Général Chu Huy Man : Un soldat communiste convaincu, un général aux exploits militaires glorieux

Le camarade Chu Huy Man, de son vrai nom Chu Van Dieu, est né le 17 mars 1913 dans la commune de Yen Luu, commune de Yen Truong, district de Hung Nguyen (aujourd'hui commune de Hung Hoa, ville de Vinh, province de Nghe An). Chu Van Dieu était le cadet d'une famille de huit enfants. Son père, Chu Van Quy, était conducteur de pousse-pousse et est décédé alors que son plus jeune fils n'avait que 14 mois. Sa mère, Tran Thi Xan, était une femme travailleuse qui aimait son mari et ses enfants et qui est morte pendant la famine de l'année At Dau (1945).

Né dans une région rurale considérée comme une terre de gens talentueux, riche en traditions de culture, de patriotisme et de lutte révolutionnaire, avec sa famille créant des conditions favorables à son éducation, Chu Van Dieu a rapidement absorbé les traditions de sa patrie et s'est éclairé sur la révolution.

Nhà tưởng niệm Đại tướng Chu Huy Mân tại quê hương Hưng Hòa (TP. Vinh). Ảnh: Công Kiên
Maison commémorative du général Chu Huy Man, dans sa ville natale de Hung Hoa (Vinh-Ville). Photo : Cong Kien

En 1929, Chu Van Dieu participa à un grand rassemblement de la commune ; lors de la Grande Révolution de 1930-1931, il fut nommé capitaine adjoint de l'Équipe rouge d'autodéfense ; en novembre 1930, il fut admis au Parti communiste vietnamien. En juin 1931, Chu Van Dieu fut capturé par l'ennemi. Après de nombreux jours de tortures brutales, mais incapable de surmonter sa volonté de « soumission », l'ennemi fut contraint de le libérer.

En 1933, il fut nommé secrétaire de la cellule du Parti de la commune de Yen Luu ; en mai 1935, il prit le nom de Chu Huy Man, qui signifie « perle brillante » ; en 1936, il devint secrétaire du comité du Parti du district de Hung Nguyen. De 1937 à 1940, il fut emprisonné à plusieurs reprises par les colons français à la prison de Vinh, puis, en 1940, à Dak Glei, puis à Dak To, Kon Tum.

En 1943, le camarade Chu Huy Man s'évada de prison et poursuivit ses activités révolutionnaires. En septembre 1944, il rejoignit le Comité provincial du Viet Minh et le Comité provincial du Parti de Quang Nam. Début août 1945, il rejoignit le Comité permanent du Comité provincial des émeutes de Quang Nam. La Révolution d'août 1945 fut couronnée de succès et il fut élu secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti de Quang Nam. En septembre 1945, il fut nommé commissaire politique de la sous-équipe (équipe provinciale).

Chân dung Đại tướng Chu Huy Mân.
Portrait du général Chu Huy Man.

Français De la fin de 1946 à mai 1951, il fut affecté à de nombreux postes importants dans l'armée : chef du comité d'inspection du Parti ; membre du comité de la région militaire de la zone Viet Bac ; commandant de régiment et secrétaire du comité de régiment du régiment 72, du régiment 74 Cao Bang et du régiment 174 Cao - Bac - Lang (1947 - 1949) ; commanda directement le régiment 72 pour participer à la campagne Viet Bac - automne - hiver 1947 ; commanda le régiment 74 pour aider la révolution chinoise à lutter contre l'armée de Chiang (1948 - 1949) ; commanda le régiment 174 pour participer à la bataille clé de Dong Khe lors de la campagne frontalière victorieuse de 1950 ; Commissaire politique adjoint, Commissaire politique de la Division 316, Secrétaire du Comité du Parti de la Division 316 (mai 1951), avec des officiers et des soldats de la Division, ont participé à de nombreuses campagnes, de Bac Giang à Hoa Binh, au Nord-Ouest, au Haut-Laos et à la campagne de Dien Bien Phu.

