Aux premiers jours de la nouvelle année de Giap Thin, depuis la ville de Vinh, j'ai effectué un voyage vers le sud, en passant par la rive droite de la rivière Lam, autrefois appelée « Nam Nam » (comprenant : Khanh Son, Nam Kim, Nam Phuc, Nam Cuong et Nam Trung). Ce voyage m'a également permis de découvrir d'autres traces laissées par nos ancêtres il y a 600 ans. Ce lieu était une base importante de l'armée de Le Loi au début de la révolte contre l'armée d'invasion Ming.
Depuis la ville de Vinh, après avoir traversé le pont Yen Xuan, je me suis dirigé directement vers la chaîne de Thien Nhan. Sous la pluie printanière, la rivière Lam était enveloppée de brume, et la chaîne de Thien Nhan apparaissait et disparaissait à moins de 25 km de Vinh. Après une halte au siège du Comité populaire de la commune de Nam Kim, M. Tu Hong Quang, responsable culturel de la commune, m'a personnellement conduit jusqu'à l'ancienne citadelle. Au pied de la montagne Thien Nhan, impossible d'y monter ; nous avons donc dû laisser nos voitures et marcher. Depuis le vieux panneau coloré, situé au pied de la montagne, et s'enfonçant environ un kilomètre plus loin dans la montagne en direction du pic Dong Chu, à travers l'épaisse forêt d'acacias plantée par les habitants, les vestiges de l'ancienne citadelle de Luc Nien sont progressivement apparus. Sous l'effet de l'érosion, il ne reste que quelques vestiges de l'ancienne citadelle, recouverts de mousse et d'herbes pourries.
D'après les documents historiques, la citadelle de Luc Nien, de forme rectangulaire, a été construite en maçonnerie de pierre à la fin de l'année 1424, lorsque l'armée de Le Loi a dû se replier pour établir une base dans le Sud (à Nghe An, aujourd'hui Ha Tinh). Outre Luc Nien, la citadelle est également appelée Luc Hoa, située à mi-hauteur du mont Dong Chu, dans la chaîne de Thien Nhan. Cependant, le nom Luc Nien reste le plus populaire, car, selon certaines explications, cette citadelle a été construite exactement six ans après que le roi Binh Dinh Le Loi ait levé le drapeau de la révolte jusqu'à ce qu'il ait dû retirer ses troupes vers le Sud (1418-1424).
Située à mi-hauteur de la montagne, la citadelle de Luc Nien était considérée comme un avant-poste de l'armée insurgée de Le Loi après son déplacement vers le sud, bloquant le côté nord de l'armée principale, stationnée dans le district de Do Gia (aujourd'hui Huong Son - Ha Tinh). De là, le commandement de l'armée insurgée de Lam Son pouvait couvrir et contrôler une vaste zone des bassins des rivières Lam et La et surveiller les activités de l'armée Ming dans la citadelle de Nghe An (stationnée dans la montagne Thanh, aujourd'hui district de Hung Nguyen).
