Collection unique de pièces commémoratives de la Coupe du monde 2018 de différents pays

vnexpress.net June 26, 2018 09:28

Hormis le billet de 100 roubles russes qui est en circulation mais qui est « crié » à un prix élevé, la plupart des autres billets de la Coupe du monde 2018 sont uniquement destinés aux souvenirs.

Monnaie de Paris (Paris Mint) là một trong những xưởng đúc tiền danh tiếng nhất thế giới, với tuổi đời hơn 1.150 năm, trực thuộc chính phủ Pháp. Nhân World Cup 2018, xưởng phát hành 4 loại tiền xu euro kỷ niệm.  Đồng mệnh giá nhỏ nhất là 10 euro. Một mặt đồng xu là hình cầu thủ đang sút bóng trên nền các công trình kiến trúc Nga. Mặt còn lại là logo giải đấu cùng các hoa văn trang trí văn hóa nước Nga. Đồng này được bán với giá 69 euro, sản lượng đúc là 50.000 xu.
La Monnaie de Paris est l'un des hôtels des monnaies les plus célèbres au monde, fort de plus de 1 150 ans d'histoire, sous l'autorité du gouvernement français. À l'occasion de la Coupe du monde 2018, l'hôtel des monnaies a émis quatre types de pièces commémoratives en euros. La plus petite valeur est de 10 euros. Une face de la pièce représente un joueur frappant un ballon sur fond d'architecture russe. L'autre face présente le logo du tournoi et des décorations culturelles russes. Cette pièce est vendue 69 euros, pour une production de 50 000 pièces.

Có thiết kế hoàn toàn giống với đồng 10 euro, đồng 50 euro của Paris Mint chỉ khác về chất liệu là vàng 999. Đồng xu này có đường kính 22mm. Chỉ có 3.000 đồng xu được đúc, với giá bán mỗi đồng lên đến 545 euro.
La pièce de 50 euros de la Monnaie de Paris est identique à celle de 10 euros, mais elle est en or 999. Son diamètre est de 22 mm. Seulement 3 000 pièces ont été frappées, chacune vendue 545 euros.

Ngày 27/2, Nhà máy đúc tiền và in tem Hoàng gia Tây Ban Nha (The Royal Mint of Spain) chính thức phát hành 2 tiền xu lưu niệm World Cup 2018.  Phiên bản bằng vàng mệnh giá 100 euro, chỉ sản xuất 3.000 xu, đường kính 23mm và nặng 6,75g. Phiên bản bằng bạc có thiết kế y hệt với mệnh giá 10 euro, sản lượng 50.000 xu, đường kính 40mm và nặng 27g.
Le 27 février, la Monnaie royale espagnole a officiellement émis deux pièces commémoratives pour la Coupe du monde 2018. La version en or, d'une valeur faciale de 100 euros, a été produite à seulement 3 000 exemplaires, mesurant 23 mm de diamètre et pesant 6,75 g. La version en argent, identique à la pièce de 10 euros, a été produite à 50 000 exemplaires, mesurant 40 mm de diamètre et pesant 27 g.

Mặc dù không góp mặt tại vòng chung kết World Cup 2018 tại Nga nhưng Italy cũng có một đồng xu 10 euro để lưu niệm cho sự kiện thể thao này. Có tổng cộng 6.000 xu được đúc bằng bạc, với đường kính 34mm, nặng 22g. Đồng xu này được rao bán với giá 70 euro.
Bien que l'Italie n'ait pas participé à la Coupe du monde 2018 en Russie, elle possède également une pièce de 10 euros commémorant cet événement sportif. Au total, 6 000 pièces ont été frappées en argent, mesurant 34 mm de diamètre et pesant 22 g. Cette pièce est en vente au prix de 70 euros.

Không giống các quốc gia khác, Nhà in và đúc tiền quốc gia Bồ Đào Nha (Imprensa Nacional-Casa da Moeda) quyết định phát hành tiền xu lưu niệm World Cup 2018 với mệnh giá lẻ là 2,5 euro. Đồng xu này có 3 phiên bản khác nhau về chất liệu là vàng, bạc, hợp kinh đồng-niken. Số lượng phát hành lần lượt tương ứng là 5.000, 15.000 và 150.000 xu.
Contrairement à d'autres pays, la Monnaie nationale portugaise (Imprensa Nacional-Casa da Moeda) a décidé d'émettre des pièces commémoratives pour la Coupe du monde 2018, d'une valeur faciale de 2,5 euros. Cette pièce existe en trois versions : or, argent et alliage cuivre-nickel. Les quantités émises sont respectivement de 5 000, 15 000 et 150 000 pièces.

