« Des éléments anciens au cœur de la ville », tel est le titre donné par le journaliste Dinh Sam (journal Nghe An) à son article sur la rue Dao Tan. Publié en 2014, il souligne dès les premières lignes la position de la rue Dao Tan et exprime ses espoirs pour l'avenir :La route qui traverse le centre de la citadelle sera bientôt célèbre, avec la mise en œuvre du projet de parc de la citadelle de Vinh, qui offrira un complexe riche et diversifié de services, de divertissements et de tourisme culturel. Aujourd'hui, la rue Dao Tan est également considérée comme la rue la plus importante de Vinh, tant sur le plan culturel qu'historique…
La rue Dao Tan est une rue de près de 600 m de long qui traverse le monument national de l'ancienne citadelle de Vinh, commençant à l'intersection de la rue Quang Trung, traversant les douves de la citadelle, se divisant en deux branches embrassant la porte gauche, allant sur environ 200 m de profondeur, puis se divisant en deux branches embrassant la porte droite, traversant les douves de la citadelle et se connectant à la rue principale Tran Hung Dao. Français La zone de la Citadelle, juste sur la rue Dao Tan et la zone adjacente, possède de nombreux vestiges historiques, tels que les douves, la porte gauche, la porte droite, ainsi que la porte d'entrée, la banque de la citadelle, le poste de garde, la prison de Vinh, la stèle de la visite de l'oncle Ho dans sa ville natale... En plus des vestiges historiques, il existe également un système de musée Nghe An, de musée soviétique Nghe-Tinh, de stade - "Feu de la citadelle de Vinh", de siège du club de football Song Lam... Par conséquent, il n'est pas faux lorsque le journaliste Dinh Sam souligne que la rue nommée d'après Dao Tan, gouverneur d'An-Tinh, un célèbre mandarin honnête de la dynastie Nguyen, l'un des fondateurs de l'art du Tuong, est un lieu riche en signification culturelle et historique de la ville rouge.
Avec tout le respect que je lui dois, il a écrit :Il semble que personne dans la ville, et même les visiteurs venus de loin de la Ville Rouge, ne souhaite s'y rendre au moins une fois. Les profondes douves de l'ancienne citadelle sont toujours là, et les vestiges de la porte de la citadelle se dressent fièrement, témoins d'une fierté rare pour la ville de Vinh de type 1. Le temps s'écoule tranquillement, les quatre saisons de la ville accumulent encore des émotions profondes, aux côtés des imposants bâtiments muséaux qui nous ramènent aujourd'hui à des millénaires de culture et d'histoire de Nghe An ; et découvrez l'effervescence du terrain du « feu de camp de la ville de Vinh », plusieurs fois couronné par l'équipe de football Song Lam Nghe An, et d'autres installations qui nourrissent les talents sportifs de haut niveau.
Le journaliste Dinh Sam confiait dans l'article « Rue Dao Tan – Anciens éléments au cœur de la ville » qu'il avait eu la chance de travailler lorsque le journal Nghe An était situé au début de la rue Dao Tan. Il passa ensuite de nombreux après-midi à flâner dans la rue Dao Tan, comprenant que cette rue, recouverte de sédiments, abritait la classe ouvrière et abritait également de nombreux artistes. Dans les petits bars, servant des boissons aux photographes, peintres et musiciens, connaissant les joies, les colères, l'amour et la haine des nouveaux arrivants à la Citadelle, aux yeux des artistes, tout prenait vie. Et, quelque part au moins, ceux qui sont décédés d'une grave maladie ont laissé derrière eux des mots persistants, ceux qui ont quitté la Citadelle pour gagner leur vie ailleurs, rêvant encore avec nostalgie de la nuit de pleine lune à la porte de la Citadelle… Après ces années pas si lointaines, ils quittèrent la Citadelle, certains pour leur lieu d'éternité, d'autres pour d'autres terres, et la dernière « étape » de l'adieu eut lieu aussi dans cette rue Dao Tan…
Et puis il a terminé l'article :Bien que jeune, Vinh conserve le charme de son ancienne citadelle, symbole de sa valorisation future. Elle s'est imprégnée du son des rues anciennes et modernes pour créer un quartier central de la région Centre-Nord. La rue Dao Tan deviendra une artère importante du centre-ville, rappelant et diffusant ces valeurs. Les habitants de la ville souhaitent sans aucun doute éprouver un sentiment de fierté et d'affection renouvelé pour cette rue qui se développe avec dynamisme au cœur de l'ancienne citadelle de leur ville natale !
Sur la rue Dao Tan, des vestiges historiques tels que la Citadelle, la Porte de Gauche, la Porte de Droite… et le réseau de musées sont toujours présents. Mais aujourd'hui, avec la multiplication des commerces, et surtout avec la popularité croissante de la rue gastronomique nocturne, ces « éléments anciens du cœur de la ville » ont quelque peu décliné. Depuis le début de l'année 2022, alors que la pandémie de Covid-19 a progressivement disparu, la rue Dao Tan (de la Porte de Gauche au Musée soviétique Nghe-Tinh) est presque chaque soir bondée et bruyante, entre commerçants et amateurs de nourriture et de boissons ; et la foule est telle qu'elle est encombrée par les voitures et les motos qui entrent et sortent, et par le stationnement. Le jour, lorsque les lumières électriques sont éteintes, cette partie de la rue révèle un chaos, un état de délabrement avancé, sale et crasseux, avec des étals de fortune et des déchets en tous genres.
En 2022, les autorités de la ville de Vinh mettront en œuvre l'objectif de rénovation et de remise en état de la rue des restaurants nocturnes afin d'améliorer les infrastructures et les lieux de restauration pour les résidents et les touristes, contribuant ainsi à l'efficacité commerciale et au développement de l'économie régionale. Plus précisément, le projet de rénovation, de remise en état et d'embellissement des infrastructures techniques de la rue des restaurants nocturnes de la rue Dao Tan (de la porte gauche à la porte droite de l'ancienne citadelle de Vinh ; la partie ouest de la rue, de la rue Dao Tan au stade de Vinh) sera mis en œuvre, avec un investissement total de plus de 8 milliards de dongs. Les travaux de rénovation comprennent des trottoirs, des fossés de drainage, des arbres, la construction de symboles, l'installation de lumières décoratives et de systèmes d'éclairage pour les jardins de la rue des restaurants nocturnes. Ces derniers mois, les principaux travaux tels que les trottoirs, les fossés de drainage et les symboles ont été quasiment achevés, mais la rue Dao Tan n'est pas encore devenue civilisée, verte et propre pour autant.
La nuit, sur la rue Dao Tan, grâce aux illuminations, la Porte de Gauche, la Porte de Droite et la rue des restaurants nocturnes scintillent. Cependant, les embouteillages sont toujours monnaie courante en raison du stationnement dense de voitures et de motos. Faute de place, les passants retirent les cordes de protection de la Porte de Gauche, rentrent leurs motos et les garent dans les espaces étroits entre les portes et les plantes ornementales ; quant aux voitures, elles se garent sur le trottoir entourant la porte de la ville ou s'alignent de chaque côté du trottoir, devant et derrière la Porte de Gauche. La rue Dao Tan est déjà étroite, ce qui la rend congestionnée.
De jour, le paysage est toujours chaotique, miteux, sale et négligé. Le trottoir est désormais pavé de terrazzo et les bordures sont en pierre grise naturelle uniforme, un matériau très esthétique qui rehausse l'esthétique de la rue. Idéalement, les commerçants devraient être plus attentifs à ce problème pour se protéger, mais en réalité, ce n'est pas le cas. Pour créer un passage permettant aux voitures et aux motos de se garer, ils utilisent des briques, des pierres et des scories de charbon pour recouvrir la zone où la bordure rejoint la chaussée. Sur les trottoirs, rares sont les commerçants qui démontent ou nettoient les tentes, les poteaux, les tables, les chaises, les barbecues, etc. De plus, la route et les trottoirs sont constamment jonchés de détritus et de déchets en tous genres.
L'assainissement de la rue Dao Tan étant encore insuffisant, l'auteur a contacté M. Phan Van The, chef de l'équipe de collecte des ordures n° 1 (équipe en charge de l'assainissement de la rue Dao Tan). Selon M. The, l'équipe de la rue Dao Tan est chargée de la collecte des ordures de 18 h à 2 ou 3 h du matin. Compte tenu de la nature particulière de cette rue commerçante nocturne, l'équipe a affecté deux ouvriers à la collecte des ordures trois fois par nuit : la première à 18 h, la deuxième à 22 h et la dernière vers 2 ou 3 h du matin. Les commerces fixes sont vigilants, mais les commerces spontanés sur le trottoir rencontrent de réelles difficultés, tant pour la collecte des ordures que pour la perception des taxes.
M. The a déclaré : « Conformément au contrat de la ville, la rue Dao Tan n'est pas nettoyée en journée. Après les heures de travail des ouvriers, cette zone est globalement propre, mais vers 4 ou 5 heures du matin, lorsque les ménages font leurs bagages et rentrent chez eux, ils retrouvent leur état initial. Surtout aux abords des restaurants-grills, on trouve toujours beaucoup de déchets sur les trottoirs et dans les rues : épluchures de pommes de terre, épis de maïs, essuie-tout, etc. Ce sont des problèmes que nous, les agents d'assainissement, espérons vraiment pouvoir résoudre… »
Le quartier de la citadelle de Vinh est géré par l'arrondissement de Cua Nam. Son existence sur la rue Dao Tan répond aux souhaits exprimés par l'auteur de l'article « La rue Dao Tan : Caractéristiques anciennes au cœur de la ville » et les responsables de l'arrondissement. Selon eux, cette rue gastronomique nocturne, proposant de nombreuses spécialités de Nghe An, attire un certain nombre de touristes et contribue au développement de l'économie nocturne de l'arrondissement et de la ville. Cependant, cette activité est essentiellement spontanée, manque de gestion et ne propose pas suffisamment d'attractions pour attirer et fidéliser les touristes. Elle n'a donc pas pleinement exploité sa valeur et son efficacité et rencontre des difficultés. Conscient de cette situation, l'arrondissement a lancé fin 2022 le projet « Rue gastronomique nocturne de la citadelle de Vinh » afin de le mettre en œuvre et de le modifier.
Le projet a défini les actions à entreprendre et celles qui seront mises en œuvre. Plus précisément, pour les commerces spontanés sur les trottoirs, il faudra mettre en place simultanément des stands mobiles et des stands conformes aux modèles disponibles, avec toits, faciles à démonter, à nettoyer et à préserver l'esthétique. Concernant l'assainissement environnemental, pour les commerces fixes, il est nécessaire de construire des fosses septiques avec eaux usées raccordées au réseau d'assainissement de la ville ; pour les commerces mobiles, le quartier organisera le déploiement d'un système de toilettes mobiles afin de répondre aux besoins. Le quartier exigera également des entreprises qu'elles assurent l'assainissement environnemental de leurs locaux. Autrement dit, après les heures d'ouverture, conformément à la réglementation, elles devront collecter les ordures ménagères et les déchets pour les employés de la société par actions Nghe An Urban Environment and Construction. Elles devront également nettoyer leurs locaux afin d'éviter toute accumulation de déchets et de contaminer les alentours. Les tables, chaises, comptoirs, stands mobiles, etc. utilisés sur les trottoirs doivent garantir l'ordre, la propreté et l'esthétique urbaine ; une fois fermés, ils devront être rangés, nettoyés et remis en état.
Pour mettre fin à la situation de stationnement aléatoire des voitures et des motos, éviter d'endommager les reliques et de provoquer des embouteillages, dans les locaux commerciaux, le quartier créera des zones de stationnement pour que les propriétaires d'entreprises puissent organiser les choses proprement et proprement ; et aménagera une zone de stationnement autour du terrain de football de Song Lam Nghe An... Dans le même temps, le quartier établira également un conseil de gestion et des équipes d'autogestion pour gérer l'assainissement de l'environnement, la prévention et la lutte contre les incendies, la sécurité, l'ordre, la sécurité routière, la sécurité alimentaire..., et collecter des fonds et des frais.
Le président du Comité populaire de l'arrondissement de Cua Nam, M. Dang Hieu Lam, a déclaré : « Une fois le projet de rénovation, de réparation et d'amélioration des infrastructures techniques de la rue de restauration nocturne achevé, l'arrondissement le mettra en œuvre. Il a également proposé que la ville demande à l'investisseur de finaliser et de livrer rapidement ce projet… ».
L'écoute du président du Comité populaire du quartier de Cua Nam a suscité de l'espoir. Je pense que l'auteur de l'article « La rue Dao Tan – Les vestiges du cœur de la ville » avait parfaitement raison lorsqu'il a reconnu la rue Dao Tan comme l'une des rues les plus importantes culturellement et historiquement de Vinh. Et je pense que la rue qui porte le nom du célèbre mandarin Dao Tan mérite d'être investie et entretenue pour devenir un lieu incontournable de la ville et un lieu de diffusion des valeurs.