Faire de la culture une force endogène, un moteur de développement pour Nghe An

Nghe An est une terre de personnes spirituelles et talentueuses, appartenant à une région culturelle particulière – Nghe An – dotée d'une longue tradition culturelle, cristallisant de nombreuses valeurs uniques de la nation. Les habitants de Nghe An ont toujours fait preuve d'un esprit patriotique, d'une volonté forte et indomptable, d'une volonté de se lever et de se battre pour protéger la patrie, d'un esprit de diligence, d'un travail acharné, d'une créativité, d'un caractère libre, généreux, enthousiaste et passionné, et sont fiers d'être la patrie du Président Hô Chi Minh et de nombreuses autres personnalités du pays.

Le patrimoine culturel de Nghe An est riche, avec un système de plus de 2 600 maisons communales, temples, pagodes et sites commémoratifs de personnages célèbres tels que le site commémoratif du président Ho Chi Minh à Kim Lien, le site commémoratif de Phan Boi Chau, le site historique de Truong Bon, le temple Cuong, le temple Con, le temple Qua Son, le temple Vua Mai, le temple Bach Ma, le temple Hong Son, le temple Chin Gian, le temple Van - Cua Rao, la maison communale Hoanh Son, la maison communale Trung Can, la pagode Can Linh, la pagode Dai Tue, etc., avec des valeurs historiques et culturelles.

Một góc Làng Sen, xã Kim Liên, huyện Nam Đàn. Ảnh tư liệu: Sách Nguyễn
Un coin du village de Sen, commune de Kim Lien, district de Nam Dan. Photo : Nguyen Book

Nghe An préserve également plus de 500 patrimoines culturels immatériels uniques tels que les arts du spectacle folklorique de Vi, Giam, Ca Tru... ; de nombreuses coutumes et fêtes traditionnelles uniques avec 9 patrimoines culturels répertoriés dans la liste des patrimoines culturels immatériels nationaux (Fête du Temple Con, Fête du Temple Thanh Liet, Fête de Xang Khan, Fête du Temple Qua Son, Fête du Temple Bach Ma, Fête du Temple Ong Hoang Muoi, Fête du Temple Chin Gian, Fête du Temple Nguyen Canh Hoan, Fête du Temple Yen Luong) ; de nombreux plats culinaires attrayants (légumes marinés Thanh Chuong, sauce soja Nam Dan, bouillie d'anguille, gâteau humide, viande de tamarin,...) et un espace culturel occidental unique des groupes ethniques Thai, Tho, Mong, Kho Mu, O Du ainsi qu'un trésor de près de 50 000 artefacts, dont 3 trésors nationaux.

Màn múa rồng, lân tại Lễ hội Đền Vua Mai (Nam Đàn). Ảnh tư liệu: P.V
Danse du dragon et du lion lors du festival du temple du roi Mai (Nam Dan). Photo : PV

Avec des trésors précieux, la culture et le peuple Nghe An ont contribué de manière significative à devenir une force endogène et des ressources pour le développement de la province et du pays.

Pour Nghe An, préserver et promouvoir l'intelligence, l'assiduité, le travail, le dévouement, l'économie, l'honnêteté, la simplicité, la franchise, la bienveillance et l'amour des habitants de Nghe est un objectif important du développement de la province. Le Comité provincial du Parti a publié de nombreux documents exprimant sa détermination à éveiller et à développer les valeurs culturelles traditionnelles, à préserver, améliorer et promouvoir sélectivement les bonnes coutumes de la population, à éliminer les coutumes et pratiques désuètes et rétrogrades, à lutter contre la superstition et à instaurer un mode de vie culturel et civilisé. Grâce à ces efforts, le développement de la culture et du peuple de Nghe An a connu de nombreux succès jusqu'à ce jour.

Le nouveau contexte offre de nombreuses opportunités, mais aussi de nombreux défis pour que la culture devienne véritablement une force endogène, une force motrice pour susciter fortement le patriotisme, la fierté nationale, la croyance et l'aspiration à construire la province de Nghe An prospère et heureuse, et en même temps être un facteur favorisant le développement du peuple de Nghe An pour devenir le centre, le sujet, la ressource la plus importante et l'objectif du développement, comme prévu dans la résolution n° 05-NQ/TU du 14 décembre 2016 du Comité exécutif provincial du Parti sur la construction du peuple culturel et des familles culturelles de Nghe An pour répondre aux exigences d'intégration et de développement et la résolution du 19e Congrès du Comité provincial du Parti de Nghe An, mandat 2020-2025.