Les Îles Salomon émettent un billet commémoratif rectangulaire en argent d'une valeur nominale symbolique de 10 dollars. Ce billet mesure 90 x 45 mm. Sur une face figure un portrait de la reine Élisabeth II, accompagné d'un numéro de série de 1 à 2018. Sur l'autre face figure une image d'une foule en liesse, à la manière de la « vague mexicaine » ou « La ola wave ». Le tout est accompagné d'un gros plan d'une paire de pieds dribblant le ballon.

Với vai trò nước chủ nhà, Ngân hàng Trung ương Nga (RCB) phát hành tờ tiền 100 rúp World Cup 2018. Tờ tiền nổi bật với hình ảnh một cậu bé đứng nhìn pha bay người cản phá của thủ môn huyền thoại Lev Yashin tuyển Liên Xô cũ. Tờ tiền polymer có kích thước 150 x 65mm.    Có tổng cộng 20,4 triệu tờ tiền này được phát hành. Điều đặc biệt, tờ tiền này không chỉ để làm kỷ niệm mà còn có giá trị lưu hành. Tính theo tỷ giá hiện tại, tờ tiền này khoảng 37.000 đồng nhưng đang được rao bán vài trăm nghìn đồng mỗi tờ tại Việt Nam.
En tant que pays hôte, la Banque centrale de Russie (RCB) a émis un billet de 100 roubles pour la Coupe du monde 2018. Ce billet représente un garçon observant un plongeon du légendaire gardien de but de l'ex-Union soviétique Lev Yashin. Ce billet en polymère mesure 150 x 65 mm. Au total, 20,4 millions de ces billets ont été émis. Sa particularité réside dans le fait qu'il s'agit non seulement d'un souvenir, mais aussi d'un billet de circulation. Selon le taux de change actuel, ce billet vaut environ 37 000 VND, mais il est vendu plusieurs centaines de milliers de VND pièce au Vietnam.

Theo đơn đặt hàng của Mietens - công ty chuyên bán tiền lưu niệm sưu tầm của Đức, công ty Euro Banknote Memory (Pháp) đã in bộ tiền lưu niệm World Cup 2018 mệnh giá tượng trưng 0 euro của đầy đủ 32 đội tham gia. Ví dụ trong ảnh là tờ tiền của Bồ Đào Nha và Nga.
À la demande de Mietens, une entreprise allemande spécialisée dans la vente de pièces de collection souvenirs, Euro Banknote Memory (France) a imprimé un jeu de pièces souvenirs de la Coupe du monde 2018, d'une valeur symbolique de 0 euro, pour les 32 équipes participantes. Ci-contre, les billets du Portugal et de la Russie.

Tất cả 32 tờ tiền đều có cấu trúc chung là hình ảnh cầu thủ nổi bật của đội tuyển và địa danh nổi tiếng của quốc gia đó. Đơn cử, trong ảnh trên là tiền vệ Dries Mertens của đội Bỉ bên cạnh bức tượng
Les 32 billets présentent un joueur national éminent et un monument emblématique du pays. Par exemple, la photo ci-dessus montre le milieu de terrain belge Dries Mertens à côté de la statue du « Garçon qui fait pipi » à Bruxelles.

Ở tờ tiền đội Đan Mạch, cầu thủ đang sút bóng về phía
Sur le billet de l'équipe danoise, le joueur qui tire le ballon vers « La Petite Sirène » est le milieu de terrain Christian Eriksen. Quant au monument choisi pour figurer sur le billet de 0 euro de l'équipe britannique, il est la tour de l'horloge de Big Ben.

Xuất hiện trên tờ tiền 0 euro Đức là hậu vệ Mats Hummels. Anh được khoác áo số 5 tại câu lạc bộ Bayern Munich lẫn đội tuyển quốc gia.
Le défenseur Mats Hummels figure sur le billet allemand de 0 euro. Il porte le numéro 5 du Bayern Munich et de l'équipe nationale.

Không khó để nhận ra hai cầu thủ nổi bật được chọn in trên từ 0 euro của Argentina và Brazil. Đó không ai khác chính là Lionel Messi và Neymar.
Il n'est pas difficile de reconnaître les deux joueurs exceptionnels choisis pour figurer sur les billets de zéro euro de l'Argentine et du Brésil. Il s'agit de Lionel Messi et Neymar.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Collection unique de pièces commémoratives de la Coupe du monde 2018 de différents pays
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO