Image de l'Oncle Ho sur une scène traditionnelle

Construire avec succès l'image de Ho Chi Minh sur la scène traditionnelle est un travail extrêmement complexe, car, outre les techniques de jeu et le maquillage, il est également nécessaire de créer l'image d'un Père de la nation à la fois grand et extraordinaire, mais extrêmement humble et simple. Le lancement récent de nombreuses œuvres scéniques exceptionnelles lui étant consacrées témoigne de l'esprit créatif et de la volonté des artistes de la province de relever les défis.

De nombreuses pièces sont comme des films historiques saisissants. Dans certaines, l'Oncle Ho est le personnage central, tandis que d'autres n'apparaissent que dans quelques scènes ; certaines se concentrent sur l'exploitation d'un événement typique, d'une tranche de vie ou d'une période de la vie de l'Oncle Ho…

Chương trình nghệ thuật đặc sắc
Le programme artistique spécial « La patrie dans le cœur des gens » a été mis en scène et interprété par le Centre provincial des arts traditionnels.

Tout d'abord, il convient de mentionner sa pièce intitulée « Des personnalités naissent grâce aux chansons folkloriques ». Cette œuvre raconte l'enfance d'Oncle Ho jusqu'à son départ pour sauver le pays. Jouée sur les scènes du pays de 1997 à 2007, elle a remporté de nombreux prix prestigieux. Dans cette pièce, grâce à des techniques artistiques symboliques et stylisées, l'image de la mère, accompagnée de berceuses, de chansons folkloriques et de chants traditionnels, a nourri une âme et une personnalité remarquables. Du jeune Nguyen Sinh Cung, bercé par les mélodies de sa patrie, au jeune Nguyen Tat Thanh, chargé de ses bagages, cherchant à sauver le pays, la pièce présente également de nombreux passages de l'Oncle Ho au Palais du Nord, en visite dans sa ville natale.

À propos des cours d'imitation du Président Ho Chi Minh, l'artiste émérite Ta Hong Duong a déclaré : « Pour réaliser des performances aussi réalistes, l'artiste doit s'investir pleinement dans la recherche sur la vie et la personnalité d'Oncle Ho dans tous les documents, et doit également découvrir ce qui le distingue, de sa gestuelle à sa voix, en passant par ses manières. » « Je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir une certaine pression lorsque j'ai interprété le rôle d'Oncle Ho pour la première fois. Comment faire ressortir son style et sa forme ? J'ai dû m'entraîner des centaines de fois devant le miroir, en prêtant attention au moindre détail : les mots qu'Oncle Ho utilisait souvent lorsqu'il parlait aux soldats, ceux qu'il employait lorsqu'il s'adressait aux habitants du Centre et du Sud ; son habitude d'utiliser des phrases courtes et un débit rapide et clair, et ses mouvements rapides et élancés… Heureusement, l'image d'Oncle Ho que j'incarnais sur scène a été chaleureusement applaudie par le public. » Après cela, Ta Hong Duong a joué le rôle de l'Oncle Ho plus de 100 fois, lui offrant à chaque fois de nouvelles expériences et recevant à chaque fois de chaleureux applaudissements du public en larmes de l'Oncle Ho.

Hoạt cảnh cậu bé Nguyễn Sinh Cung bên mẹ và em trai.
Scène du petit garçon Nguyen Sinh Cung avec sa mère et son jeune frère.

La deuxième pièce, « Ses mots, les mots du pays », qui, selon l'artiste du peuple Hong Luu, est un film documentaire saisissant et durable, a remporté le Prix spécial du mouvement d'étude et de suivi de l'Oncle Ho. L'artiste du peuple Hong Luu a déclaré : « Cinq mois après sa création, le mouvement « Étudier et suivre l'idéologie, la morale et le style du Président Ho Chi Minh » a été une grande source de motivation et d'encouragement pour le collectif d'artistes du Centre provincial des arts traditionnels de l'époque. » S'en sont suivies des représentations nocturnes devant un public comble, en larmes d'émotion et sous des applaudissements incessants. À ce jour, plus de dix ans après sa création, la pièce a été jouée des centaines de fois du Nord au Sud, du Centre aux régions.