Dans la Chronique Nghe An de Bui Duong Lich, la section consacrée à la montagne Thien Nhan (le mot utilisé par Bui Duong Lich est Thien Nhan), il est écrit : « La montagne Thien Nhan, dans le district de Thanh Chuong, est une montagne qui veille sur le district. De la montagne Kim Nhan, descendant vers l'est, d'une couche à l'autre, se dressent au milieu trois grandes montagnes, appelées Tam Thai. Cette chaîne de montagnes s'étend sur 999 sommets. Chaque sommet a la forme d'un millier de chevaux au galop, dégageant une atmosphère majestueuse, communément appelée montagne Thien Nhan. La montagne Dong Chu se trouve au sud, avec une ancienne citadelle de plus de 16 kilomètres de long (la montagne Dong Chu est également appelée montagne Dong Tru ; l'ancienne citadelle est appelée citadelle Binh Ngo). Les rochers au pied de la citadelle ont la forme de personnes, de chevaux, de lances et de lances. Au nord de la montagne, un ruisseau impétueux coule sur la pente, appelé ruisseau Bo Dai. Montagne Hoang Tam. Le quartier général du roi Le Thai To (où il séjourne temporairement lors de ses voyages d'inspection à l'étranger) est appelé la citadelle de Luc Nien. Des documents historiques indiquent que le roi mena son armée du col de Kha Luu au village de Da Loi. Dans le district de Tho Du (Thanh Chuong sous la dynastie Ming), jeunes et vieux rivalisèrent pour apporter du bétel et du vin et s'exclamèrent : « Je ne m'attendais pas à voir la majesté du vieux pays aujourd'hui. »
Le Dr Bui Duong Lich, dans son livre « Histoire d'une maison qui fuit » (Histoire dans une maison qui fuit) – un recueil de plus de 50 poèmes et proses, comprenant des vers et des écrits dans le style des « paroles de sagesse », a également écrit sur la montagne Thien Nhan :La terre borde trois rivières dangereuses/Des montagnes comme dix mille chevaux au galop/Divisant les districts de Thanh Chuong et Huong Son en deux routes/Est la fourche de deux rivières Lam et Pho/Montrant leurs fortes vertus pour garder Hoan Chau et Cuu Duc/Les montagnes Tra et Cao contrôlent la frontière lointaine/En ces jours-là, il y a eu un événement pour pacifier Ngo/Vaincre l'ennemi pour construire une fondation.
Il s'agit également de l'un des vestiges classés les plus importants de Nghe An, dans la région du Nord. Conformément à la décision n° 313-VH/VP du 28 avril 1962 du ministère de la Culture de la République démocratique du Vietnam relative au classement des vestiges et sites pittoresques de toute la région du Nord, la montagne Thien Nhan et la citadelle de Luc Nien font partie des trois vestiges (avec la montagne Dung Quyet - région de Phuong Hoang Trung Do et la montagne Lam Thanh) de Nghe An reconnus comme vestiges et sites pittoresques et devant être protégés conformément à la loi de l'État. Ces vestiges et sites pittoresques classés sont tous gérés par les services culturels locaux (au fil des périodes), et la responsabilité de leur protection est partagée par tous les niveaux de gouvernement.
Cela montre qu'en cette période où le pays est confronté à d'innombrables difficultés, à la résistance contre l'invasion américaine et à l'entrée dans une phase difficile de l'unification du pays, la montagne Thien Nhan et la citadelle de Luc Nien jouent toujours un rôle important, sont reconnues et hautement appréciées. Malheureusement, après plus de 60 ans de classement et exactement 600 ans après la construction de la citadelle de Luc Nien par nos ancêtres, ce lieu est toujours à l'abandon et risque de sombrer progressivement dans l'oubli.
Non loin de la citadelle de Luc Nien, au pied de la montagne, se trouve le tombeau de La Son Phu Tu Nguyen Thiep (1723-1804) et de sa première épouse, Mme Dang Thi Nghi (1730-1785). Le tombeau de Nguyen Thiep a été classé monument historique national par le ministère de la Culture et de l'Information (aujourd'hui ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme) par la décision n° 921-QD/BT du 20 juillet 1994.
Outre le fait que le tombeau soit toujours entretenu par les autorités locales, le plus regrettable est la démolition de la maison de ce célèbre érudit. Seuls le paravent et le vieux sol en briques sont désormais orientés vers le nord, avec vue plongeante sur le lac Thanh. Lors de notre visite du tombeau de notre ancêtre, M. Le Ngoc Chau, résidant au hameau 6 de la commune de Nam Kim et chargé de son entretien depuis 1994 après son classement comme relique nationale, ne put cacher sa tristesse. Il raconta que, depuis son enfance, il voyait encore la maison de Nguyen Thiep se dresser sur la montagne, à côté du tombeau. Cependant, cette maison de trois pièces au toit bombé fut démolie plus tard et reconvertie en siège de l'ancienne coopérative. Elle n'a pas été restaurée à ce jour.
