Concrétiser et mettre en pratique la résolution 39

Le 18 juillet 2023, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a signé et publié la décision n° 39-NQ/TW du Bureau politique sur « Construire et développer la province de Nghe An à l'horizon 2030, avec une vision à l'horizon 2045 ». Cette résolution est d'une grande importance, témoignant de l'attention particulière du Parti et de l'État à la ville natale du président Hô Chi Minh, créant ainsi les conditions d'un développement de Nghe An à la hauteur de sa position et de son rôle dans la région du Centre-Nord. Le 16 septembre 2023, le Secrétariat central du Parti a organisé une conférence de diffusion et de mise en œuvre de la résolution n° 39. Immédiatement après cette conférence, la délégation du Parti à l'Assemblée nationale, le Comité du Parti du gouvernement, les ministères, départements et sections au niveau central ont rapidement publié un programme d'action, créant ainsi les conditions favorables à la mise en œuvre de la résolution par Nghe An.

Toàn cảnh Hội nghị quán triệt, triển khai thực hiện Nghị quyết số 39 của Bộ Chính trị về xây dựng và phát triển tỉnh Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
Aperçu de la conférence de diffusion et de mise en œuvre de la résolution n° 39 du Bureau politique sur la construction et le développement de la province de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Le 4 octobre 2023, le gouvernement a publié la résolution n° 162/NQ-CP sur le programme d'action du gouvernement pour mettre en œuvre la résolution n° 39. Le gouvernement a chargé le Comité populaire de la province de Nghe An et les ministères et branches concernés de conseiller le Premier ministre pour émettre 17 projets et décisions et soumettre au gouvernement 1 projet de résolution à soumettre à l'Assemblée nationale pour approbation pour mettre en œuvre la résolution n° 39-NQ/TW.

Lors des réunions de mise en œuvre de la résolution n° 39, les dirigeants de la province de Nghe An ont souligné l'esprit de proactivité, de coordination étroite et régulière avec les ministères centraux, les branches et les localités concernées pour proposer des mécanismes et des politiques spécifiques supplémentaires, créant des conditions pour promouvoir le développement de la province dans le sens de la résolution n° 39 ; exhortant, supprimant et résolvant rapidement les difficultés et les obstacles dans le processus de mise en œuvre des programmes d'action.

Thủ tướng Chính phủ kết luận về phương án và những yêu cầu đặt ra đối với dự án Cảng nước sâu Cửa Lò. Ảnh: Thành Duy
Le Premier ministre a présenté le plan et les exigences du projet de port en eau profonde de Cua Lo. Photo : Thanh Duy

Dans cet esprit, le Comité provincial du Parti de Nghe An a publié le 15 novembre 2023 le Programme d'action n° 68-Ctr/TU, mettant en œuvre la Résolution n° 39-NQ/TW du Bureau politique. Ce programme d'action identifie neuf tâches et solutions principales ; se concentre sur la mise en œuvre des programmes et projets du Programme d'action central ; propose simultanément 22 programmes et projets ; identifie les tâches d'investissement pour dix projets d'infrastructures clés et appelle à investir dans vingt projets et domaines clés d'ici 2030.

Le camarade secrétaire du Comité provincial du Parti, Thai Thanh Quy, a souligné : « Profondément conscient de l'honneur et de la responsabilité donnés par le gouvernement central, le Comité provincial du Parti de Nghe An a étudié et développé un programme d'action pour mettre en œuvre la résolution avec un esprit d'urgence, de méthode, en promouvant la responsabilité et l'intelligence du collectif et des individus ».

Quang cảnh phiên họp thường kỳ tháng 3/2024 của Ban Thường vụ Tỉnh ủy Nghệ An. Ảnh: Thành Duy
Scène de la réunion ordinaire du Comité permanent du Parti provincial de Nghe An, en mars 2024. Photo : Thanh Duy

Jusqu'à présent, la province de Nghe An a approuvé de nombreuses politiques et projets importants pour concrétiser la résolution n° 39 sur la construction et le développement de la province de Nghe An jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045 ; comme l'une des 18 tâches et projets spécifiques du programme d'action du gouvernement pour mettre en œuvre la résolution n° 39 est d'étendre la zone économique du Sud-Est pour créer un moteur de croissance pour la province.

Avec un esprit de détermination et d'urgence, le projet d'ajustement et d'extension de la zone économique du Sud-Est et de changement de son nom en zone économique de Nghe An a été approuvé à l'unanimité par le Comité permanent du Comité provincial du Parti lors de la réunion ordinaire de février 2024. À l'avenir, la zone économique du Sud-Est de Nghe An deviendra une zone de développement dynamique, un axe de développement de la région économique clé du Centre-Nord, créant une force motrice puissante pour promouvoir le développement socio-économique de la province de Nghe An et des provinces voisines pour se développer rapidement, réduisant ainsi l'écart de développement avec les régions économiques clés du pays.

Hạ tầng Khu Kinh tế Đông Nam đã chuẩn bị sẵn sàng đón nhà đầu tư. Ảnh: PV
Les infrastructures de la zone économique du Sud-Est sont prêtes à accueillir les investisseurs. Photo : PV

Lors de sa réunion ordinaire de mars 2024, le Comité permanent du Comité provincial du Parti a également émis un avis sur la publication d'une résolution sur le développement de la ville de Vinh au cours de la nouvelle période, afin de faire de Vinh l'un des deux moteurs de croissance de la province, conformément à la résolution n° 39, qui vise à « mettre en place des mécanismes et des politiques efficaces pour faire de Vinh un centre économique et culturel de toute la région du Centre-Nord ». Lors de cette réunion, le secrétaire provincial du Parti a demandé aux dirigeants du Comité du Parti de la ville de Vinh de recueillir les avis du Comité permanent, des départements et des sections lors de la réunion ; de coordonner avec les départements et sections concernés l'élaboration du projet de projet et du projet de résolution, à soumettre au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour examen, et de procéder à leur promulgation le 19 mai 2024.

