Quand la section « goulot d’étranglement » de la rue Kim Dong sera-t-elle dégagée ?

Les habitants de l'îlot Yen Binh ont récemment fait part de leurs opinions au journal Nghe An, soulignant l'état insatisfaisant de la rue Kim Dong, entre la maison de la culture et la rue Hermann Gmeiner. « La rue Kim Dong, qui traverse l'îlot Yen Binh, est étroite et relie de nombreuses ruelles. Or, la demande de déplacements des citadins sur cet axe augmente de jour en jour, ce qui représente un risque permanent pour la sécurité routière. Nous espérons que la ville mettra en œuvre ce projet dans les plus brefs délais, débloquera ce tronçon embouteillé et ne prolongera pas la durée de la circulation… » – tel est l'avis des habitants.

En arrivant à l'îlot Yen Binh et en traversant le goulot d'étranglement de la rue Kim Dong, la frustration des habitants est compréhensible. La rue porte un nom, mais sa largeur n'est que d'environ 3 mètres. Au passage d'une voiture quatre places, motos, vélos et même piétons doivent être vigilants. Les maisons de l'îlot Yen Binh sont proches les unes des autres et les sorties se font par des ruelles qui rejoignent la rue Kim Dong. C'est pourquoi, aux intersections entre ruelles et routes, des panneaux d'avertissement indiquent « Petite ruelle, veuillez réduire la vitesse ». En rencontrant le secrétaire du Parti de l'îlot Yen Binh, M. Nguyen Trong Van, la première chose que j'ai entendue a été : « Les aspirations des habitants de l'îlot sont là depuis longtemps. J'ai moi-même transmis ces aspirations au Comité du Parti de la ville et au Conseil populaire de la ville depuis longtemps… »

Đoạn “thắt cổ chai” đường Kim Đồng nhìn từ trên cao.
La section « goulot d'étranglement » de la rue Kim Dong vue d'en haut.

Selon M. Nguyen Trong Van, l'îlot Yen Binh compte environ 200 foyers, vivant dans une zone concentrée, et tous leurs déplacements passent par la rue Kim Dong. Auparavant, lorsque les motos et les vélos étaient les moyens de transport les plus simples, la circulation était moins compliquée. Mais aujourd'hui, la voiture gagne progressivement du terrain, rendant la circulation extrêmement difficile. Par conséquent, sur le tronçon « goulot d'étranglement », de nombreuses disputes entre usagers de la route et de nombreux accidents ont eu lieu. « La population du quartier est très dense, la circulation sur la rue Kim Dong est importante et il y a trois écoles dans les environs ; il est donc urgent de débloquer ce tronçon « goulot d'étranglement ». Aux deux extrémités du tronçon « goulot d'étranglement » et aux intersections entre les ruelles et la route, les accidents sont très probables. Des enfants du quartier ont également eu des accidents juste à côté du quartier… », a déclaré Nguyen Trong Van, secrétaire de la cellule du Parti.

Selon le secrétaire de la cellule du Parti du Bloc Yen Binh, le projet d'agrandissement de la rue Kim Dong est en cours depuis un certain temps, et le comité exécutif du Bloc a également participé à la mise en place de balises. Du siège de l'arrondissement de Hung Phuc à la rue Hermann Gmeiner, le tronçon « goulot d'étranglement » sera ouvert sur la droite, sur une largeur de 18 m. Cependant, la mise en œuvre du projet tarde à se concrétiser.

Bí thư chi bộ khối Yên Bình Nguyễn Trọng Văn trên đoạn “thắt cổ chai” đường Kim Đồng.
Le secrétaire de la cellule du Parti de Yen Binh bloque Nguyen Trong Van dans la section « goulot d'étranglement » de la rue Kim Dong.

« Si je comprends bien, la ville rencontre des difficultés en matière de fonds fonciers et de capitaux d'investissement pour la réinstallation. L'élargissement de la route nécessitera le déblaiement des terres de dix ménages. En fait, ces derniers acceptent de déménager car leurs maisons sont dégradées depuis de nombreuses années et n'ont pas été réparées en raison des plans d'urbanisme. Ils souhaitent être relogés dans le quartier. À ma connaissance, la ville étudie et répond à ce souhait. Concernant les capitaux d'investissement, j'ai reçu des informations selon lesquelles la ville a prévu une mise en œuvre en 2023. Cependant, je suis également préoccupé par l'absence de mesures concrètes concernant les travaux de déblaiement des terres. Si ces travaux sont retardés, comment le plan d'élargissement de la route pourra-t-il être achevé cette année ?… » – a expliqué Nguyen Trong Van, secrétaire de la cellule du Parti.