Parmi les enjeux soulevés par la promotion de la force endogène et de la dynamique culturelle dans la province de Nghe An,tout d'abord,L'essentiel est de gérer la relation entre la construction et le développement de la culture et du peuple Nghe An, parallèlement au développement économique, malgré des investissements publics limités et de faibles ressources économiques et un potentiel démographique limité. L'économie de marché est régie par la loi de l'offre et de la demande, la loi de la valeur et la loi de la concurrence, qui ont des effets positifs et négatifs sur la culture. Cependant, la culture est un domaine particulièrement sensible, certains étant liés au bien-être social, aux droits d'accès et au bien-être des citoyens. Une régulation étatique est donc toujours nécessaire pour éviter les impacts négatifs de l'économie de marché. Cependant, notre pays, et la province de Nghe An en particulier, sont en plein développement. Les ressources du pays et de sa population restent limitées, ce qui rend inévitable la mobilisation des ressources sociales pour le développement du pays en général, et de la culture en particulier. Outre les impacts positifs, la réalité actuelle montre que de nombreux phénomènes culturels et artistiques sont surcommercialisés, affectant négativement la préservation et la promotion des belles valeurs culturelles traditionnelles de la nation et faussant le processus d'absorption sélective de la quintessence de la culture mondiale.

Triển lãm Chuyên đề “Hồ Chí Minh - Chân dung một con người” tại thành phố Vinh năm 2023. Ảnh: Công Kiên
Exposition thématique « Ho Chi Minh – Portrait d'homme » à Vinh City en 2023. Photo : Cong Kien

LundiIl est nécessaire de concilier harmonieusement les objectifs humanistes de la culture avec les règles strictes de l'économie de marché. Dans le contexte des résolutions du Parti et des politiques de l'État visant à développer les industries culturelles et à perfectionner le marché culturel, ces objectifs doivent être respectés. Les produits culturels et artistiques sont des marchandises, mais ils possèdent une logique particulière, car ils sont liés à l'éthique, au mode de vie, aux émotions et à l'esprit humain. Nombre de ces produits sont des biens publics, pas nécessairement adaptés à la forte concurrence du marché, mais doivent être protégés car ils sont l'âme de la nation, contribuent à l'épanouissement de la personnalité humaine et préservent la moralité de la société. Par conséquent, concilier harmonieusement ces liens contribuera à bâtir un environnement culturel sain, créant ainsi les conditions favorables au développement humain global, objectif ultime du développement socio-économique.

MardiIl s'agit de résoudre le conflit entre les exigences croissantes et strictes de la population en matière de divertissement culturel et la capacité de réponse limitée des équipes de création, de spectacle et de gestion culturelle. Parallèlement au développement socio-économique, à l'intégration internationale et à la forte influence des médias, l'augmentation des revenus de la population a entraîné une diversité, une richesse et une rigueur accrues des besoins culturels. Cependant, en raison de la capacité de réponse limitée des équipes de création, de spectacle et de gestion culturelle, la population s'est tournée vers des produits culturels et artistiques étrangers, peu adaptés aux goûts, modes de vie et coutumes du pays, ce qui a eu un impact négatif sur la conscience, les goûts et les modes de vie de la population, en particulier des jeunes. La question est de savoir comment répondre à cette demande grâce aux produits Nghe An, tout en préservant et en promouvant l'identité culturelle nationale en général et Nghe An en particulier.

Tái hiện không gian diễn xướng dân ca ví, giặm tại Quảng trường Hồ Chí Minh (TP. Vinh). Ảnh: Minh Quân
Reconstitution de l'espace dédié aux chants folkloriques Vi et Giam sur la place Hô Chi Minh (Ville de Vinh). Photo : Minh Quan

MercrediIl s'agit de bien gérer les liens entre préservation et promotion, préservation et développement, tradition et modernité. Ces relations sont très complexes et exigent une approche globale, cohérente et flexible selon le type, l'objet et les circonstances spécifiques. Harmoniser les intérêts des parties prenantes, poursuivre résolument l'objectif de protection des valeurs culturelles, éviter les objectifs à court terme, préserver et intégrer sélectivement, etc., sont les enjeux actuels du développement culturel.