Français De 1954 à 1961, le camarade Chu Huy Man a été affecté aux postes suivants : chef de la délégation, secrétaire du comité du Parti de la délégation d'experts militaires vietnamiens au Laos ; commissaire politique, secrétaire du comité du Parti de la région militaire 4 (1957) ; secrétaire du comité du Parti de la région du Nord-Ouest, simultanément commissaire politique, secrétaire du comité du Parti de la région militaire du Nord-Ouest (1958) ; commandant, commissaire politique, secrétaire du comité du Parti de la région militaire 4 (1961).

En 1962, il fut envoyé étudier à l'Académie militaire de Frunde (Union soviétique). En septembre 1963, il fut envoyé par le Comité central du Parti sur le champ de bataille de la 5e région militaire et occupa les postes suivants : chef de la délégation d'inspection du Comité central du Parti militaire pour étudier le travail de la 5e région militaire ; secrétaire adjoint du Comité régional du Parti, puis secrétaire du Comité régional du Parti militaire, et commissaire politique de la 5e région militaire.

Đồng chí Chu Huy Mân cùng các đồng chí Khu ủy Khu V tại chiến trường Khu V.
Le camarade Chu Huy Man et les camarades du Comité du Parti de la Zone V sur le champ de bataille de la Zone V.

En août 1965, il devient commandant, commissaire politique et secrétaire du Parti du Front B3, sous le nom de Tay Nguyen. En 1967, il devient secrétaire adjoint du Comité régional du Parti, commandant, commissaire politique adjoint et secrétaire adjoint du Comité régional militaire du Parti de la zone 5 ; fin 1975, il est également commandant, commissaire politique et secrétaire du Comité régional militaire du Parti de la zone 5.

Après le 30 avril 1975, la libération du Sud et la réunification du pays, il a continué à occuper les postes de commandant, de secrétaire du Parti et de commissaire politique de la région militaire 5.

De mars 1977 à décembre 1986, il a occupé les postes de directeur du département politique général de l'armée populaire du Vietnam, de secrétaire adjoint du Comité central du Parti militaire, de chef du comité d'inspection du Comité central du Parti militaire et de vice-président du Conseil d'État en juillet 1981.

En 1958, il a été promu au grade de général de division, puis au grade de lieutenant général supérieur en 1974, puis au grade de général en 1980.

Đại tướng Chu Huy Mân thăm đồng bào các tỉnh miền núi phía Bắc năm 1955.
Le général Chu Huy Man a rendu visite aux populations des provinces montagneuses du nord en 1955.

Lors du 3e Congrès national du Parti (1960), il fut élu membre officiel du Comité central du Parti. Lors du 4e Congrès national du Parti (1976) et du 5e Congrès national du Parti (1982), il fut réélu au Comité central du Parti et élu par le Comité central au Bureau politique. Il fut délégué à l'Assemblée nationale pour les 2e, 6e et 7e législatures.

En décembre 1986, il prend sa retraite.

Le camarade Chu Huy Man est décédé le 1er juillet 2006, à l'âge de 93 ans.

Grâce à ses réalisations et contributions révolutionnaires, le camarade Chu Huy Man a reçu l'Ordre de l'Étoile d'or, l'Ordre de Ho Chi Minh, l'insigne de 70 ans d'adhésion au Parti et de nombreux autres ordres, médailles et récompenses nobles de notre Parti, de notre État et de pays amis...

Dès ses premières années d'adhésion à la révolution, le camarade Chu Huy Man s'est engagé dans les forces armées. Son talent militaire a contribué à de nombreuses victoires éclatantes de notre armée et de notre peuple lors des deux guerres de résistance contre les colonialistes français et les envahisseurs américains.

