Débarras des kiosques sur la plage de Cua Lo : Pas de retard !

Nghi Thu est le dernier arrondissement de la ville de Cua Lo à organiser un dialogue avec les commerçants. Plus de 50 commerçants, représentants des services et bureaux du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville, ainsi que M. Doan Tien Dung, président du Comité populaire de la ville de Cua Lo, ont participé au dialogue du 14 septembre. Le nettoyage des kiosques dans le parc à l'est de la rue Binh Minh étant une « révolution », le dialogue a été soigneusement organisé par le Comité du Parti et le gouvernement de l'arrondissement de Nghi Thu, créant ainsi un climat ouvert pour que les commerçants puissent exprimer leurs opinions. Le secrétaire et le président du Comité populaire de l'arrondissement ont présidé la conférence à tour de rôle pour fournir des informations détaillées sur la politique et le plan de nettoyage des kiosques dans le parc à l'est de la rue Binh Minh du Comité du Parti et du Comité populaire de la ville, le plan de l'arrondissement, Dans le même temps, il est clair que l'autorisation de changer l'apparence de la plage de Cua Lo est un objectif qui a été nourri pendant de nombreuses années et qu'il est maintenant temps de le mettre en œuvre.

Một số hộ kinh doanh khu vực  lâm viên phía Đông đường Bình Minh trình bày ý kiến tại buổi đối thoại ở phường Nghi Thu chiều ngày 14/9/2022.
Certains ménages d'affaires de la zone du parc à l'est de la rue Binh Minh ont présenté leurs opinions lors d'un dialogue dans le quartier de Nghi Thu dans l'après-midi du 14 septembre 2022.

« Défricher le côté est de la rue Binh Minh afin d'aménager l'espace paysager et d'investir dans des projets adaptés pour préserver, embellir et valoriser la plage de Cua Lo ; faire de Cua Lo l'une des plus belles plages du Centre-Nord et du pays tout entier, attirer les touristes, les voyageurs, les loisirs et les travailleurs, et faire de Cua Lo un véritable pôle de croissance économique de Nghe An. Cet objectif, développé depuis 2010, a fait l'objet de nombreuses consultations, mais ce n'est qu'aujourd'hui qu'il est prêt à être mis en œuvre… », a affirmé M. Nguyen Van Hung, secrétaire du comité du Parti du quartier de Nghi Thu.

Après avoir entendu parler de la politique, du plan et des objectifs du déblaiement, mais avant que le changement n'ait d'impact sur la vie et le travail, de nombreux entrepreneurs expriment des inquiétudes et des préoccupations. 11 avis ont été exprimés : 10 entrepreneurs espèrent que la plage de Cua Lo sera plus belle et approuvent globalement la politique, mais souhaitent retarder le déblaiement. Par conséquent, certains avis manquent d'objectivité concernant le rôle de l'État dans le développement de Cua Lo, la question fiscale pendant la pandémie de Covid-19, le plan de déblaiement et la mise en œuvre de l'aménagement et de la rénovation de la plage… Plus précisément, le propriétaire du kiosque n° 117 a déclaré : « Je suis tout à fait d'accord avec les politiques et les directives des élus municipaux concernant le projet de rénovation de la ville. Cependant, la municipalité n'a aucune préparation pour les prochaines activités. Dans quelle direction allons-nous servir les touristes et sur quoi allons-nous nous concentrer ? Il n'y a pas de vision d'ensemble claire, ni d'engagement clair ni d'engagement envers la population, ni envers les kiosques qui souffriront de l'acceptation du déblaiement… ».

Par conséquent, M. Cao Anh Hung, président du comité populaire du quartier de Nghi Thu, a dû communiquer des informations et des données sur les impôts, les accords contractuels pour la livraison de kiosques commerciaux à différentes périodes, et clarifier le plan d'aménagement visant à attirer les investissements dans la ville, ainsi que les travaux de rénovation de la plage de Cua Lo, avant que le plan ne soit approuvé par l'autorité compétente et que les investisseurs ne soient sélectionnés. « J'exerce mes activités depuis plus de dix ans, et je comprends donc que si nous en sommes là aujourd'hui, c'est grâce aux efforts de ceux qui ont bâti le quartier dès le début. Mais la mission est désormais terminée, et il est désormais nécessaire d'innover… », a déclaré M. Cao Anh Hung.

Présent au dialogue, Doan Tien Dung, président du Comité populaire de la ville de Cua Lo, a reconnu et partagé les opinions et les sentiments des commerçants, tout en s'exprimant avec une grande franchise. Il a profité des changements survenus dans le quartier de Nghi Thu pour rappeler aux commerçants le développement de la ville de Cua Lo : « Autrefois, Nghi Thu n'avait pas de routes goudronnées, mais aujourd'hui, les gens voient les infrastructures développées et l'état des logements. C'est le développement commun de la société, auquel la population contribue, mais nous devons l'évaluer objectivement. » Le président du Comité populaire de la ville a clarifié le contenu du plan de déblaiement de l'est et de rénovation de l'ouest de la rue Binh Minh, ainsi que le rôle des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux dans chaque projet, sans toutefois oublier d'appeler les commerçants à l'équité, à l'honnêteté et au respect de la légalité. Il a déclaré : « Nous devons nous parler honnêtement, ne pas mentir pour des intérêts personnels… ».

