Route… déchets

Le journal Nghe An a été informé des inquiétudes de la population concernant la pollution environnementale de la rue Le Ninh grâce à un document du Comité du Front de la Patrie du quartier de Quan Bau (transmis aux autorités supérieures en avril 2024). Bien que concis, ce document suffit à mentionner des informations importantes, notamment les suivantes :

Situation des ménages des blocs 7 et 8 : Très mécontents à proximité du prolongement de la route de Namyangju reliant la route de Le Ninh en raison des travaux inachevés : la route est dégradée, sans électricité, inondée avant les pluies et recouverte de nids-de-poule par temps ensoleillé, rendant les déplacements difficiles. L’aspect général du bloc 8 est en désordre et l’assainissement de l’environnement est gravement affecté ; 62 ménages dont les terres ont été défrichées ont été relogés, laissant derrière eux des maisons vides, des briques, du béton et des matériaux de construction jetés au hasard, empilés ; les fossés et les caniveaux sont obstrués et peu aérés ; il y a des zones basses souvent inondées, ce qui provoque des moustiques et les salit lorsqu’il pleut légèrement.

- Ménages des blocs 9, 10 et 11 : Le tronçon de la route Le Ninh qui traverse le bloc est actuellement fermé, ce qui entraîne une grave pollution environnementale ; des déchets de construction et autres types de déchets s'y accumulent. Le Comité populaire du quartier et les blocs ont régulièrement propagé le problème, mais comme la route est fermée et éloignée des habitations, il est impossible de l'éradiquer complètement. 23 ménages ont leurs stands ainsi depuis 20 ans, sans pouvoir en construire de nouveaux et limités aux réparations, ce qui a sérieusement affecté leur activité. Leurs maisons sont délabrées et doivent être inondées avant les pluies ; des familles de deux à trois générations vivent dans un appartement collectif, ce qui rend la vie très difficile. Concernant l'atelier 467, nous demandons à tous les niveaux d'élaborer un plan de relocalisation rapide afin que l'unité puisse se stabiliser sous tous ses aspects.

Thực  trạng hỗn độn, mất mỹ quan trên đường Lê Ninh.
Situation chaotique et inesthétique sur la rue Le Ninh.

Le 2 avril, selon le Front de la Patrie du quartier de Quan Bau, à l'intersection de la rue Le Ninh et de la rue Namyangju, dans un rayon d'environ 400 mètres, la zone est en effet chaotique et délabrée, véritable point noir de la pollution environnementale de la ville de Vinh. La rue Le Ninh est entrecoupée de maisons, de kiosques et d'entrepôts ; les sections investies, bien que rarement exploitées, se sont dégradées au fil du temps. De part et d'autre de la route, de nombreux buissons et herbes poussent à l'état sauvage. Sur la route, de nombreux dépotoirs s'étendent sur des dizaines de mètres, déversant toutes sortes de déchets à la surface, rétrécissant la chaussée et dégageant une odeur nauséabonde. Il convient de noter que ces derniers jours, malgré un temps chaud et humide, certains endroits de cette section sont encore inondés, l'eau stagnante gênant la circulation.

Rác thải ngổn ngang, tràn ra lòng đường Lê Ninh, đoạn qua phường Quán Bàu; Dù trời nắng gắt nhưng một số vị trí trên đường Lê Ninh vẫn trong tình trạng chịu ngập lụt.
Des déchets sont éparpillés partout dans la rue Le Ninh, en passant par le quartier de Quan Bau. Malgré le temps chaud, certains endroits de la rue Le Ninh sont encore inondés.

M. Nguyen Dinh Tan, chef du comité de direction du bloc 9, quartier de Quan Bau, fête ses 70 ans cette année. Lors de sa rencontre avec lui sur le plus grand site de déchets de la rue Le Ninh, il a déclaré : « La population est très mécontente, et les militants de base aussi, car la pollution environnementale a des conséquences néfastes sur la santé… » Concernant les déchets, selon M. Tan, ils proviennent de lieux urbains peu fréquentés, par exemple tard le soir ou tôt le matin, pour éviter d'être repérés. La cause de ce problème est due au manque d'investissements dans l'exploitation et l'aménagement résidentiel de la rue Le Ninh.