Debout sur les fondations de la vieille maison, regardant au loin, par-delà le vaste lac Thanh, se dressent la rivière Lam et la chaîne de montagnes Dai Hue. Pour un homme comme le célèbre érudit La Son Phu Tu Nguyen Thiep, choisir un endroit isolé, adossé à la montagne, face à la rivière et avec la chaîne de montagnes Dai Hue comme écran naturel, ne devait pas être chose aisée.
J'imagine qu'il y a des siècles, lorsque la citadelle de Nghe An se trouvait au pied de la montagne Lam Thanh, pour atteindre celle de Thien Nhan, il fallait traverser la grande rivière Lam, à travers de nombreux ruisseaux profonds et des forêts denses. Curieusement, l'année de sa mort (1804), la citadelle de Nghe An fut également choisie par le roi Gia Long (à l'origine de la dynastie Nguyen), qui avait vaincu les frères Tay Son, pour se déplacer au nord-ouest de la montagne Dung Quyet, non loin de l'endroit que La Son Phu Tu Nguyen Thiep avait conseillé au roi Quang Trung de choisir comme capitale – Phuong Hoang Trung Do.
Français Concernant La Son Phu Tu Nguyen Thiep, des documents historiques rapportent qu'il était originaire du village de Nguyet Ao, commune de Lai Thach, district de La Son (aujourd'hui commune de Kim Song Truong, district de Can Loc, province de Ha Tinh), qu'il avait réussi l'examen de Huong Giai en 1743 et qu'il avait occupé des postes tels que : chef du district d'Anh Do ; chef du district de Thanh Giang. En 1768, il demanda à se retirer de ses fonctions et à vivre en reclus. Sous la dynastie des Tay Son, il fut invité par l'empereur Quang Trung à trois reprises pour aider le pays (la première fois en 1786 ; les deuxième et troisième fois en 1787). On lui confia d'importantes responsabilités, comme le choix du terrain pour la construction de Phuong Hoang Trung Do ; puis il fut nommé directeur de l'Institut Nam Hoa Chong Chinh - le centre national de traduction des livres chinois en Nom. Cet institut a rassemblé de nombreux érudits célèbres de Nghe An, tels que Hoang Giap Bui Duong Lich, le docteur Phan Bao Dinh, Nguyen Cong et Nguyen Thien, qui ont joué un rôle crucial dans la mise en place de la réforme éducative sous la dynastie Tay Son. L'objectif était de revitaliser et de promouvoir l'écriture Nom, de la faire devenir l'écriture officielle et de l'affranchir progressivement de l'influence de la culture chinoise.
Depuis 1792, lorsque le roi Quang Trung décéda subitement, Nguyen Thiep accepta l'invitation du roi Canh Thinh à la capitale Phu Xuan (Hue), mais en raison des temps changeants, il retourna une fois de plus au pied de la montagne Thien Nhan pour vivre en reclus, donnant des médicaments aux gens et enseignant aux enfants de la région pour le plaisir.
Bien qu'il ait vécu retiré dans les montagnes et mené une vie simple, La Son Phu Tu Nguyen Thiep a toujours été respecté et honoré par les rois, les seigneurs et les érudits de tout le pays. Outre sa personnalité intègre, son talent et ses contributions à la politique, à la géographie, à l'éducation et à la littérature, La Son Phu Tu constitue un précieux héritage pour les générations futures.
Malgré ses valeurs historiques, culturelles et paysagères, l'ancienne citadelle de Luc Nien sur la chaîne de montagnes de Thien Nhan et le tombeau de La Son Phu Tu Nguyen Thiep n'ont pas été correctement préservés et exploités, ce qui est extrêmement regrettable.
