PV:Nghe An est la plus grande province du pays, comprenant des zones montagneuses où vivent de nombreuses minorités ethniques. Pourriez-vous nous présenter quelques-unes des caractéristiques uniques et remarquables des cultures ethniques de Nghe An ?
Mme Quach Thi Cuong :La province de Nghe An compte six groupes ethniques principaux, dont cinq minorités ethniques, dont les Thaïs, les Thos, les Mongs, les Kho Mu et les O Du, qui vivent dans onze districts et villes montagneux. Leur population s'élève à environ 491 000 habitants, soit près de 15 % de la population de la province. Parallèlement à la diversité et à l'unité de la culture vietnamienne, les communautés ethniques de la province de Nghe An ont affirmé leur longue histoire révolutionnaire et une culture traditionnelle à l'identité, à la richesse et à la diversité fortes.
Aujourd'hui, la prise de conscience de la place et du rôle de la culture nationale et de la valeur du patrimoine culturel des groupes ethniques de la province s'est considérablement améliorée. L'idéologie, l'éthique et le mode de vie de la communauté villageoise ont connu de nombreux changements positifs, notamment grâce à l'intégration proactive des bonnes pratiques et des innovations dans le travail, la production, l'application des sciences à la vie, la participation active aux mouvements et aux activités sociales, l'amour et l'affection mutuels, l'éradication de la faim, la réduction de la pauvreté et la construction d'une vie culturelle et civilisée.
L'une des caractéristiques uniques et remarquables de la culture des groupes ethniques de Nghe An réside dans la richesse et la diversité de son patrimoine culturel immatériel, constamment préservé, conservé et promu par toutes les classes sociales et générations. Grâce à cela, des valeurs telles que les chants, la musique et les danses folkloriques des campagnes de Nghe An sont préservées et possèdent une sonorité unique et attrayante. À l'instar des chants folkloriques Vi et Giam des plaines, les chants folkloriques des minorités ethniques des régions montagneuses de Nghe An ont profondément marqué et touché les cœurs. Les minorités ethniques de Nghe An ont renforcé leur sentiment de fierté nationale en préservant des identités culturelles traditionnelles telles que l'architecture sur pilotis, le tissage de brocart, les costumes, la cuisine, les festivals, les langues, l'écriture et les savoirs populaires, qui sont toujours préservés et appliqués au quotidien.
Une autre particularité de Nghe An réside dans sa culture des festivals. Aujourd'hui, Nghe An compte des centaines de festivals liés aux reliques, répartis de manière homogène selon les régions, les localités et les groupes ethniques. Parmi eux, de nombreux festivals traditionnels sont régulièrement organisés et se développent pour favoriser les échanges culturels. Des plaines aux montagnes, les festivals à Nghe An ont créé un environnement culturel communautaire hautement socialisé, et la nature même des sujets culturels a été et continue de se développer. Grâce aux festivals, les populations peuvent échanger, découvrir leurs origines, participer à des jeux culturels folkloriques et exprimer leur créativité.
Grâce aux activités culturelles, artistiques, d'éducation physique et sportives, des modèles professionnels locaux tels que les équipes d'art de l'information, les stations de radio, les clubs spécialisés et les bibliothèques juridiques ont eu un impact positif, répondant aux besoins de la population en matière de divertissement et de création culturelle et devenant un moteur du développement socio-économique, de la défense et de la sécurité nationales. La culture des groupes ethniques de la province de Nghe An s'est intégrée au flux culturel, absorbant la quintessence culturelle de l'extérieur, tout en veillant constamment à préserver et à promouvoir les traditions, en s'intégrant sans les dissoudre, préservant ainsi l'identité culturelle de Nghe An.
PV:On peut affirmer que la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques vietnamiens constituent une priorité absolue pour promouvoir et intégrer la quintessence de la culture humaine. Depuis 2008, le Premier ministre a décidé de proclamer le 19 avril « Journée de la culture ethnique vietnamienne ». Pourriez-vous nous en dire plus sur la signification et les activités organisées à l'occasion de cette Journée dans la province de Nghe An ?