À chaque représentation, nous nous entraînons soigneusement pour chaque personnage. Nombre de ces rôles n'ont été interprétés que par un seul acteur depuis plus de dix ans. Mais à chaque fois, nous sommes enthousiastes et nous nous préparons avec la fraîcheur nécessaire. Ainsi, lorsque nous montons sur scène, nous nous imprégnons de la personnalité de notre personnage, nous vivons sa vie et la pièce atteint toujours un succès absolu. La scène où l'Oncle Ho visite sa ville natale, la proximité, la gentillesse et les conseils de l'Oncle Ho sont interprétés avec brio par l'artiste Ta Hong Duong, qui les accompagne sous les applaudissements nourris du public. Aujourd'hui encore, à chaque événement politique important, la pièce folklorique de Nghe Tinh « Ses paroles, les paroles du pays » est invitée à tourner dans toute la province et au-delà.

Hoạt cảnh Bà Nguyễn Thị Thanh ra thăm Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Scène de Mme Nguyen Thi Thanh rendant visite au président Ho Chi Minh.

Pour incarner Oncle Ho, l'artiste doit non seulement faire preuve de responsabilité professionnelle, mais aussi faire preuve d'émotions profondes. C'est particulièrement vrai pour l'artiste populaire An Phuc, choisi pour interpréter le rôle d'Oncle Ho dans « Les célébrités grandissent grâce aux chansons folkloriques », période des dernières années de l'Oncle Ho… An Phuc a déclaré : « Jouer Oncle Ho est un défi pour un acteur, mais réussir à captiver le public et à lui faire oublier la frontière entre le quotidien et la scène est ce qui fait un bon acteur. » An Phuc a également confié avoir éprouvé des sentiments particuliers pour le leader bien-aimé lors de cette scène, le moindre dialogue le faisant pleurer…

Il est intéressant de noter qu'outre les artistes expérimentés, de nombreuses pièces font appel à de jeunes acteurs pour incarner l'Oncle Ho. Par exemple, dans la pièce « La patrie résonne à jamais de son nom », la scène du jeune Nguyen Sinh Cung avec sa mère et son plus jeune frère, interprété par Duy Thanh, a fait couler beaucoup d'encre. Pendant que l'artiste émérite Ta Hong Duong était occupé, l'artiste Ho Minh Thong le remplaça dans le rôle du président Ho Chi Minh dans « Les paroles du peuple, les paroles du pays », une pièce qui fut également chaleureusement accueillie par le public. Thai Duy Hai, un jeune acteur de la troupe à la voix douce et profonde, remporta également une médaille d'argent pour son interprétation de Nguyen Sinh Cung dans « Les célébrités naissent des chansons populaires, Giam ». Or Nguyen Canh Sinh, un acteur de Yen Thanh, s'est également vu attribuer le rôle de Nguyen Tat Thanh dans « Les gens célèbres grandissent grâce aux chansons folkloriques, Giam » et a été salué par le public comme « si similaires ».

Hoạt cảnh Bác Hồ đến thăm xã Vinh Thành - Yên Thành trong lần Người về thăm quê lần thứ hai.
Scène de l'oncle Ho visitant la commune de Vinh Thanh - Yen Thanh lors de sa deuxième visite dans sa ville natale.

L'artiste du peuple Hong Luu a ajouté : « Pour donner des cours d'imitation du Président Ho Chi Minh, le centre a envoyé du personnel pour apprendre le maquillage et incarner le personnage de la meilleure façon possible. Les acteurs qui ont incarné Oncle Ho au fil des ans ont rencontré et appris directement de l'artiste émérite Tien Hoi, qui partageait le même style que lui, afin d'obtenir le meilleur jeu d'acteur. »

Une scène de l'émission artistique « La patrie au cœur des gens ». Vidéo : D.T.