Le 31 août 2022, le Comité populaire provincial a émis la dépêche officielle n° 819/UBND-TD au Comité populaire de la ville de Cua Lo concernant le traitement des pétitions et des lettres des citoyens ; dans laquelle, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a été chargé de répondre à la pétition de M. Dinh Ngoc Son - Propriétaire du kiosque n° 178 et des ménages commerciaux des kiosques de plage du côté est de la rue Binh Minh, ville de Cua Lo concernant la demande d'envisager de prolonger la période d'activité pour une autre année.

Le 13 septembre 2022, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a publié le document n° 1408/UBND-DT concernant la réponse à la pétition de M. Dinh Ngoc Son - propriétaire du kiosque n° 178 et des ménages d'affaires du kiosque de plage du côté est de la rue Binh Minh envoyée au Comité populaire provincial ainsi qu'aux ménages d'affaires avec des recommandations.

Ici, le Comité populaire de la ville a informé que dans la zone du parc à l'est de la rue Binh Minh, il y a 116 kiosques dont les contrats commerciaux ont expiré depuis 2015 et ont été renouvelés chaque année depuis lors ; il y a 93 kiosques dont les contrats commerciaux ont expiré depuis 2020, et ont également été renouvelés chaque année en 2021 et 2022. Dans la demande de prolongation de contrat des ménages commerciaux ainsi que dans le contrat de location de kiosque commercial 2022 entre les comités populaires des quartiers de Nghi Huong, Nghi Thu et Thu Thuy et les ménages commerciaux, il est clairement indiqué : À l'article 2 (durée et validité du contrat) : Le contrat a été signé en 2020 et est valable du 1er avril 2022 au 30 septembre 2022. À la fin du contrat, les propriétaires de kiosques commerciaux doivent démonter tous les éléments du kiosque pour les kiosques que le ménage a construits lui-même ou remettre les kiosques que l'État a précédemment construits pour que le ménage les loue afin de remettre les locaux au comité populaire de la ville pour mettre en œuvre la planification. À l'article 4, les responsabilités et pouvoirs de la partie B (propriétaire du ménage d'entreprise) : À la fin du contrat (après le 30 septembre 2022), le ménage louant le kiosque doit démonter l'intégralité du kiosque (dans le cas d'un kiosque que la famille a construit et installé lui-même) ; déplacer tous les biens du ménage hors du kiosque (pour les kiosques solides précédemment construits par la ville), nettoyer soigneusement les locaux pour remettre les locaux à l'État pour mettre en œuvre la planification (selon l'avis du Comité populaire de la ville, du Comité populaire du quartier) sans exiger aucune autre compensation ou soutien.

Văn bản số 1408/UBND-ĐT ngày 13/9/2022 về việc trả lời đơn thư của UBND thị xã Cửa Lò.
Document n° 1408/UBND-DT du 13 septembre 2022 portant réponse à la pétition du Comité populaire de la ville de Cua Lo.

Concernant le plan n° 143/KH-UBND du 31 août 2022 visant à désengorger les kiosques du parc à l'est de la rue Binh Minh et à organiser les activités commerciales à l'ouest de cette rue, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a annoncé que la date de début des travaux de désengorgement était le 30 septembre 2022 pour tous les kiosques du parc à l'est de la rue Binh Minh. Ce plan a été organisé par les Comités populaires des quartiers afin d'être diffusé et publié dans les médias et les journaux pour que les commerçants en soient informés.

« Parallèlement au déblaiement des kiosques, le Comité populaire de la ville a également pris des mesures pour relocaliser les agences, les unités, les organisations et les ménages possédant des terres dans la zone à l'est de la rue Binh Minh afin de créer un fonds foncier propre pour attirer les investissements dans la construction du parc forestier à l'est de la rue Binh Minh, transformant Cua Lo en l'une des plus belles plages de la région du Centre-Nord, pour attirer les touristes à visiter, voyager, travailler et s'amuser, contribuant à promouvoir le développement socio-économique de la ville touristique côtière de Cua Lo et de la province de Nghe An » - a souligné le Comité populaire de la ville de Cua Lo dans le document n° 1408/UBND-DT.

Français Également dans le document ci-dessus, le Comité populaire de la ville de Cua Lo a informé le Plan n° 144/KH-UBND daté du 31 août 2022 sur la rénovation des éléments d'infrastructure technique à l'ouest de la rue Binh Minh de 2023 à 2025. Ce plan vise à établir un projet d'investissement pour rénover et réparer l'infrastructure technique des routes, en particulier les routes centrales et clés, en garantissant les conditions pour les gens d'exercer des activités, en complétant l'infrastructure des zones de vente aux enchères comme base pour les ménages d'affaires à relocaliser leurs kiosques à l'ouest de la rue Binh Minh. Pour les ménages d'affaires qui n'ont pas de lieu pour exercer leurs activités dans les temps à venir, le Comité populaire de la ville a chargé le Département des ressources naturelles et de l'environnement de présider et de coordonner avec la branche du Bureau d'enregistrement foncier de la ville, les Comités populaires des quartiers pour présenter et mettre en relation les propriétaires de kiosques qui ont besoin de déménager leur emplacement commercial mais qui n'ont pas de locaux à contacter pour louer des terrains sur des terrains vacants à l'ouest de la rue Binh Minh qui n'ont pas été construits. Il est recommandé aux entreprises dans le besoin de travailler directement avec les comités populaires des quartiers pour l'introduction.

Một bản hợp đồng thuê ki ốt khu vực  lâm viên phía Đông đường Bình Minh được lập giữa UBND phường Nghi Thu với hộ kinh doanh hồi tháng 4/2022.
Un contrat de location d'un kiosque dans la zone du parc à l'est de la rue Binh Minh a été conclu entre le comité populaire du quartier Nghi Thu et un ménage d'affaires en avril 2022.

« Le Comité populaire de la ville répond afin que les ménages commerçants de kiosques de plage du côté est de la rue Binh Minh, ville de Cua Lo, comprennent clairement la politique et acceptent de bien mettre en œuvre le plan de nettoyage des kiosques dans la zone du parc du côté est de la rue Binh Minh et d'organisation des activités commerciales du côté ouest de la rue Binh Minh de la ville, de démantèlement automatique, de récupération des objets utilisables et de remise des locaux à la ville dans la période du 30 septembre 2022 au 30 octobre 2022 » - a conclu le Comité populaire de la ville de Cua Lo dans le document n° 1408/UBND-DT.

Suite au dialogue dans le quartier de Nghi Thu, nous avons demandé l'accès aux dossiers et documents connexes, en particulier aux contrats de location de kiosques commerciaux pour différentes périodes ; nous avons constaté que les contrats indiquaient clairement la période de location du kiosque et les responsabilités des parties concernées, comme indiqué par le Comité populaire de la ville de Cua Lo dans le document n° 1408/UBND-DT.

La mer et la plage de Cua Lo sont des joyaux naturels offerts à la société tout entière, et non la propriété privée de plus de 56 000 habitants de Cua Lo, et encore moins celle de 209 entreprises. Il est inacceptable que la mer et la plage de Cua Lo continuent d'être à la traîne et inférieures à la plupart des grandes plages du pays. Par conséquent, les entreprises et les collectivités qui ont des projets dans le parc à l'est de la rue Binh Minh doivent tous faire preuve de responsabilité et mettre en œuvre rapidement la politique d'autorisation afin d'apporter des changements rapides.

Biển Cửa Lò và hệ thống công trình, ki ốt trên khu vực  lâm viên phía Đông đường Bình Minh hiện nay.
La plage de Cua Lo et le système d'ouvrages et de kiosques dans la zone du parc à l'est de la rue Binh Minh aujourd'hui.

La responsabilité du nettoyage et des tâches subséquentes visant à modifier l'apparence de la plage de Cua Lo incombe fortement au Comité du Parti, au gouvernement et aux organisations politiques de la ville de Cua Lo. L'avis n° 205 du 28 août 2022 du Comité permanent du Comité du Parti de la ville de Cua Lo stipule clairement : « Déterminer la question du nettoyage des kiosques dans le parc à l'est de la rue Binh Minh est une tâche importante. Il est nécessaire de se concentrer sur une mise en œuvre « à la vitesse de l'éclair », en nettoyant de manière synchrone, simultanée, rapide et sans exception (à terminer en octobre 2022) ; la question de la rénovation des infrastructures techniques à l'ouest de la rue Binh Minh entre 2023 et 2025, associée à l'organisation des activités commerciales à l'ouest de la rue Binh Minh, est une question « vitale » et à long terme, éliminant la saisonnalité et visant un tourisme 4 saisons. À partir de là, élaborer une feuille de route pour une mise en œuvre appropriée et efficace du contenu et des tâches chaque année. »

Français Par conséquent, à partir des recommandations des ménages d'affaires, les autorités de la ville de Cua Lo, des quartiers de Thu Thuy, Nghi Huong, Nghi Thu et des unités connexes doivent être plus responsables lors de l'exécution des tâches énoncées dans le plan n° 143/KH-UBND du 31 août 2022 sur le déblaiement des kiosques dans la zone du parc à l'est de la rue Binh Minh et l'organisation des activités commerciales à l'ouest de la rue Binh Minh ; Plan n° 144/KH-UBND du 31 août 2022 sur la rénovation des éléments d'infrastructure technique à l'ouest de la rue Binh Minh de 2023 à 2025. Ces tâches doivent être bien exécutées, afin de ne pas décevoir les attentes de la société en matière d'innovation ; afin que Cua Lo devienne bientôt l'une des belles plages de la région du Centre-Nord, attirant les touristes pour visiter, voyager, se divertir, travailler, contribuant à promouvoir le développement socio-économique de la ville touristique côtière de Cua Lo et de la province de Nghe An./.

Vidéo : Thanh Cuong