Durant le mouvement soviétique de Nghe-Tinh de 1930-1931, le camarade Chu Huy Man dirigea les Forces rouges d'autodéfense pour intensifier la lutte afin de protéger le gouvernement révolutionnaire. Secrétaire de la cellule du Parti de la commune de Yen Luu, il dirigea directement le redressement après la « terreur blanche » des colonialistes français (1933-1935) et participa activement aux activités du mouvement de lutte pour les moyens de subsistance du peuple et la démocratie de 1936 à 1939.

Entre 1937 et 1942, le camarade Chu Huy Man fut à plusieurs reprises arrêté, emprisonné, battu et brutalement torturé par l'ennemi. Il fut également incarcéré dans de nombreuses prisons, notamment à Vinh (Nghe Tinh), Dak Glei et Dac To (Kon Tum). En prison, il conserva toujours l'intégrité d'un communiste convaincu.

Đồng chí Chu Huy Mân giữa núi rừng Khu V trong những năm chống Mỹ (ảnh trái); Phút thảnh thơi hiếm hoi ở chiến trường của Tư lệnh Khu V Chu Huy Mân.
Le camarade Chu Huy Man dans les montagnes et les forêts de la zone V pendant les années de combat contre les Américains (photo de gauche) ; Rares moments de loisir sur le champ de bataille du commandant de la zone V Chu Huy Man.

En août 1945, il commanda directement le soulèvement pour la prise de la citadelle de Quang Nam et participa à la victoire du soulèvement général dans la province de Quang Nam. Fin 1945, il fut affecté par le Comité central à Hué pour occuper le poste de président du Comité militaire de la zone C (comprenant quatre provinces du Centre-Nord du Vietnam). Par la suite, il occupa successivement de nombreux postes importants au sein de l'armée, du Parti et de l'État, sur les fronts les plus chauds et les plus acharnés, tant au Vietnam que dans les pays voisins, le Laos et la Chine.

Français Durant la campagne du Viet Bac - automne-hiver 1947, en tant que commandant du régiment 72, il organise de nombreuses batailles contre l'ennemi et les remporte, contribuant à forcer l'armée française à se retirer de Bac Kan. En 1948, il est affecté par ses supérieurs à Cao Bang pour occuper le poste de commandant du régiment 74 et de secrétaire du comité du parti du régiment.

Fin août 1948, conformément aux directives du commandement général, le camarade Chu Huy Man commanda le 74e régiment pour aider la révolution chinoise à combattre l'armée de Chiang, étendre la base dans la région de Ta Giang et mener la campagne de Thap Van Dai Son, remportant une victoire hautement appréciée par le Parti, le gouvernement et le peuple chinois. En 1950, il commanda le 174e régiment pour participer à la bataille décisive de Dong Khe et remporter la campagne frontalière.

Thủ trưởng Chu Huy Mân đặc biệt quan tâm đến cán bộ, chiến sĩ ở chiến trường.
Le chef Chu Huy Man accordait une attention particulière aux officiers et aux soldats sur le champ de bataille.

Le 1er mai 1951, la 316e division fut créée et le camarade Chu Huy Man fut nommé commissaire politique adjoint, commissaire politique et secrétaire du Parti de la division. Avec l'ensemble de la direction et du commandement de la division, il participa à de nombreuses campagnes, de Bac Giang à Hoa Binh, en passant par le Nord-Ouest et le Haut-Laos, remportant de nombreuses victoires, notamment l'attaque des bastions des collines A1, C1 et C2 lors de la campagne de Dien Bien Phu.

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis, le camarade Chu Huy Man, en collaboration avec le Comité régional du Parti, le Comité régional militaire du Parti et le commandement de la 5e région militaire, a mené notre armée et notre peuple à vaincre successivement les stratégies et tactiques de l'ennemi. La 5e région a été la localité qui a « ouvert la voie à la destruction des États-Unis » avec des victoires éclatantes, comme celles de Nui Thanh, Van Tuong, Plei Me et Ia Drang.