Contacté par le quartier de Hung Phuc, M. Nguyen Quang Viet, secrétaire du Parti, a déclaré que l'agrandissement de la rue Kim Dong, section passant par l'îlot Yen Binh, répondait à la volonté de la population, du Comité du Parti et du gouvernement. M. Viet a indiqué que, jusqu'à présent, la ville avait enregistré les capitaux d'investissement et recherchait des fonds fonciers pour organiser la réinstallation. Le quartier organisait également l'inventaire et la détermination des terrains à récupérer pour les travaux d'indemnisation. « C'est une longue histoire, le quartier est très inquiet car le projet dure depuis trop longtemps, près de quatre mandats, mais il n'a toujours pas été mis en œuvre. C'est difficile car le quartier ne dispose pas de fonds fonciers pour organiser la réinstallation des habitants, alors que la ville a de nombreux projets importants à mettre en œuvre. Heureusement, cette année, la ville a été attentive, a mis en place des politiques et a débloqué des fonds pour sa mise en œuvre. Pour que le projet soit mis en œuvre, le quartier a également compris les souhaits de la population et a proposé à la ville de trouver des fonds fonciers adaptés à la réinstallation… »

Chỉ một xe ô tô lưu thông là choán hết bề rộng đoạn “thắt cổ chai” đường Kim Đồng.
Une seule voiture peut occuper toute la largeur de la section « goulot d'étranglement » de la rue Kim Dong.

Selon le Comité populaire de la ville de Vinh, le projet d'agrandissement de la rue Kim Dong a été approuvé par le Comité populaire de la ville de Vinh dans la décision n° 8480/QD-UBND du 16 décembre 2021, avec le Comité populaire du quartier de Hung Phuc comme investisseur. Français En termes d'échelle, la longueur totale de la route est de 433,84 m (de l'intersection de la rue Nguyen Van Cu à l'intersection de la rue Hermann Gmeiner ; la plate-forme est conçue pour avoir une largeur de 18 m (surface de route de 9 m de large, trottoir de 4,5 m de large de chaque côté) ; l'investissement total est de 34,99 milliards de VND provenant du budget de la ville, dont le coût du déblaiement du site est de plus de 26,35 milliards de VND ; la période de mise en œuvre ne dépasse pas 3 ans. Près d'un an plus tard, la décision n° 8480/QD-UBND a été ajustée par le Comité populaire de la ville de Vinh, portant l'investissement total à plus de 35,88 milliards de VND dans la décision n° 5348/QD-UBND du 17 novembre 2022.

À l'heure actuelle, le Comité populaire de la ville de Vinh dispose d'un plan d'investissement public à moyen terme jusqu'en 2025 pour le projet d'agrandissement de la rue Kim Dong ; a enregistré un capital en 2023 comme l'a informé le secrétaire du Parti du quartier de Hung Phuc, Nguyen Quang Viet ; en même temps, il se coordonne avec le Centre de développement du fonds foncier provincial pour examiner et déterminer les fonds fonciers de réinstallation.

Biển cảnh báo mất an toàn nhan nhản trên đường Kim Đồng.
Des panneaux d'avertissement de sécurité sont présents partout dans la rue Kim Dong.

Concernant spécifiquement les modalités de réinstallation, le Comité populaire de l'arrondissement de Hung Phuc rapporte que, dans le cadre de l'acquisition de terres, 10 ménages, soit 30 personnes, sont concernés ; il est prévu que 12 lots de réinstallation et 3 lots d'attribution de terres, assortis de droits d'utilisation, devront être aménagés. Tenant compte des souhaits des ménages, l'arrondissement de Hung Phuc propose d'organiser la réinstallation dans la zone d'aménagement du parc, du parking et de la maison culturelle de l'îlot Vinh Phuc. Reconnaissant la légitimité des souhaits des ménages, le Comité populaire de la ville de Vinh détermine le plan de réinstallation proposé par le Comité populaire de l'arrondissement de Hung Phuc.

Cependant, le parc, le parking et la zone d'aménagement du quartier Vinh Phuc sont assignés par le Centre provincial de développement du Fonds foncier pour reloger les ménages dont les terres ont été récupérées pour la mise en œuvre du projet de la rue Ly Thuong Kiet. Le Comité populaire de la ville demande donc à cette unité d'examiner le fonds foncier. « Le Centre provincial de développement du Fonds foncier a été chargé par le Comité populaire de la ville de coordonner avec le Comité populaire du quartier Hung Phuc les travaux de récupération des terres, de déblaiement du site et de relogement pour le projet d'agrandissement de la rue Kim Dong. À l'heure actuelle, le Centre a fait rapport et le Comité populaire de la ville a transmis un document au Centre provincial de développement du Fonds foncier… » – a informé un responsable du Centre.

Nhà của hộ dân trên đoạn “thắt cổ chai” đường Kim Đồng có tuổi đời vài chục năm nhưng không được sửa chữa.
La maison d'un habitant de la section « goulot d'étranglement » de la rue Kim Dong est vieille de plusieurs décennies mais n'a pas été réparée.

Selon le document n° 824/UBND-PTQD daté du 27 février 2023 envoyé au Centre de développement du Fonds foncier provincial, le Comité populaire de la ville de Vinh estime que la demande d'attribution de terres de réinstallation pour le projet d'agrandissement de la rue Kim Dong est de 15 parcelles de terrain, dans la zone de planification des parcs, parkings et maisons culturelles du bloc Vinh Phuc. Afin de disposer d'une base pour la mise en œuvre des procédures et l'approbation de la politique d'attribution des terres aux familles dont les terres ont été récupérées, le Comité populaire de la ville de Vinh demande au Centre provincial de développement du Fonds foncier d'examiner et de compiler des statistiques détaillées sur les terrains non attribués restants dans la zone de planification du parc, le parking, la maison culturelle de Vinh Phuc et la division des parcelles de réinstallation du quartier de Hung Phuc. Les résultats seront transmis au Comité populaire de la ville de Vinh (par l'intermédiaire du Département des ressources naturelles et de l'environnement, Centre municipal de développement du Fonds foncier) avant le 3 mars 2023. Le Comité populaire de la ville de Vinh demande au Centre provincial de développement du Fonds foncier d'y prêter attention et de résoudre rapidement ce problème afin que le projet puisse être mis en œuvre dans les délais prévus. Demandez au personnel du Centre de développement du Fonds foncier municipal : Le Comité populaire de la ville de Vinh a demandé au Centre provincial de développement du Fonds foncier d'examiner et d'établir des statistiques afin d'annoncer les résultats avant le 3 mars 2023. Pourquoi n'y a-t-il toujours pas de résultats depuis plus de deux mois ? Cette personne a confirmé que le Centre de développement du Fonds foncier municipal n'avait pas reçu de réponse du Centre provincial de développement du Fonds foncier !

Văn bản của Trung tâm Phát triển quỹ đất tỉnh.
Document du Centre de développement du Fonds foncier provincial.

Le 9 mai, après avoir contacté le vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, Nguyen Sy Dieu, et après avoir récupéré les informations échangées, le Centre provincial de développement du fonds foncier a publié une réponse écrite le 26 avril. M. Nguyen Sy Dieu a déclaré : « Selon les résultats de l'examen du Centre provincial de développement du fonds foncier, le fonds foncier dans la zone d'aménagement du parc, du parking, de la maison culturelle de l'îlot Vinh Phuc et dans la zone de relogement du quartier Hung Phuc est encore suffisant pour assurer la relogement du projet d'agrandissement de la route Kim Dong. Quant à la mise en œuvre du projet, elle doit être conforme à la réglementation, ce qui prendra beaucoup de temps. De nombreux projets urgents restent à réaliser dans la ville. Cependant, la ville considère que la décongestion de la route Kim Dong est une tâche très importante ; elle se concentrera donc sur sa mise en œuvre, espérant que la population sera rassurée et confiante… ».