M. Nguyen Dinh Tan, chef du comité de direction du bloc 9, a exprimé son souhait : « Bien que la phase 1 de la rue Le Ninh soit terminée, elle n’est pas encore ouverte. La circulation y est donc faible et les zones résidentielles clairsemées. C’est pourquoi la rue est devenue un dépotoir. Le quartier de Quan Bau et les zones résidentielles ont investi beaucoup d’efforts et d’argent pour le nettoyage, et ont même fait appel à des agences environnementales pour gérer les déchets, mais cela reste insuffisant. Nous espérons que tous les niveaux investiront dans la réouverture de la rue afin que les fonds investis ne soient pas gaspillés et que, parallèlement, nous abordions avec rigueur le problème de la pollution environnementale… ».

Ici aussi, Mme Vo Thi Thanh Ha, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam du quartier de Quan Bau, a déclaré : « Comprenant les aspirations du peuple, l'organisation du Front du quartier a fait rapport sur la situation de pollution dans la rue Le Ninh aux agences supérieures ; et le document d'avril 2024 n'est pas le premier document. »

Mme Vo Thi Thanh Ha a déclaré : « En raison des difficultés de déblaiement du site et de la construction inachevée de la route, la rue Le Ninh est depuis longtemps une zone de pollution environnementale. Chaque année, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Quan Bau reçoit de nombreuses pétitions de la part de la population, des responsables et des membres du Parti, demandant une solution décisive à ce problème. Le gouvernement et le Front de la Patrie ont mis en œuvre de nombreuses solutions, allant de la propagande populaire à l'organisation de patrouilles pour détecter les infractions, mais le déversement illégal de déchets polluants persiste. Face à cette situation difficile, le Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier a dû signaler à plusieurs reprises la situation et adresser des pétitions aux autorités supérieures pour qu'elles y remédient. »

Selon le président du comité populaire du quartier de Quan Bau, Tran Hoang Tuan, bien qu'il ne travaille pas dans cette localité depuis longtemps, il reconnaît qu'il s'agit d'un problème complexe, très difficile à gérer complètement. Présentant une série d'images de contrevenants repérés par les patrouilles du quartier, M. Tran Hoang Tuan a déclaré : « Le quartier de Quan Bau a déployé de gros efforts pour protéger l'environnement et a mis en œuvre des solutions efficaces pour lutter contre les contrevenants, mais ce n'est vraiment pas suffisant. La rue Le Ninh n'étant pas encore ouverte, ce problème est très difficile à gérer complètement… »

Một số hình ảnh các đối tượng đổ thải trái phép trên đường Lê Ninh bị các lực lượng ở phường Quán Bàu bắt quả tang, lập biên bản vi phạm.
Quelques images de personnes déversant illégalement des déchets dans la rue Le Ninh, prises en flagrant délit par les forces de l'ordre du quartier de Quan Bau, ont été enregistrées pour violation.

Français Après avoir contacté certaines agences de la ville de Vinh, on sait que début mars 2024, le Comité populaire de la ville a élaboré un plan visant à accélérer la progression du déblaiement du site pour le projet de construction de la route Le Ninh (section restante) afin de mettre en œuvre et d'achever résolument l'investissement et la construction. Selon ce plan, il existe encore trois zones de problèmes de déblaiement du site sur la route Le Ninh. Plus précisément, sur la section allant de l'hôpital Giao Thong à la route 72m (6 parcelles de terrain et 2 ménages avec des biens supplémentaires) ; l'intersection de la rue Nguyen Chi Thanh (7 ménages dans la zone de logements collectifs Northern Food ; 8 parcelles de terrain résidentiel, terrains de jardin) ; l'intersection de Quan Banh (25 parcelles de terrain ; Atelier 467, Département technique de la région militaire 4).

Fort de ces informations, le 2 avril 2024, des journalistes du journal Nghe An ont contacté le responsable des travaux de déblaiement de la rue Le Ninh, M. Nguyen Sy Dieu, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh. Lors de ces discussions, les services, bureaux et unités de la ville se sont concentrés sur ces travaux et ont jusqu'à présent accompli un travail considérable. Nguyen Sy Dieu, vice-président du Comité populaire de la ville de Vinh, a déclaré : « La ville est déterminée à achever les travaux de déblaiement cette année ; de plus, vers le troisième trimestre, les travaux de construction et d'installation seront lancés. La ville a identifié le projet de la rue Le Ninh comme un projet destiné à accueillir le Congrès du Parti, afin qu'il soit hautement ciblé et mis en œuvre avec détermination... ».

Đoạn ách tắc giải phóng mặt bằng khiến đường Lê Ninh không thể thông tuyến.
La congestion due au déblaiement des terres empêche l'ouverture de la rue Le Ninh.