JeudiIl s'agit du développement harmonieux et approprié entre la culture d'élite et la culture populaire. La culture populaire est adaptée au marché, tandis que la culture d'élite contribue à orienter le développement culturel du pays. Cependant, il ne faut pas se focaliser sur le développement d'un seul de ces deux domaines. La culture d'élite est le summum, mais elle est sélective quant à son public, ne bénéficie que d'un faible avantage commercial et nécessite le soutien de l'État. Quant à la culture populaire, elle représente le visage contemporain de la culture, comme les clubs de chant folklorique, les clubs de chants folkloriques ou les clubs d'art, qui doivent être soutenus pour promouvoir le caractère proactif, positif et sain des activités de masse. Par conséquent, les politiques de développement de la culture d'élite et de la culture populaire doivent être distinctes, adaptées aux deux types de culture, tout en créant les conditions d'une orientation esthétique et en répondant aux besoins culturels des Nghe An.

VendrediIl s'agit d'aborder le lien entre la préservation et la promotion de l'identité culturelle nationale, d'une part, et l'ouverture et l'intégration culturelles au monde, d'autre part. Dans le contexte de la mondialisation, préserver la culture nationale permet également de protéger la souveraineté nationale, tout en créant des atouts pour le pays dans son processus de développement socio-économique. Des exemples récents montrent que plus les produits culturels et artistiques sont imprégnés de l'identité culturelle nationale, plus ils constituent un atout pour conquérir le marché international. C'est la différence culturelle qui crée l'attrait non seulement des produits culturels et artistiques, mais aussi des produits de base en général. Dans l'ouverture et l'intégration internationales, nous devons faire preuve de courage culturel, en identifiant l'identité nationale, afin d'éviter toute rupture du processus d'intégration.

Pour que la culture devienne une force endogène, un moteur du développement de la province de Nghe An, et que « Nghe An devienne rapidement l'une des provinces les plus prospères du Nord », selon les conseils du Président Ho Chi Minh lors de sa visite dans sa province natale le 21 juillet 1969, il est essentiel, avant tout, de mettre en œuvre efficacement la Résolution du XIIIe Congrès national et les Résolutions sur la culture, ainsi que l'esprit de la Conférence culturelle nationale de 2021. Afin de réaliser les objectifs de développement culturel et humain, nous devons mettre en œuvre un certain nombre de solutions concrètes, telles que :

Le premierInvestir dans les ressources culturelles de la province de Nghe An est une priorité. Il s'agit d'élaborer et de mettre en œuvre efficacement la stratégie de développement culturel de la province à l'horizon 2030. Des politiques d'investissement transparentes et transparentes sont mises en place pour attirer les investissements de tous les secteurs économiques, notamment du secteur privé, en privilégiant les investissements directs étrangers. Il s'agit en premier lieu de mettre en place des mécanismes et des politiques visant à encourager et à attirer les talents culturels et artistiques, à prendre soin des artisans, des artistes et des fonctionnaires du secteur culturel et à former et attirer des ressources humaines de haut niveau spécialisées dans la culture, le tourisme, l'art, la conservation du patrimoine et les sports.

Lãnh đạo tỉnh trao thưởng cho các tác giả đoạt giải Cuộc vận động sáng tác văn học nghệ thuật về chủ đề “Xây dựng nông thôn mới, xây dựng con người, văn hóa Nghệ An đáp ứng yêu cầu phát triển bền vững đất nước”. Ảnh: Minh Quân
Les dirigeants provinciaux ont décerné des prix aux auteurs lauréats de la Campagne de création littéraire et artistique sur le thème « Construire de nouvelles zones rurales, construire la population et la culture Nghe An pour répondre aux exigences du développement national durable ». Photo : Minh Quan