Tuyến đường cao tốc Bắc Nam đoạn Diễn Châu - Bãi Vọt. Ảnh: PV
Autoroute Nord-Sud, tronçon Dien Chau - Bai Vot. Photo : PV

De nombreux éléments du programme d'action n° 68-Ctr/TU, mettant en œuvre la résolution n° 39-NQ/TW du Politburo, ont également été déployés simultanément. Par exemple, le contenu visant à « promouvoir la construction et l'investissement dans la construction d'infrastructures socio-économiques, en particulier d'infrastructures de transport synchrones et modernes » a été adopté lors de la réunion ordinaire de mars 2024 par le Comité permanent du Comité provincial du Parti concernant la politique d'investissement dans un pont reliant la route nationale 7C au port en eau profonde de Cua Lo, qui constitue un important système de transport reliant le réseau national de transport traversant la province, notamment : l'aéroport international de Vinh, la ligne ferroviaire Hanoï-Hô-Chi-Minh-Ville, la route nationale 1A, la route côtière, la route nationale 7C…, qui constitue la plaque tournante logistique de la région et la porte d'entrée maritime la plus courte sur le corridor économique Est-Ouest, desservant le transport et la réception de marchandises pour le Laos et le nord-est de la Thaïlande.

Tàu quốc tế cập cảng Cửa Lò. Ảnh: Thu Huyền
Les navires internationaux accostent au port de Cua Lo. Photo de : Thu Huyen

Concernant la mise en œuvre efficace des politiques de sécurité sociale, de nombreux résultats remarquables ont été obtenus. Au cours des deux dernières années, Nghe An a soutenu la construction et la rénovation de 8 440 logements pour les ménages pauvres, pour un montant total de plus de 606 milliards de dongs, soit l'équivalent des résultats des dix années précédentes. La province vise également à achever la construction des 7 600 logements restants avant le 20e Congrès provincial du Parti.

Français Concernant les tâches et les solutions visant à « créer des percées dans la réforme administrative et à améliorer l'environnement d'investissement et d'affaires », le Comité provincial de pilotage de la réforme administrative a déterminé : « Choisir les tâches clés - Prendre des mesures drastiques » et le thème choisi par le Comité populaire provincial est : « Promouvoir la transformation numérique - Se concentrer sur l'amélioration du taux de mise en œuvre des services publics en ligne tout au long du processus - Taux de numérisation des dossiers - Taux de paiement en ligne ». Grâce à cela, selon les résultats annoncés le 17 avril 2024, l'indice de réforme administrative (PAR INDEX) en 2023 du Comité provincial de pilotage de la réforme administrative, Nghe An a atteint 88,48 points, se classant 15e sur 63 provinces et villes, en hausse d'une place par rapport à 2022, conservant la tête de la région du Centre-Nord.

Nghệ An đang hướng tới trở thành trung tâm của khu vực Bắc Trung Bộ. Trong ảnh: Một góc thành phố Vinh. Ảnh: Sách nguyễn
Nghe An ambitionne de devenir le centre de la région Centre-Nord. Sur la photo : un coin de la ville de Vinh. Photo : Nguyen Sach

Français Concernant le contenu de « construire et mettre en œuvre correctement le travail de planification et de gestion de la planification, renforcer les liens régionaux », la province met actuellement en œuvre le projet de planification du développement de la province de Nghe An pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050. Sur cette base, les districts, les villes et les villages ont élaboré et élaborent des plans de développement pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050, en mettant en œuvre le plan en suivant de près les objectifs de développement orientés dans la résolution n° 39-NQ/TW, pour profiter des avantages en matière de promotion et d'attraction des investissements dans la période à venir.

Les objectifs de croissance initiaux de Nghe An ont également produit des résultats encourageants. En 2023, l'économie a maintenu une dynamique de croissance assez bonne (7,14 %), supérieure au taux de croissance national (5,05 %). 2023 est également la deuxième année consécutive où Nghe An figure parmi les 10 localités attirant le plus d'IDE du pays, avec plus de 1,6 milliard USD (classée 8e sur 63 provinces et villes). Le chiffre d'affaires total à l'exportation a dépassé la barre des 3 milliards USD pour la première fois, atteignant 3,11 milliards USD, en hausse de 22,6 % par rapport à la même période. Les recettes budgétaires pour la deuxième année consécutive ont dépassé 20 000 milliards de VND. À la fin du premier trimestre 2024, les recettes budgétaires de la province de Nghe An sont estimées à 5 904,3 milliards de VND, soit 37,1 % des estimations, soit 25 % de plus que les progrès assignés par le Conseil populaire provincial...

Chủ tịch UBND tỉnh Nguyễn Đức Trung trao giấy chứng nhân đăng ký đầu tư cho Tập đoàn Shandong Innovation Metal Technology. Ảnh: Phạm Bằng
Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Duc Trung, remet le certificat d'enregistrement d'investissement au Shandong Innovation Metal Technology Group. Photo : Pham Bang

On peut voir qu'avec le soutien et la compagnie du Politburo, de l'Assemblée nationale, du gouvernement et des ministères, départements et branches, la participation proactive, l'aspiration à l'élévation du peuple et de l'ensemble du système politique, Nghe An a mis en œuvre la résolution n° 39 de manière efficace et pratique, pour amener ensemble Nghe An à « faire un pas fort, aller loin » comme l'a ordonné le secrétaire général Nguyen Phu Trong.