Hoang Yen – Avaler sur la piste de danse

Hoang Yen est née en 2000 et a aujourd'hui 23 ans. Pourtant, sa carrière d'actrice a connu des moments forts. Si l'on considère ses mouvements magistraux et divins lors des Jeux militaires en Russie ou ses participations à des concours de danse nationaux, peu de gens savent qu'elle a commencé à apprendre la danse à 17 ans. Autrement dit, pour acquérir un tel talent et intégrer cette discipline exigeante et sélective, outre une condition physique adéquate, il est nécessaire de commencer à l'âge idéal, entre 7 et 12 ans. Et pour devenir une véritable danseuse, outre la passion, il faut une préparation rigoureuse, malgré la douleur, le temps et les intempéries. La danse n'est pas faite pour les paresseux ! Le parcours difficile de Hoang Yen, maître de conférences à la Faculté de danse de l'Université militaire des arts et de la culture, en est la preuve.

Diễn viên múa Hoàng Yến
Danseur Hoang Yen

L'artiste du peuple Hong Luu racontait que Yen adorait danser depuis toute petite. Chaque fois qu'elle suivait sa mère au spectacle, au lieu de prêter attention aux répliques comme elle le faisait enfant, Yen se concentrait uniquement sur les scènes physiques et répétait sans cesse : « Je serai danseuse plus tard. » Cependant, l'artiste du peuple Hong Luu refusait cela. Elle et son mari expliquaient à leur fille que le métier de danseuse était cruel, que sa carrière était très courte et que même l'aura de cette profession s'estompait rapidement. Mais Yen poursuivait son rêve. Un jour, l'Université militaire des arts et de la culture est venue recruter des danseurs. Un recruteur a remarqué les qualités de Yen et a immédiatement dit à l'artiste du peuple Hong Luu : « Ton corps est parfait pour la danse, je te suis ! » En entendant cela, Yen a immédiatement tenté de convaincre sa mère de la laisser s'entraîner pour les compétitions.

Inutile de préciser que l'entraînement pénible d'une jeune fille déjà en âge de danser comme Yen exige des efforts physiques et articulaires. Parfois, Yen doit crier à tue-tête. Son père et sa mère, l'artiste émérite An Ninh et l'artiste du peuple Hong Luu, regardaient leur fille verser des larmes, n'osant pas l'emmener danser, s'allongeant la nuit sans oser la toucher. « J'aime ma fille, mais je ne sais pas quoi faire, car elle est si passionnée. Dans cette souffrance et ces épreuves, j'ai cru qu'elle allait abandonner, mais un jour plus tard, elle s'est réveillée et a dit : « Je suis toujours déterminée à danser ! Sa persévérance a fait abandonner ses parents ! »… a déclaré Mme Luu.

Hoàng Yến phải trải qua thời gian khổ luyện vất vả để đạt được giấc mơ của mình.
Hoang Yen a dû passer par une période d’entraînement intensif pour réaliser son rêve.

Hoang Yen a réussi l'examen d'entrée à l'Université militaire des arts et de la culture, dans la joie indescriptible de toute la famille. Ce fruit sucré sera assurément réservé à ceux qui savent le chérir malgré les épreuves. En 2020, encouragée et motivée par son professeur direct, Yen a participé au Concours de danse vietnamien avec la pièce « Hoa Vang » de l'artiste émérite Tran Ly Ly. Participer à ce concours était un défi de taille, exigeant courage et entraînement rigoureux, car les candidats étaient des danseurs pratiquant depuis l'enfance. « Il dansait la même pièce que moi, mais j'avais un ami à Hô-Chi-Minh-Ville qui était entré à l'école de danse à l'âge de 7 ans. Il exécutait des mouvements extrêmement complexes, avec une technique magistrale. Au début, je manquais un peu de confiance en moi, mais mon professeur m'a dit que j'y arriverais, car mon style narratif et mes nuances expressives étaient très difficiles à marier », a déclaré Hoang Yen. Et « Hoa Vang » a été interprétée par Yen comme une transe. La performance de Yen a été jugée exceptionnelle par les juges et a remporté le deuxième prix au classement général.

Hoàng Yến đã và đang gặt hái những thành công đầu tiên trên con đường nghệ thuật.
Hoang Yen a récolté les premiers succès sur son parcours artistique.

À chaque nouvelle pièce de danse, Yen rentre chez elle pour partager avec ses parents la manière dont elle choisit de la présenter. Ses parents prennent toujours le temps de discuter d'idées littéraires et d'images scéniques afin qu'elle puisse visualiser et trouver des idées. « Il y a des moments où elle nous écoute, Ninh et moi, mais il y a aussi des moments où elle évolue seule, suivant sa propre pensée et sa personnalité. Je pense qu'une fois qu'on a assimilé l'essence littéraire d'une pièce, la manière de bouger reflète l'ego de chacun. Et pour réussir, quel que soit le genre, il faut avoir des connaissances littéraires », a déclaré Hong Luu, artiste du peuple.

Hoàng Yến hóa thân thành nữ sĩ Hồ Xuân Hương trong vở diễn cùng tên.
Hoang Yen se transforme en poétesse Ho Xuan Huong dans la pièce du même nom.

Après sa performance « Parce que c'est maman », elle a participé aux Jeux militaires en Russie et remporté le deuxième prix en 2022, un excellent concours de fin d'études. Yen a ensuite remporté deux autres deuxièmes prix aux Jeux militaires en Russie avant d'être retenue comme professeure par l'école. Au début de l'hiver, elle a reçu la décision d'étudier la chorégraphie en Chine, une belle récompense pour les efforts inlassables d'une talentueuse danseuse vietnamienne.

Cependant, cela ne suffisait pas à l'artiste populaire Hong Luu pour croire que l'arbre avait porté de doux fruits. Elle estimait que son enfant avait besoin de mois d'entraînement supplémentaires. Mais la prochaine impression de Hoang Yen, selon sa mère, fut le « triple témoignage de confiance » en la maturité de son enfant, lorsqu'elle fut choisie pour interpréter Ho Xuan Huong à l'occasion du bicentenaire de sa mort.

En acceptant ce programme, le metteur en scène Vu Hai souhaitait recruter une danseuse capable d'interpréter un long passage sur la poétesse Ho Xuan Huong, de 11 à 50 ans. Durant cette longue période de sa vie, la danseuse a dû se transformer en chaque vie et chaque identité de l'œuvre. « Certaines scènes m'ont surpris : elle jouait avec entrain enfant, avec tendresse et séduction lorsqu'elle interagissait avec Chieu Ho et Nguyen Du, et avec amertume, humiliation, sarcasme, arrogance et douleur lorsqu'elle s'exclamait : “Si je pouvais changer mon destin pour devenir un homme, quel héroïsme cela serait-il ?”, face aux épreuves de la vie. Toutes les étapes de la vie à travers la poésie, stylisée pour la scène, Yen les a toutes portées », a déclaré le metteur en scène Vu Hai.

Hoàng Yến trong vở diễn về nữ sĩ Hồ Xuân Hương.
Hoang Yen dans une pièce sur la poétesse Ho Xuan Huong.

Lorsqu'on lui demande si elle ressent une certaine pression lorsqu'elle participe à des activités artistiques alors qu'elle est née dans une famille d'artistes célèbres, Yen répond qu'elle doit se créer cette pression à chaque fois qu'elle se produit dans un programme, sur scène ou qu'elle relève un nouveau défi. « Le succès est encore à venir, mais nous savons toujours chérir le passé, car c'est grâce à lui que nous pouvons voir les fruits du présent », confie l'artiste populaire Hong Luu, en guise de message à sa fille.