Il s'agit notamment de développer les ressources humaines au service de la préservation et du développement culturels, d'élaborer et de perfectionner les politiques de développement des ressources humaines culturelles ; de mettre en œuvre et de garantir efficacement les réglementations relatives aux régimes et aux politiques relatifs aux priorités, à la rémunération et à la formation des artistes ; de rechercher et de proposer des politiques visant à attirer les experts culturels, ainsi que des politiques et des mécanismes pour attirer les talents culturels ; de renforcer la formation afin d'améliorer les capacités des intellectuels et des ressources humaines culturelles ; de promouvoir les compétences en langues étrangères et en technologies de l'information, et de normaliser et d'améliorer progressivement la qualité des ressources humaines culturelles. Il s'agit ensuite d'allouer un budget suffisant et raisonnable au développement culturel en augmentant progressivement le niveau d'investissement dans la culture pour atteindre au moins 2 % du budget total de l'État ; et d'investir dans des infrastructures dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme en adéquation avec le développement de la province, notamment la Bibliothèque provinciale, le Musée provincial, le Centre culturel provincial, le Centre de conservation et de promotion des chants populaires Nghe Tinh et le Complexe sportif provincial. Prioriser l'achèvement du système d'institutions culturelles locales, en encourageant les entreprises à investir dans le divertissement, les œuvres culturelles au service du public et la préservation du patrimoine culturel. Prendre l'investissement public comme orientation et piloter l'investissement privé.

Lundi,Il est nécessaire de se concentrer sur le développement de l'éthique, de la personnalité et du mode de vie du peuple Nghe An, en commençant par susciter un changement clair parmi les cadres, les membres du parti, les fonctionnaires et les agents de l'État, en particulier les cadres clés à tous les niveaux, pour qu'ils deviennent des piliers et des modèles, et ainsi se propager à l'ensemble du système politique et de la population de la province. Considérer la construction et le développement de la culture et du peuple Nghe An pour répondre aux exigences du développement durable est une tâche importante et difficile, qui doit être menée régulièrement, avec persévérance et à long terme, avec la participation de l'ensemble du système politique et de la société. Se concentrer sur la construction d'un système de valeurs typiques, riche en identité de la culture et du peuple Nghe An, en préservant, conservant, honorant et promouvant les valeurs traditionnelles, caractéristiques et uniques de la culture, de l'histoire et du peuple Nghe An. Susciter l'amour de la patrie, la volonté d'autonomie nationale et l'aspiration à bâtir un pays prospère et heureux.

Du lịch cộng đồng tại bản Khe Rạn, xã Bồng Khê (Con Cuông). Ảnh tư liệu: Thành Cường
Tourisme communautaire dans le village de Khe Ran, commune de Bong Khe (Con Cuong). Photo de : Thanh Cuong

MardiL'objectif est de se concentrer sur la protection et la valorisation du patrimoine culturel de Nghe An afin d'affirmer son identité culturelle dans le développement global du pays. Il s'agit notamment de préserver et de promouvoir les valeurs du patrimoine culturel en harmonie avec l'urbanisme et le développement ; d'investir dans la rénovation, l'embellissement et la révision des œuvres et vestiges historiques et culturels typiques, en veillant à la qualité de la conservation et de l'environnement culturel. L'amélioration de l'efficacité économique et du professionnalisme des activités culturelles et des festivals culturels traditionnels ; la création de produits destinés à une exploitation régulière et au tourisme.

Parallèlement, le développement des industries culturelles de la province de Nghe An vise à répondre aux exigences du développement socio-économique, à orienter Nghe An vers un développement créatif et à lui permettre de devenir l'un des pôles économiques, culturels et touristiques uniques du pays et de la région. Il s'agit également de promouvoir les startups créatives et de perfectionner progressivement l'écosystème des startups créatives de la province et de la région économique clé du Centre-Nord. Il s'agit de développer les industries culturelles avec une attention particulière, en privilégiant le développement des industries culturelles présentant les atouts et les atouts de la province, tels que le tourisme culturel et les arts du spectacle. Il s'agit également d'adopter une feuille de route vers le professionnalisme et la modernité, et de promouvoir les atouts de la province, conformément aux principes fondamentaux de l'économie de marché. Le développement des industries culturelles est associé à la promotion de l'image culturelle et de la population de Nghe An, contribuant activement à la croissance économique et à la création d'emplois grâce à la production de produits et services culturels toujours plus diversifiés et de haute qualité.

Một góc trung tâm thành phố Vinh. Ảnh: Thành Duy
Un coin du centre-ville de Vinh. Photo de : Thanh Duy