Mme Quach Thi Cuong :Le 17 novembre 2008, le Premier ministre a signé la décision n° 1668/QD-TTg relative à l'organisation de la Journée de la culture ethnique vietnamienne (19 avril). Cette journée, concrète et significative, vise à préserver, honorer et promouvoir les traditions et les identités culturelles, contribuant ainsi à l'amélioration de la vie spirituelle et culturelle des groupes ethniques du Vietnam, tout en cultivant la tradition du patriotisme et de la fierté nationale, et en contribuant à la consolidation et au renforcement du grand bloc d'unité nationale. Depuis lors, la Journée de la culture ethnique vietnamienne est un événement annuel qui joue un rôle important dans la préservation et la promotion des identités culturelles des groupes ethniques, des régions et des zones.
Dans notre province, le Département de la Culture et des Sports organise des activités en lien avec la Journée de la culture ethnique vietnamienne, sous des formes variées et riches en contenu, en collaboration avec les localités. Depuis 2008, le Département de la Culture et des Sports a collaboré avec les comités populaires des districts et des villes de montagne pour organiser des programmes artistiques de différentes envergures afin de célébrer la Journée de la culture ethnique vietnamienne, ainsi que des compétitions sportives provinciales des minorités ethniques. Il a également collaboré avec le Comité provincial des minorités ethniques pour organiser des festivals artistiques de masse des minorités ethniques.
Dans les localités, la Journée de la culture ethnique vietnamienne est régulièrement organisée par les comités du Parti et les autorités. Elle propose des activités riches et variées, telles que des échanges culturels et artistiques, des festivals artistiques populaires des minorités ethniques, des spectacles de costumes ethniques, des expositions culturelles ethniques, des concours de beauté et des compétitions sportives ethniques… qui suscitent la participation des responsables et des membres du Parti, et suscitent l'enthousiasme de nombreuses ethnies. Ces activités créent une atmosphère stimulante et renforcent la solidarité au sein de la communauté ethnique. Elles constituent également l'occasion de promouvoir et de faire découvrir la beauté culturelle et le potentiel touristique de l'ouest de Nghe An, une destination attrayante et conviviale.
PV:Ainsi, la Journée annuelle de la culture ethnique vietnamienne (19 avril) est devenue une tradition ancrée dans la conscience populaire, contribuant activement à la préservation et à la promotion des valeurs culturelles traditionnelles des groupes ethniques. Ainsi, ces derniers temps, outre les activités liées à la Journée de la culture ethnique vietnamienne, quelles actions le Département de la Culture et des Sports a-t-il mises en œuvre pour préserver et promouvoir les traditions culturelles des groupes ethniques ?
Mme Quach Thi Cuong :Ces dernières années, des activités visant à préserver et à promouvoir les traditions et les identités culturelles nationales ont été mises en œuvre, en tenant compte des spécificités et de la situation réelle de chaque localité. Ces actions ont eu un effet d'entraînement et ont contribué à sensibiliser tous les niveaux, secteurs et populations à la place et au rôle de la culture dans le développement socio-économique. Le Département de la Culture et des Sports a chargé des services publics tels que le Centre culturel provincial et le Centre des arts traditionnels, entre autres, de renforcer l'orientation et le soutien aux modèles culturels, à l'information et aux initiatives de préservation du patrimoine immatériel des groupes ethniques de la région.
Dans les régions montagneuses, de nombreux clubs de littérature, d'art et de culture populaire ont été créés. Des centaines d'équipes d'information artistique fonctionnent régulièrement, attirant un grand nombre de membres, d'artisans et de groupes artistiques. Le Centre d'art traditionnel a étudié et créé de nombreuses pièces et spectacles sur les chants, la musique et les danses folkloriques des groupes ethniques, remportant de nombreux prix lors des festivals nationaux d'art professionnel.
En particulier, le modèle d'enseignement des langues et écritures thaï et mông a été efficacement mis en œuvre dans certains districts, attirant chaque année des centaines d'élèves de tous âges, notamment dans les districts de Tuong Duong, Quy Chau et Quy Hop. De plus, les instruments de musique traditionnels sont préservés et efficacement promus dans la vie spirituelle des minorités ethniques ; le tissage de brocart et la vannerie traditionnels sont réintégrés dans leur quotidien ; les costumes traditionnels sont adoptés par la jeune génération, la rendant fière de son appartenance ethnique.
