Dans une maison chaleureuse de la ville de Dung (district de Thanh Chuong), assise auprès de son mari et de sa mère biologique, Nguyen Thi Luc (83 ans cette année), Mme Nguyen Thi Hoa fut émue aux larmes en lisant les messages du Journal de guerre laissé par son père, le martyr Nguyen Quang So. Ce journal avait été imprimé par M. Le Tien Dung (de la ville de Vinh), membre du Groupe de volontaires chargé de retrouver les sépultures et de rapatrier les restes des martyrs, et remis à elle, la fille unique du défunt.
Bien qu'il ne s'agisse que d'une relique tirée d'une copie de film, pour Mme Hoa, c'était un cadeau inestimable de son père bien-aimé, qui s'était sacrifié il y a plus d'un demi-siècle et qui lui revenait soudainement comme un rêve. Des larmes de tristesse, de nostalgie et de joie coulaient sans cesse sur le visage bienveillant de celle qui était désormais grand-mère.
Mme Hoa, la voix étranglée par l'émotion, a confié : « Je n'oublierai jamais cette soirée (25 mars 2024) où mon mari et moi regardions la télévision lorsque mon fils m'a appelée. Il m'annonçait qu'un neveu de la famille avait publié sur la page Facebook de M. Le Tien Dung des informations concernant le journal intime de mon père (le martyr Nguyen Quang So – PV), relayées par une page Dong Huong Thanh Chuong. Le journal contenait des informations sur la recherche de proches du martyr. Le soir même, j'ai contacté M. Dung qui m'a envoyé une photo du journal de mon père afin que je puisse le lire en premier. »
« Lorsque je l'ai ouvert, il était écrit directement sur la page de couverture : »Journal de guerre, tome 1, Thanh Chuong. Envoyé à mon frère : Nguyen Quang Dong, village Nha Giap, commune Thanh Lam, district Thanh Chuong"À la vue de la signature de mon père, mon corps trembla et j'étais certaine qu'il s'agissait de son journal intime. Nguyen Quang Dong étant le nom de mon oncle (le frère cadet du martyr Nguyen Quang So – PV), l'adresse inscrite dans le journal était celle de ma ville natale. J'ai veillé presque toute la nuit pour lire chaque page, lisant autant que je pleurais. Quand je suis arrivée à l'appel poignant « Hoa con ! », mon cœur s'est serré ; mon père me manquait tellement… », a confié Mme Hoa, la voix étranglée par l'émotion.
D'après les mémoires de Mme Nguyen Thi Luc, épouse du martyr Nguyen Quang So, ce dernier est né en 1941 (son dossier d'incorporation militaire indique 1944). Avant d'être mobilisé pour le Sud le 31 octobre 1967, Nguyen Quang So étudiait à Phu Tho. À cette époque, Mme Luc quitta également sa ville natale, Thanh Chuong, pour le rejoindre et travailla comme ouvrière dans une briqueterie. Leur fille, Nguyen Thi Hoa, est née à Phu Tho, un nom symbolisant l'amour du couple. Lorsque Nguyen Quang So reçut l'ordre de partir pour le Sud, leur fille n'avait qu'un an. Depuis son départ pour le front, il ne la revit jamais, mais l'amour paternel qu'il lui portait transparaît dans les pages empreintes d'émotion de son journal.
Dans son journal intime, à la date du 19 septembre 1968, le martyr Nguyen Quang So confiait : «Papa a vécu intensément ! Papa n'a jamais craint les difficultés. Papa a vécu selon son âme, ses rêves...Peu importe qui tentait de l'arrêter, Ba était déterminé à les écarter pour atteindre son but… L'un des plus grands rêves de Ba était de devenir membre du Parti communiste et de vivre résolument comme un véritable communiste. C'est pourquoi le Parti lui confia le commandement d'un bataillon au Nord, et Ba demanda avec détermination à aller au front au Sud pour se mesurer aux épreuves et à la férocité. Ba agissait ainsi car il pensait qu'il n'y avait pas de période plus précieuse que celle de la lutte contre les Américains – et pour se mettre à l'épreuve, il faut aller au front. Sinon, on le regrette. Vivre une période historique sans se jeter au cœur de la tempête révolutionnaire, ce n'est pas aimer l'histoire de la nation…
Selon son certificat de décès, le martyr Nguyen Quang So est mort sur le front sud le 26 février 1969, mais sa famille ne l'a reçu qu'en 1971. Durant ses années de combat, il ne s'est rendu qu'une seule fois dans sa ville natale, Thanh Chuong, pendant une heure environ, et n'a revu que ses proches, car sa femme et ses enfants se trouvaient alors à Phu Tho. Il a également envoyé une lettre de quelques lignes informant que son unité était en route pour traverser les Hauts Plateaux du Centre. Peut-être pressentait-il qu'il ne reviendrait pas.« NSi je meurs, c'est mon dernier souhait.Le martyr Nguyen Quang So a consacré quatre pages de son journal à se confier à sa fille sur le devoir du jeune homme envers ses compatriotes, la patrie et les traditions familiales :« Le père doit embellir la tradition familiale… »Papa veut que tu sois fier de ton parcours – d'avoir un père qui a combattu les Américains. Papa veut que ta mère ait le droit d'être fière comme n'importe quelle autre épouse et qu'elle n'ait jamais à regretter Papa… Papa veut suivre son pays, marcher le long du Western Truong Son. C'est pourquoi Papa s'est précipité dans les endroits les plus difficiles et les plus dangereux.Dans les dernières lignes écrites à son fils, avec tout le cœur d'un père, le martyr Nguyen Quang So conseilla :« Oh, mon enfant ! Souviens-toi, ne déçois pas ton père. Quand tu seras grande, tu iras à l’école, ne te précipite pas pour te marier… »Quand tu seras grand, deviens un vrai membre du Parti communiste ! Je te souhaite du succès ! Bisous !
