Unissons-nous pour construire une patrie riche et belle Hung Thong

Le territoire de Hung Thong a été formé il y a fort longtemps et a connu de nombreuses divisions et modifications de limites administratives et de noms. Au début du XXe siècle, la commune actuelle de Hung Thong appartenait aux deux villages de Lang Thon et Dong Thon, de la commune de Thong Lang, district de Hung Nguyen, province de Nghe An.

En 1945, après la prise du pouvoir, les deux villages de Lang Thon et Dong Thon (commune de Thong Lang) et le village de Yen Nau (ancienne commune de Do Le, aujourd'hui commune de Hung Dao) fusionnèrent pour former la commune de Thong Yen. En 1947, la commune de Thong Yen fusionna avec les communes de Trung Muu et de Minh Tan pour former la commune de Hung Thong. Le 18 décembre 1953, la commune de Hung Thong fut divisée en quatre communes : Hung Thong, Hung Thang, Hung Tien et Hung Tan.

Vị trí xã Hưng Thông, huyện Hưng Nguyên. Ảnh: google.maps
Localisation : commune de Hung Thong, district de Hung Nguyen. Photo : google.maps

L'ancienne terre de Hung Thong avait une tradition d'étude et de révolution. Avant la Révolution d'août 1945, la commune comptait des titulaires de licence et de master, et enseignait les caractères chinois et vietnamiens. Ici aussi, la population fut très tôt sensibilisée à la révolution ; certaines maisons et temples familiaux devinrent des lieux de rassemblement, des bases révolutionnaires, des lieux d'impression et de reproduction de documents et de tracts ; de nombreuses personnes participèrent directement à la manifestation historique du 12 septembre 1930 à Hung Nguyen.

Durant le mouvement soviétique de Nghe-Tinh, de nombreux enfants de Hung Thong furent éclairés, participèrent aux activités révolutionnaires et devinrent membres du Parti et cadres révolutionnaires, le plus représentatif étant le secrétaire général Le Hong Phong. La cellule du Parti fut également établie très tôt, issue d'une cellule fusionnée. Fin 1930, la cellule de Thong Lang fut créée et permit au mouvement révolutionnaire local de se développer fortement.

Ngôi nhà xưa của gia đình Tổng Bí thư Lê Hồng Phong tại xóm Hồng Phong, xã Hưng Thông, huyện Hưng Nguyên. Ảnh: Thành Duy
L'ancienne maison de la famille du secrétaire général Le Hong Phong, dans le hameau de Hong Phong, commune de Hung Thong, district de Hung Nguyen. Photo : Thanh Duy

Après plus de 70 ans de séparation, la commune de Hung Thong a connu une stabilité administrative. Le Comité du Parti et la population de la patrie de l'ancien secrétaire général Le Hong Phong ont toujours promu la tradition révolutionnaire, l'amour de l'apprentissage, la solidarité, l'attachement, le travail acharné et la créativité au travail ; et ont fait preuve de résilience et de courage dans la lutte contre le colonialisme, le féodalisme et l'impérialisme, afin de protéger la patrie et le pays.

Durant les deux longues guerres de résistance du pays, Hung Thong était une importante base arrière pour de nombreux organismes de la zone inter-IV, le Comité provincial du Parti, les agences, les entreprises du district et les unités de l'armée en marche à travers le pays ; c'était un emplacement solide pour l'importante stratégie de la guerre de résistance contre les États-Unis du district et de la province. La ville natale de Hung Thong a également fourni d'importantes ressources humaines et matérielles pour soutenir le champ de bataille du Sud dans la guerre de résistance contre les États-Unis afin de sauver le pays : 530 jeunes ont rejoint l'armée ; 150 jeunes volontaires ; 100 jeunes ont rejoint la police armée… La commune entière compte 144 martyrs ; 300 soldats blessés et malades ; 12 mères ont reçu le titre de Mère héroïque vietnamienne.

Au cours du processus de développement, le Comité du Parti et la population de Hung Thong ont trouvé de nombreuses solutions appropriées, surmontant progressivement les conséquences de la guerre et menant à bien le processus de rénovation, avec de nombreux résultats positifs. La construction de nouvelles zones rurales, et aujourd'hui de nouvelles zones rurales avancées, témoigne de la force, de l'esprit de dépassement des difficultés, de la solidarité et de l'unité du Comité du Parti, du gouvernement et de la population de Hung Thong.

Depuis la monoculture de riz, une production entièrement dépendante de la nature, jusqu'à présent, la commune de Hung Thong dispose d'un système d'irrigation assez synchrone, assurant une irrigation proactive dans la production ; combinant la transformation des cultures, de l'élevage, de la structure de l'aquaculture et l'application de la science et de la technologie, augmentant la valeur de la production pour diversifier les produits, augmenter la valeur de la production agricole.

Lãnh đạo xã Hưng Thông họp triển khai công việc. Ảnh: Mai Hoa
Les dirigeants de la commune de Hung Thong ont tenu une réunion pour déployer les travaux. Photo : Mai Hoa

En particulier, avec l'avantage du système de transport, comme les routes 542C et 539C qui traversent la zone, la route touristique reliant le site des reliques de Kim Lien (Nam Dan) au site commémoratif du secrétaire général Le Hong Phong, la route Le Xuan Dao et les routes de liaison intercommunales, Hung Thong favorise le développement et augmente la proportion du commerce, des services et des industries dans la structure économique locale.

La commune compte 150 établissements de services et commerciaux, dont plusieurs grandes épiceries, des revendeurs de vélos et de vélos électriques, 5 revendeurs de matériaux de construction, 7 entreprises, 2 ateliers de couture industrielle… De nombreux groupes professionnels se sont également formés dans la région, tels que la maçonnerie, la menuiserie, la peinture, le fer, la cuisine…, créant des emplois et des revenus pour des centaines de travailleurs. Dans la commune de Hung Thong, une importante main-d'œuvre participe aux entreprises et exporte de la main-d'œuvre : plus de 700 personnes travaillent en Europe, au Japon, en Corée…, rapportant des dizaines de milliards de dongs chaque année.

Kinh doanh dịch vụ, thương mại đang được ưu tiên phát triển trên đia bàn xã Hưng Thông. Ảnh: Mai Hoa
Les entreprises de services et de commerce sont prioritaires pour le développement de la commune de Hung Thong. Photo : Mai Hoa

Français Le camarade Nguyen Huu Phuc - Secrétaire adjoint du Comité du Parti, Président du Comité populaire de la commune de Hung Thong a déclaré : « Dans le processus de construction de nouvelles zones rurales et de nouvelles zones rurales avancées, le Comité du Parti et la population ont toujours accordé une attention particulière au développement économique et à l'augmentation des revenus de la population. Jusqu'à présent, le revenu moyen a atteint près de 52 millions de VND/personne/an ; le taux de pauvreté a diminué à 1,08 %. Le Comité du Parti, le gouvernement, le Front de la Patrie et les organisations de masse de la commune de Hung Thong se sont concentrés sur l'attraction de ressources externes, la combinaison de la promotion de la démocratie, la mobilisation des forces internes de la population pour construire des infrastructures et des œuvres au service de la vie de la population. Actuellement, les trois écoles maternelles, écoles primaires et écoles secondaires sont conformes aux normes nationales, dont deux écoles ont atteint les normes de niveau 2 ; le poste de santé de la commune a atteint les normes nationales de santé de niveau 2. »

En particulier, au cours des 4 années de construction de nouvelles zones rurales avancées (2020 - 2023), la localité a mobilisé près de 260 milliards de VND ; dont plus de 220 milliards de VND proviennent des personnes et des sources socialisées pour moderniser et rénover des maisons d'habitation, des routes associées à la rénovation du paysage rural « Lumineux, vert, propre, beau », construire des maisons culturelles, des zones culturelles - sportives et de divertissement dans les hameaux...

ĐVTN xã Hưng Thông làm vệ sinh, chỉnh trang Đài tưởng niệm liệt sĩ xã; Cán bộ, nhân dân xã Hưng Thông dọn vệ sinh đường làng; Xây dựng cầu dân sinh, tạo thuận lợi đi lại cho người dân và tăng cường kết nối để phát triển. Ảnh: Mai Hoa
Les membres de l'Union des jeunes de la commune de Hung Thong nettoient et décorent le mémorial des martyrs ; les responsables et les habitants de la commune nettoient les routes du village ; ils construisent un pont pour faciliter les déplacements et renforcer les liens pour le développement. Photo : Mai Hoa

En arrivant aujourd'hui dans la commune de Hung Thong, nous avons voyagé sur des routes asphaltées et bétonnées élargies, et investi simultanément dans les systèmes d'éclairage, les routes pavées, les parterres de fleurs et les plantes ornementales, créant ainsi une campagne plus belle, civilisée et moderne. M. Le Sy Nam, du hameau de Hong Thai, fonctionnaire local depuis 26 ans, a déclaré : « L'équipe actuelle de fonctionnaires est compétente, dévouée et responsable envers la localité et la population. »