La Zone 5 fut également le champ de bataille où il participa à la direction de la construction réussie de la « ceinture d'extermination américaine » - une forme unique et créative de lutte contre l'ennemi dans la guerre populaire vietnamienne ; dirigeant et organisant la mise en œuvre réussie des campagnes offensives combinées de Ba Gia (1965), Sa Thay (1966), Tet Mau Than (1968), Bac Binh Dinh (1972), campagnes de Hue et Da Nang (1975)..., contribuant avec l'armée et le peuple de tout le pays à « lutter pour chasser les Américains, lutter pour renverser les marionnettes », libérant complètement le Sud et unifiant le pays.

Tư lệnh Quân khu V Chu Huy Mân (thứ 2, trái sang) gặp gỡ Ban Chỉ huy Sư đoàn 2 trong Chiến dịch giải phóng Đà Nẵng.
Le commandant de la région militaire V, Chu Huy Man (2e à partir de la gauche), rencontre le conseil de commandement de la division 2 pendant la campagne de libération de Da Nang.

Le pays fut unifié et réunifié. Le camarade Chu Huy Man continua de participer aux opérations militaires. Avec le Comité central du Parti militaire et le ministère de la Défense nationale, il proposa aux dirigeants du Parti et de l'État de nombreuses politiques et décisions judicieuses. Parallèlement, il dirigea avec succès la mise en œuvre des missions militaires et de défense, construisant et protégeant la patrie socialiste et veillant à la construction de l'armée dans le sens de la « révolution, de la discipline et de la modernisation progressive ».

Le camarade Chu Huy Man a démontré son talent, sa créativité, son courage et sa détermination de leader politico-militaire complet, en menant à bien toutes les missions internationales difficiles et complexes qui lui avaient été confiées par le Parti et le Président Ho Chi Minh. Ce succès témoigne de l'esprit international pur des soldats de l'Oncle Ho et des nobles qualités de l'excellent commandant politico-militaire de l'Armée populaire vietnamienne, le camarade Hai Manh, Chu Huy Man.

Đồng chí Chu Huy Mân chỉ đạo việc tiếp quản Quân cảng Đà Nẵng ngay sau khi thành phố được giải phóng (ngày 30/3/1975).
Le camarade Chu Huy Man a dirigé la prise du port militaire de Da Nang immédiatement après la libération de la ville (30 mars 1975).

En tant que responsable du travail du Parti dans l'armée, le camarade Chu Huy Man accordait une attention particulière et une importance particulière au travail du Parti, au travail politique, à la construction des facteurs politiques et spirituels, et au respect du principe de la direction absolue, directe et globale de l'armée par le Parti. Il proposa de nombreuses mesures importantes pour améliorer l'efficacité de tous les aspects du travail du Parti et du travail politique dans l'armée, en mettant l'accent sur la formation et la consolidation des cadres de l'armée.

Les qualités d'un politicien talentueux et astucieux se sont affirmées dans ses importantes instructions en matière de travail idéologique et politique, qui ont encouragé et promu l'esprit, la force et la détermination des cadres et des soldats dans les phases acharnées et difficiles de la bataille. Selon lui, développer l'idéologie et le courage de chaque cadre et soldat avant la bataille était le facteur décisif de la réussite ou de l'échec, et le travail idéologique devait devenir la priorité absolue.

À chaque poste, depuis le niveau du régiment jusqu'au poste de membre du Politburo, de vice-président du Conseil d'État, de secrétaire adjoint du Comité central du Parti militaire, de directeur du Département général de la politique de l'Armée populaire du Vietnam, le camarade Chu Huy Man s'est régulièrement occupé de construire et de consolider la force de combat des forces armées.