Son père décéda peu après, sa mère se remaria et elle eut trois frères et sœurs cadets. L'enfance de Nguyen Thi Hoa fut marquée par les épreuves et les difficultés. Après le lycée, elle travailla comme ouvrière en usine, puis ouvrit une petite librairie pour subvenir à ses besoins. Heureusement, son mari, M. Nguyen Van Phu, ancien employé d'un cinéma puis du Centre culturel, d'information et de communication du district de Thanh Chuong (aujourd'hui retraité), l'aima et subvint à ses besoins, et leurs enfants grandirent.
« Mon père s'est engagé dans l'armée et est mort alors que j'étais encore jeune, je n'ai donc aucun souvenir de lui. Ce journal, retrouvé après 56 ans d'errance, a permis à mon mari, mes enfants et moi de mieux comprendre la vie, les combats et les sacrifices de notre père et grand-père. Quel amour portait-il à sa famille et à ses proches ? Chaque page de ce journal me réchauffe le cœur, apaise mes sentiments d'amour, de nostalgie et de ressentiment accumulés au fil des années. Bien que je ne lise les conseils de mon père qu'aujourd'hui, j'ai toujours gardé à l'esprit qu'en tant qu'enfant d'un martyr, je me devais de mener une vie bonne et utile pour être digne de son sacrifice… », a confié Mme Hoa.
Les précieuses pages du journal du martyr Nguyen Quang So sont parvenues à Mme Nguyen Thi Hoa et à sa famille grâce à la gratitude et aux efforts de recherche déployés par ceux qui ont permis de raviver les souvenirs. Le premier fut l'ingénieur Lam Hong Tien, né en 1975 à Hanoï et membre de l'Association de soutien aux familles des martyrs vietnamiens. Il découvrit une copie du journal de Nguyen Quang So et des informations relatives à son sacrifice dans les vastes archives de documents sur la guerre du Vietnam conservées sur le site web de l'Université Texas Tech, aux États-Unis. Ainsi : le matin du 26 février 1969, les forces spéciales vietnamiennes attaquèrent l'angle nord-ouest de la base de Cu Chi (Dong Du), qui abritait la 25e division américaine. Après les combats, dans un bunker souterrain au sud-est de la base de Dong Du, l'armée américaine s'empara de documents portant l'insigne du 3e bataillon des forces spéciales. Plus précisément : un carnet, enregistré du 30 décembre 1967 au 7 octobre 1968, par le camarade Nguyen Quang So, chef de l'unité D3 B16 Groupe 129 (c'est-à-dire Bataillon 3, Département des forces spéciales de la région).
M. Tien a publié des informations concernant le martyr Nguyen Quang So sur le site web kyvatkhangchien.com et a pris contact avec M. Le Tien Dung (à Vinh) pour lui transférer des documents. Ce dernier, également passionné par la recherche et la transmission d'informations sur les martyrs, a rapidement retrouvé des informations sur la famille du martyr, Mme Nguyen Thi Hoa, résidant à Dung (Thanh Chuong), grâce à l'aide de fonctionnaires et aux réseaux sociaux.
Le journal du martyr Nguyen Quang So impressionnait dès la couverture par son écriture élégante, soigneusement et lisiblement rédigée malgré le déluge de bombes et de balles. On y trouvait des pages relatant les émotions ressenties durant la marche, les épreuves de la résistance et le serment de détermination à combattre l'ennemi. De nombreuses pages contenaient les conseils et des images de l'Oncle Hô, des poèmes révolutionnaires d'auteurs célèbres (To Huu, Giang Nam...) et même le poème « Je t'attends » du poète soviétique Simonov.« Bébé, attends-moi à la maison / Attends-moi pour toujours… » L'ennemi est vaincu et je retourne dans ma ville natale/mon frère rentre…Le martyr l'a écrit comme un cadeau à sa femme bien-aimée, Mme Nguyen Thi Luc, qui se trouvait à l'arrière.