Lors de la construction de nouvelles zones rurales avancées, les responsables des comités du Parti, les autorités, les cadres, les fonctionnaires des secteurs et les organisations communales se rendent personnellement dans les hameaux pour sensibiliser, mobiliser et travailler avec la population. Ils se rendent notamment dans chaque foyer qui n'est pas encore pleinement informé de la politique afin de l'expliquer et de le convaincre d'apporter son aide et son soutien financier à l'ouverture de routes, au bétonnage, au marquage des routes, à la construction de fossés de drainage, à la plantation de fleurs et à l'agrandissement et à la modernisation des maisons de la culture des hameaux, parallèlement à des investissements synchrones dans les infrastructures culturelles et sportives. Aujourd'hui, dans la commune de Hung Thong, les arts, l'éducation physique et les sports connaissent un vif essor dans les quartiers résidentiels, devenant une activité quotidienne utile pour la population.

Trụ sở làm việc của xã Hưng Thông; Công chức xã Hưng Thông giải quyết thủ tục hành chính cho người dân; Trường Tiểu học xã Hưng Thông đạt chuẩn quốc gia; Xã Hưng Thông tổ chức giải bóng chuyền chào mừng 70 năm thành lập xã và đón quyết định xã nông thôn mới nâng cao. Ảnh: Mai Hoa
Bureau de la commune de Hung Thong ; les fonctionnaires de la commune gèrent les démarches administratives ; l'école primaire de la commune répond aux normes nationales ; la commune de Hung Thong organise un tournoi de volley-ball pour célébrer le 70e anniversaire de sa création et salue sa décision de devenir une nouvelle commune rurale avancée. Photo : Mai Hoa

Durant les journées historiques de mai, partageant la joie de toute la nation célébrant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu « célèbre dans les cinq continents, secouant le monde », le 134e anniversaire de la naissance du Président Ho Chi Minh ; chaque cadre, membre du parti et citoyen de la commune de Hung Thong était plus joyeux et excité d'organiser de nombreuses activités pour célébrer le 70e anniversaire de la fondation de la commune et recevoir la décision de reconnaître la commune comme répondant aux nouvelles normes rurales avancées.

Lãnh đạo xã Hưng Thông trao đổi với đảng viên về vai huy vai trò đầu tàu gương mẫu của cán bộ,đảng viên trong xây dựng nông thôn mới nâng cao. Ảnh: Mai Hoa
Les dirigeants de la commune de Hung Thong ont discuté avec les membres du Parti du rôle exemplaire des cadres et des membres du Parti dans la construction de nouvelles zones rurales avancées. Photo : Mai Hoa

Regarder en arrière vers le passé et le présent pour se sentir plus fier, créer une motivation pour avancer sur le chemin à venir, comme l'a partagé le camarade Nguyen Huu Trang - Secrétaire du Comité du Parti de la commune de Hung Thong : « La localité continue de mettre la détermination de faire de la ville natale du Secrétaire général Le Hong Phong une commune modèle ».

Pour atteindre cet objectif, le camarade Nguyen Huu Trang, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Hung Thong, a déclaré : « Le Comité du Parti, le gouvernement et l'ensemble du système politique continuent de bâtir un haut niveau de solidarité et d'unité au sein du Parti et parmi les masses. Promouvoir la maîtrise populaire dans tous les domaines : « le peuple sait, le peuple discute, le peuple agit, le peuple inspecte ». Dans le processus de direction et d'orientation de la mise en œuvre des mouvements et des tâches, promouvoir le rôle de leader exemplaire, « les paroles vont de pair avec les actes », des cadres et des membres du Parti, créant ainsi une propagation au sein de la population. »

Le secrétaire du Parti de la commune de Hung Thong a également partagé sa détermination à continuer de former et de promouvoir l'expertise professionnelle et les compétences de travail des cadres, des fonctionnaires et des travailleurs, afin d'améliorer la capacité de direction du Parti, l'administration et la gestion du gouvernement, la participation active et pratique du Front de la Patrie et des organisations de masse ; créer une résonance de force intellectuelle et développer davantage la patrie.


Diện mạo nông thôn mới Hưng Thông được đầu tư khang trang, hiện đại. Ảnh: Mai Hoa
La nouvelle campagne de Hung Thong se distingue par son aspect spacieux et moderne. Photo : Mai Hoa