Alors qu'ils étudiaient pour devenir coiffeurs, les cousins ​​ont fini par vendre de la drogue.

Louer un appartement pour faire du trafic de drogue.

Truong Duc Anh (30 ans) et Dang Quang Duy (29 ans), tous deux résidant dans la commune de Nghia Thanh, district de Nghia Dan, sont cousins ​​germains. Outre leurs liens familiaux, ils sont tous deux orphelins depuis leur plus jeune âge : Anh a perdu son père et Duy sa mère.

En raison de leur situation familiale, les deux frères ont quitté l'école prématurément et ont commencé à travailler. Après avoir enchaîné les petits boulots pendant un certain temps, ils ont décidé de partir à Hanoï pour apprendre la coiffure. Dans la capitale, ils ont loué un appartement assez connu. Mais peu après, ils se sont retrouvés à deux reprises impliqués dans un trafic de stupéfiants.

Selon l'acte d'accusation, le 4 août 2023, Truong Duc Anh a été contacté par Le Thi Nhung (née en 1995 et résidant dans la province de Hung Yen) par l'intermédiaire d'une connaissance antérieure. Cette dernière souhaitait lui acheter 20 comprimés de drogue de synthèse (« candy ») et environ 100 grammes de kétamine. Il a accepté de lui vendre ces produits, proposant un prix de 56 millions de dongs et exigeant un acompte de 3 millions de dongs.

Le même jour, Anh se rendit au bord d'une route d'une grande zone urbaine de la commune de Da Ton, district de Gia Lam (Hanoï), pour acheter de la drogue à un conducteur de moto-taxi. Il rapporta la drogue à son appartement et la cacha. Le 7 août, Anh confia la drogue à son cousin, Dang Quang Duy, afin qu'il la vende à Nhung.

Après avoir acheté la drogue, Nhung a été prise en flagrant délit par la police alors qu'elle la revendait à des clients. Par conséquent, le service d'enquête a disjoint le dossier de l'accusée Le Thi Nhung pour un procès séparé, et elle a été condamnée à 11 ans et 9 mois de prison.

Outre les crimes susmentionnés, Anh a également vendu de la drogue à Le Quang Hung (29 ans, résidant dans le quartier de Quan Bau, ville de Vinh). Plus précisément, le 10 août 2023, Hung a appelé Anh pour se renseigner sur l'achat de 100 grammes de kétamine et de 100 comprimés de drogue de synthèse, et lui a transféré 71 millions de dongs.

Afin d'avoir des drogues à vendre à ses clients, le 13 août, Truong Duc Anh a acheté de nombreuses pilules à un homme nommé Vuong (dont l'identité et les antécédents sont inconnus) pour 19 millions de VND.

Plus tard dans l'après-midi, Vuong envoya un livreur apporter la drogue à Anh. Comme Anh était absent, dans sa ville natale, pour assister aux funérailles de son père, il demanda à son cousin, Duy, de descendre dans le hall de l'immeuble pour réceptionner la drogue, dissimulée dans un service à thé en verre.

Après avoir reçu la drogue, Duy l'a expédiée à Hung par bus à Vinh. Vers 22 heures ce même jour, Hung a été pris en flagrant délit par la police alors qu'il récupérait la drogue. Quelques jours plus tard, apprenant l'arrestation de Hung, Anh et Duy ont supprimé leurs comptes en ligne pour échapper aux autorités.

Dans le cadre de l'enquête élargie, le 10 octobre 2023, le service d'enquête de la police de Vinh a émis un mandat de détention d'urgence à l'encontre de Dang Quang Duy pour trafic de stupéfiants. Le même jour, Truong Duc Anh s'est rendu à la police.

L'agence d'enquête a déterminé que, dans cette affaire, Anh et Duy sont pénalement responsables de deux opérations d'achat et de vente portant sur 148 grammes de stupéfiants. Le Quang Hung est quant à lui responsable de la possession de plus de 71 grammes de stupéfiants.

Des cousins ​​vont en prison ensemble.

Pour les faits susmentionnés, les accusés Dang Quang Duy et Truong Duc Anh ont été poursuivis et traduits en justice pour trafic de stupéfiants. L'accusé Le Quang Hung a été jugé séparément pour transport illégal de stupéfiants.

Lors du récent procès, à la barre des témoins, les accusés ont reconnu les faits qui leur étaient reprochés. Anh et Duy ont témoigné qu'ils étaient cousins ​​et qu'ils étaient venus ensemble à Hanoï pour apprendre la coiffure. Faute de surveillance familiale et poussés par l'appât du gain, ils se sont tous deux profondément impliqués dans le trafic de drogue, bien qu'ils sachent que de tels actes étaient illégaux.

Tous deux ont exprimé des remords pour leurs actes répréhensibles et se sont sentis coupables envers leurs familles et leurs proches. Les deux accusés ont déclaré avoir toujours rêvé d'un emploi stable pour subvenir aux besoins de leurs familles. Cependant, leur désir d'une vie de luxe les a poussés à se livrer au trafic de stupéfiants. Devant le tribunal, les deux frères ont déploré que leur cupidité les ait conduits en prison, privant ainsi leur jeunesse de leur liberté.

Comparu devant le tribunal, l'accusé Le Quang Hung a témoigné avoir acheté les stupéfiants pour sa consommation personnelle et non pour les revendre. Interrogé par les juges sur les raisons de cette importante quantité détenue à des fins personnelles, il a expliqué qu'il les conservait chez lui pour une consommation ultérieure. « Après avoir bu avec des amis, je sortais généralement les stupéfiants pour en consommer », a-t-il déclaré.

Le tribunal a statué que les actes d'achat, de vente et de possession de stupéfiants commis par les accusés constituaient des infractions à la loi. Bien que les accusés savaient que ces actes étaient interdits, ils ont bravé la loi par appât du gain, justifiant ainsi une peine sévère à titre dissuasif et afin de prévenir toute récidive.

Compte tenu des circonstances aggravantes, les accusés Dang Quang Duy et Truong Duc Anh ont commis le crime à deux reprises, voire plus ; ils ont donc été condamnés chacun à 20 ans de prison. L’accusé Le Quang Hung a quant à lui été condamné à 10 ans de prison pour possession illégale de stupéfiants.

La drogue a gâché la jeunesse de trois jeunes hommes en prison. Les peines prononcées à leur encontre constituent une leçon coûteuse pour beaucoup d'autres, notamment les jeunes.