Đại tướng Chu Huy Mân được các nhà nghiên cứu đánh giá cao qua các hội thảo và tài liệu, sách báo. Ảnh: Công Kiên
Le général Chu Huy Man est très apprécié des chercheurs grâce à ses séminaires, documents, livres et journaux. Photo : Cong Kien

En particulier, le camarade Chu Huy Man a accordé une grande attention à la consolidation et à l'amélioration de la capacité de combat des organisations du Parti dans les forces armées ; à la construction d'une organisation du Parti de l'armée propre et forte en termes de politique, d'idéologie et d'organisation ; à la construction d'agences et de cadres politiques, en particulier de commissaires politiques et d'officiers politiques à tous les niveaux.

Les contributions du camarade Chu Huy Man reflètent la réflexion stratégique d'un homme politique profond et pragmatique. Elles ont directement contribué à la maturité et à la puissance croissantes de l'Armée populaire vietnamienne, notamment sur le plan politique, créant ainsi une base solide pour son développement continu et répondant parfaitement aux exigences de la construction et de la défense de la Patrie dans le nouveau contexte.

Depuis ses années d'activités dans son pays natal et l'époque où il a été emprisonné par les colonialistes français, le camarade Chu Huy Man a toujours été un symbole brillant de l'esprit d'acier, de la croyance en la victoire inévitable de la cause révolutionnaire menée par le Parti, et est devenu un exemple typique de la volonté de combat indomptable des communistes contre l'ennemi brutal.

Đồng Chí Chu Huy Mân (ngoài cùng bên trái) chụp ảnh cùng Bác Hồ lúc lên thăm bà con Sơn La (1959).
Le camarade Chu Huy Man (à l'extrême gauche) a pris une photo avec l'oncle Ho lors d'une visite à des gens à Son La (1959).

Excellent élève du Président Ho Chi Minh, tout au long des deux longues et ardues guerres de résistance de la nation, le camarade Chu Huy Man a toujours placé les intérêts de la Patrie et du Parti au-dessus de ses intérêts personnels pour la construction et la défense de la Patrie. Consacré toute sa vie à la cause révolutionnaire, il était véritablement « diligent, économe, honnête, juste et altruiste », ne reculant jamais devant les difficultés et les défis, toujours présent dans les situations les plus dangereuses et difficiles, solidaire de ses camarades et coéquipiers, suivant de près la base, servant sans réserve la Patrie et le peuple.

Durant ses activités révolutionnaires, du début à la fin de ses fonctions de direction au sein du Parti et de l'Armée, le camarade Chu Huy Man a toujours bénéficié de la confiance du Parti, de l'État et du Président Ho Chi Minh pour lui confier des tâches et des responsabilités importantes dans les moments difficiles. Fort de son courage et de son talent, il a toujours fait preuve d'initiative, s'est profondément impliqué dans la vie de ses compatriotes et des soldats, s'est engagé et a lutté dans les mouvements révolutionnaires et sur les champs de bataille difficiles, s'est dévoué sans réserve, a mené des recherches et a créé pour mener la révolution vers le succès.

Đồng Chí Chu Huy Mân (ngoài cùng bên trái) chụp ảnh cùng Bác Hồ lúc về thăm Nghệ An (1961).
Le camarade Chu Huy Man (à l'extrême gauche) a pris une photo avec l'oncle Ho lors de sa visite à Nghe An (1961).

De son vivant, il a dit un jour à ses camarades : « La chose la plus glorieuse dans la vie est de se consacrer, de se consacrer à la patrie et au peuple ; j'ai rejoint le Parti de manière totalement volontaire, me sacrifiant et combattant pour la patrie et le peuple toute ma vie. »

En décembre 1986, après avoir accompli avec succès les tâches assignées par le Parti et l'État, et être retourné à la vie ordinaire, le camarade Chu Huy Man a toujours défendu les qualités et la volonté d'un communiste, d'un général du peuple, a eu de nombreuses préoccupations et a continué à apporter d'importantes contributions à la cause de l'édification du Parti et de l'Armée.