumes la nuit pour éviter le soleil. Photo : Nhat Thanh

Dans le cadre de notre étude du modèle de soutien aux moyens de subsistance présidé par le Comité du Front de la Patrie à tous les niveaux à Nghe An, nous (PV) avons directement vécu une histoire intéressante, démontrant la créativité et la préoccupation des cadres travaillant sur le Front dans le district rizicole de Yen Thanh ; à savoir, les personnes pauvres qui veulent recevoir gratuitement 8 millions de VND pour acheter des vaches doivent aller à l'école et obtenir un certificat en élevage bovin.

Mme Truong Thi Huong, du hameau n° 8 de la commune de Xuan Thanh, diplômée de la formation en élevage bovin dispensée par le lycée professionnel du district de Yen Thanh, a déclaré avec enthousiasme : « En 2020, ma famille pouvait prétendre à une aide de 8 millions de dongs pour l’achat d’une vache, à condition que je possède un certificat d’éleveur. Au départ, j’hésitais, car ma région natale est une région agricole traditionnelle. Quand j’ai annoncé mon intention d’étudier l’élevage, tout le monde s’est moqué de moi. Mais après ma formation, j’ai réalisé que j’avais encore beaucoup de lacunes. Grâce à l’encadrement attentif et bienveillant des formateurs, j’ai acquis de précieuses connaissances que je peux désormais mettre en pratique. »

Nhờ được hỗ trợ vay vốn hỗ trợ, đào tạo chăn nuôi bò, chị Trương Thị Hương, xã Xuân Thành (Yên Thành) đã thoát nghèo.
Grâce au soutien sous forme de prêts et de formations en élevage bovin, Mme Truong Thi Huong, de la commune de Xuan Thanh (Yen Thanh), a échappé à la pauvreté.

Grâce à l'aide financière pour l'acquisition de vaches d'élevage, la famille de Mme Huong est désormais sortie de la pauvreté. Lors de nos échanges, elle a toujours exprimé sa gratitude envers les responsables du Front de la Patrie du district et de la commune pour leur soutien constant, grâce auquel sa famille peut mener la vie qu'elle mène aujourd'hui. Dans le district de Yen Thanh, non seulement la famille de Mme Huong, mais aussi des centaines de ménages pauvres ou à faible revenu ont bénéficié de cette aide financière pour l'achat de vaches, grâce aux fonds collectés chaque année par le Comité du Front de la Patrie du district auprès du personnel, des fonctionnaires, des employés des agences de district et des enseignants de tout le district.

Nguyen Cong Chuc, chef du Comité de mobilisation des masses du Comité du Parti du district et président du Comité du Front de la Patrie du district de Yen Thanh, a déclaré : « Chaque personne contribue à hauteur d'une journée de salaire, ce qui représente environ 700 millions de VND par an. Grâce à ces fonds mobilisés, nous nous déployons dans toutes les communes, les villes et les comités de travail du Front dans les villages et les hameaux afin d'évaluer les ménages pauvres ou quasi-pauvres et de leur attribuer une aide financière pour l'achat de vaches reproductrices. Une fois l'évaluation terminée, ces ménages se rendent à l'école professionnelle du district pour y suivre une formation gratuite aux techniques d'élevage. Une fois leur certificat obtenu, ils peuvent choisir la vache de leur choix et le Front leur verse l'aide financière. »… Outre cette aide non remboursable, les ménages doivent compléter le montant nécessaire à l'achat des vaches. S'ils ne peuvent pas réunir cette somme, le Front contacte la Banque de politique sociale du district pour leur accorder un prêt. Cette approche exploite la psychologie du principe « la douleur de l'enfant est la douleur du maître », afin que chaque ménage pauvre ou quasi-pauvre soit plus assidu, plus travailleur et fasse plus d'efforts pour sortir de la pauvreté, et aussi pour créer des opportunités pour que davantage de personnes pauvres ou quasi-pauvres reçoivent du soutien.

Dans toute la province de Nghệ An, grâce aux activités du Front de la Patrie à tous les niveaux, de nombreux modèles et méthodes novateurs ont été mis en œuvre pour aider les ménages pauvres et quasi-pauvres. Par exemple, des prêts sans intérêt de 20 à 50 millions de VND par ménage sont accordés pour investir dans l'élevage de vaches. En trois ans, le capital est recouvré et redistribué à d'autres ménages pauvres du district défavorisé de Tuong Duong. De même, le modèle « Aider les villageois à devenir autonomes », mis en place dans le district frontalier reculé de Ky Son, a permis d'apporter un soutien rapide à de nombreuses familles confrontées à des difficultés, à la maladie ou à des accidents imprévus, afin de les aider à surmonter ces périodes difficiles.