Outre la préservation et la promotion des valeurs culturelles traditionnelles, le Département de la Culture et des Sports de la province de Nghe An renforce régulièrement ses actions d'information, de propagande et de propagande, sous des formes variées et riches en contenu, afin de prévenir et d'éliminer les coutumes arriérées des minorités ethniques. À ce jour, les coutumes arriérées telles que l'abandon des morts, le mariage précoce, la superstition, le vol d'épouses, etc., sont quasiment inexistantes. Les fléaux sociaux et les produits culturels néfastes tels que la drogue, les jeux d'argent, la prostitution et la violence domestique sont également contrôlés.
PV:Pour préserver et promouvoir les traditions culturelles nationales et mettre en œuvre plus efficacement les activités en réponse à la « Journée de la culture ethnique du Vietnam », quelles solutions pensez-vous être nécessaires dans les temps à venir ?
Mme Quach Thi Cuong :Pour promouvoir les bonnes valeurs culturelles traditionnelles et améliorer la vie spirituelle et culturelle des populations ethniques, en particulier des minorités ethniques dans les zones reculées, nous devons continuer à construire un mode de vie culturel sain et progressiste dans les zones de minorités ethniques sur la base de la promotion du mouvement « Tous les peuples s'unissent pour construire une vie culturelle dans les zones résidentielles », en mettant l'accent sur l'amélioration de la qualité des titres de village culturel et de famille culturelle.
Par ailleurs, il convient de poursuivre l'amélioration des inventaires et de la documentation scientifique du patrimoine culturel immatériel local, de manière scientifique et systématique, en documentant et en matérialisant le système du patrimoine culturel afin d'identifier et de déterminer le niveau d'existence, la valeur et la vitalité de chaque type de patrimoine culturel au sein de la communauté. Sur cette base, il est possible de proposer des plans efficaces de conservation et de promotion. Il faut également renforcer la propagande et mobiliser la population pour la protection du patrimoine culturel, intégrer les activités culturelles ethniques dans les actions menées et développer une vie culturelle locale, en accordant une attention particulière au principe de « préservation vivante », c'est-à-dire à la préservation des formes culturelles immatérielles au sein de la communauté. Il faut également mettre en place des politiques et des régimes adaptés aux artisans, aux individus et aux familles talentueux qui contribuent à la préservation du patrimoine culturel national.
Parallèlement, il faut renforcer la création de groupes et d'équipes d'art traditionnel, reproduire des exemples et initier les enfants des communautés ethniques à l'utilisation des instruments de musique traditionnels. Lancer la création de chants et de danses pour les communautés ethniques, à utiliser lors des cérémonies, des festivals et des célébrations des récoltes, afin de remplacer progressivement les coutumes et pratiques désuètes.
Par ailleurs, il convient de poursuivre l'organisation d'activités majeures telles que le Festival de la culture et des sports ethniques, le Festival de chants et de danses folkloriques, l'Exposition culturelle ethnique et le Concours de chant des minorités ethniques. Il est nécessaire de prendre des mesures pour aider la population à préserver le patrimoine culturel, préserver et promouvoir l'artisanat traditionnel et les villages artisanaux, les langues populaires, la littérature et l'art traditionnels, préserver les costumes ethniques et encourager le port de ces costumes lors des fêtes et du Nouvel An. Sélectionner des villages et communes typiques, facilement accessibles, associer paysages naturels et artisanat traditionnel pour mettre en place des projets de conservation et de promotion associés aux activités touristiques et découvrir l'écologie culturelle communautaire.
Une autre solution importante consiste à se concentrer sur l'orientation et l'encadrement de l'organisation des fêtes traditionnelles et folkloriques, en limitant et en éliminant les coutumes et superstitions arriérées. Il convient également de rechercher et de promouvoir les valeurs progressistes du droit coutumier dans le cadre du développement de la vie culturelle dans les zones résidentielles. Il convient également de restaurer et de valoriser un certain nombre de fêtes traditionnelles organisées chaque année.
Dans les temps à venir, l'ensemble du Département de la Culture et des Sports continuera de conseiller le Comité populaire provincial pour mettre en œuvre efficacement des programmes et des projets visant à préserver la culture ethnique dans la région, en particulier le projet « Préserver et promouvoir les belles valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques associées au développement du tourisme » dans le cadre du Programme national cible sur le développement socio-économique des minorités ethniques et des zones montagneuses pour la période 2021-2025.
PV:Merci pour cette conversation !