En particulier, le martyr Nguyen Quang So a exprimé son amour et son respect lorsqu'il écrivait sur ses supérieurs, ses camarades et ses compagnons d'armes dans les mêmes tranchées. Par exemple, dans son journal, dans la nuit du 22 août 1968, dans les montagnes et les forêts de Tay Ninh, le soldat a écrit : «Jamais auparavant nous n'avons porté un fardeau aussi lourd lors de nos marches… Nous aimons tellement nos camarades ! Nous ne pouvons pas nous contenter de le dire ou de l'écrire dans nos journaux, mais devons le prouver par notre engagement. Désormais, avec l'esprit du soldat logisticien et le caractère du membre du Parti communiste, nous servirons nos camarades de tout cœur.… ». En parlant du capitaine Nguyen Thanh Lam, originaire de la commune de Trung Son, district de Do Luong, son compatriote Nguyen Quang So, originaire de Nghe An, a déclaré :« Monsieur Lam est impulsif mais simple et sincère. Il voue un profond amour à sa classe et à ses camarades. Son style est direct et sans détour, et son mode de vie libéral. C’est un véritable chef militaire. »… ». Il a également éprouvé ces émotions «triste, plein de regrets, émotif"Avant le décès du chef Le - Commandant de bataillon D8, B16,129 :« Si vous aviez conservé cet esprit révolutionnaire jusqu'au bout, alors, cette nuit-là, Chef, vous ne vous seriez pas aventuré à tâtons dans le camp ennemi. En entendant cela, j'ai fondu en larmes. Je jure de suivre le Chef, de faire comme mon cher Chef. »…!
Tout au long de la marche, le martyr Nguyen Quang So a également confié son désir ardent de revoir ses parents, sa femme et ses enfants, ainsi que ses émotions indescriptibles de « joie et de tristesse » lorsqu'il a pu rentrer chez lui pour revoir ses proches, comme il l'a exprimé dans son journal intime daté du 27 août 1968 :« Dong est venu à la porte pour m'accueillir, puis ma mère, puis mon grand-père... » Dong a tellement grandi, sa mère est très âgée et son grand-père est aveugle... J'ai essayé de me retenir, mais les larmes continuaient de couler.….
Bien qu'il fût réticent et à contrecœur, le soldat plaçait néanmoins son courage et son sens de la discipline au-dessus de tout :« Les aiguilles de l’horloge tournent si vite, je n’ai pas encore rencontré beaucoup d’oncles, de tantes, de frères, de sœurs ou de parents, mais à 17 heures, nous étions déjà en marche, mon esprit de discipline me poussait à couper tous les ponts et à partir à vélo… » Repenser à cette heure précieuse me rend heureux.Une autre fois, au cours de la marche, lors d'une halte à Nghe An, en entendant la voix familière de sa patrie, le soldat, loin de chez lui, fut ému et triste :«…Je suis allé dans le district de Nghia Dan, à Nghe An… Cet endroit est principalement peuplé de Hung Nguyen, venus conquérir l’Ouest. C’est émouvant, après tant d’années, d’entendre à nouveau les sons de Nghe An….
Dans son journal, lorsqu'il se confiait à ses proches, le martyr Nguyen Quang So confirmait toujours avec sérénité son état d'esprit face au sacrifice. Les pages de son journal destinées à ses parents, à sa femme et à sa petite fille étaient datées du 19 septembre 1968, après son sacrifice.« Un rêve très étrange. Pendant ma maladie, les images de mes parents, de ma femme, de mes enfants et de Dong apparaissaient sans cesse devant mes yeux… Je n’ai pas pu dormir depuis lors et jusqu’au matin… »Il a envoyé un message à ses parents : «S’il me faut faire un sacrifice, avant de dire adieu à mes parents, je leur enverrai ce message : Votre enfant est très digne.".
Il a également envoyé des instructions à sa femme, Nguyen Thi Luc :« Luc, j'ai beaucoup pensé à toi ces derniers jours, et plus je pense à toi, plus je t'aime ! »…Si je devais me sacrifier dans la lutte contre l'ennemi cruel et sauvage, voici mon dernier conseil... Vous devriez oser trouver quelqu'un avec qui rentrer matin et soir... Veuillez remplir votre devoir de bonne mère envers notre Hoa. Cependant, elle restera chez ses grands-parents. Mais regardez-moi grandir jusqu'à ce que je devienne un homme. Parlez-moi de votre vie, instruisez-moi…
Le plus grand souhait du martyr Nguyen Quang So avant sa mort était que sa petite fille soit élevée dans la vertu. Et malgré les épreuves, la « petite fleur » du martyr Nguyen Quang So grandit et mena une vie honnête, normale mais pas ordinaire.
Serrant le journal intime de son père entre ses mains, les larmes aux yeux, Mme Nguyen Thi Hoa confia que, jusqu'à présent, l'inquiétude l'avait toujours habitée car, près d'un demi-siècle après la fin de la guerre, sa famille n'avait toujours pas retrouvé sa tombe pour l'inhumer dans sa ville natale. Cependant, la découverte de ce journal fut pour elle une immense consolation, ravivant l'espoir pour elle et ses proches, « tel un fil reliant le présent au passé, comme si l'âme de mon père revenait se réunir à la famille »…
