Hung Nguyen s'attache à accélérer l'achèvement des projets et travaux clés.

Après près de 6 ans de travaux, le projet du parc de jeunesse du district de Hung Nguyen a été achevé et mis en service fin février 2023. En plus de contribuer à transformer l'apparence et l'espace architectural urbain du centre du district, il constitue également un lieu d'activités culturelles, d'éducation physique, sportives et de loisirs pour les jeunes et les habitants locaux.

Selon la secrétaire adjointe de l'Union de la jeunesse du district, Vo Thi Hien Ly, l'Union de la jeunesse du district a actuellement déployé un certain nombre d'équipements tels que des terrains de volley-ball et de badminton et prévoit de connecter et d'organiser un certain nombre d'activités culturelles, physiques et sportives dans tout le district, créant ainsi un terrain de jeu utile, améliorant la vie et l'esprit des jeunes en particulier et de la population en général, et promouvant l'efficacité du projet.

Lãnh đạo huyện Hưng Nguyên kiểm tra, đốc thúc thi công dự án Tượng đài và Phù điêu Xô Viết Nghệ Tĩnh.
Les dirigeants du district de Hung Nguyen ont inspecté et encouragé la construction du monument et du bas-relief soviétiques de Nghe Tinh.

En février dernier, le projet de préservation et de promotion des valeurs soviétiques de Nghe Tinh a enfin surmonté un obstacle majeur : le relogement des derniers habitants le long de la route nationale 46 a permis de libérer les terrains nécessaires au projet. Le Comité populaire du district exhorte actuellement les entreprises à accélérer les travaux, notamment pour la réalisation du monument et du bas-relief de Nghe Tinh, de l’estrade et du jardin commémoratif, du système d’éclairage et d’adduction d’eau, de la clôture et du parking. L’achèvement du projet est prévu pour fin mai 2023.

Selon le rapport du Conseil de gestion des projets d'investissement et de construction du district, outre l'achèvement du projet de parc de la jeunesse, le projet de modernisation des canaux d'irrigation et de drainage et des routes intra-champs de la commune de Hung Trung ainsi que le projet de préservation et de promotion des valeurs soviétiques-Nghe Tinh sont également en cours de réalisation.

Par ailleurs, le district achève également un certain nombre de travaux et de restaurations historiques, culturels et spirituels, et normalise le système scolaire, les centres médicaux, les maisons de la culture, etc.

Di tích đền Vua Lê, tại xã Hưng Thành; Trùng tu, tôn tạo đền Thanh Liệt; Hoàn thiện phần nền và bờ rào thuộc dự án bảo tồn, phát huy giá trị Xô Viết Nghệ Tĩnh; Xây dựng trụ sở cơ quan Huyện ủy, HĐND, UBND huyện.
Vestige du temple du roi Le dans la commune de Hung Thanh ; Restauration et embellissement du temple Thanh Liet ; Achèvement des fondations et de la clôture du projet de préservation et de promotion des valeurs des Soviets de Nghe Tinh ; Construction du siège du Comité du Parti de district, du Conseil populaire et du Comité populaire.

Actuellement, le district met en œuvre simultanément 10 projets. Parmi ceux-ci, 5 sont en cours de finalisation des procédures préparatoires à l'investissement. 5 projets sont en construction, représentant un investissement total de près de 200 milliards de VND : le projet du siège du Comité du Parti du district – Conseil populaire – Comité populaire ; la route reliant la route nationale 46A à la route 542C à travers la commune de Hung Dao ; la route reliant la route nationale 46 à la route 542B dans la commune de Hung Thinh et à la route Le Xuan Dao dans la commune de Hung Thong ; la route intercommunale dans la zone alluviale des communes de Long Xa et Xuan Lam ; et la rénovation et la modernisation de la route Nguyen Truong To, entre les communes de Hung Yen Bac et Hung Trung.

M. Le Pham Hung, secrétaire adjoint du Comité du Parti du district et président du Comité populaire du district, a déclaré : « Hung Nguyen est déterminé à achever la création du nouveau district rural d’ici fin 2023. Par conséquent, l’un des principaux axes de travail du Comité du Parti, du gouvernement et des instances politiques, du district jusqu’aux échelons locaux, est de lever les obstacles au déblaiement des terrains et de mobiliser les ressources nécessaires à l’investissement dans la construction d’infrastructures, notamment les travaux et projets permettant de répondre aux critères du nouveau district rural. »

Một góc thị trấn Hưng Nguyên. Ảnh: Thành Cường
Un coin de la ville de Hung Nguyen. Photo de : Thanh Cuong

Le district de Hung Nguyen compte 19 routes nationales et provinciales d'une longueur totale de près de 117 km. Ces axes routiers relient le chef-lieu du district ainsi que les communes et les villes, répondant ainsi aux besoins de circulation et contribuant à dynamiser la région de Hung Nguyen.

Cependant, seulement 71 % des routes du district répondent aux nouvelles normes d'aménagement. Afin de satisfaire aux critères de circulation, le district de Hung Nguyen mobilise des ressources pour investir dans la construction et la modernisation de 10 routes, pour un investissement total de 120 milliards de VND.

Thi công đường nối Quốc lộ 46 đến Tỉnh lộ 542B; Cải tạo vỉa hè tuyến Quốc lộ 46A qua trung tâm thị trấn; Nâng cấp đường bãi bồi Long Xá - Xuân Lam; Cải tạo, nâng cấp kênh tưới tiêu Lê Xuân Đào.
Construction de la route reliant la route nationale 46 à la route provinciale 542B ; Rénovation du trottoir de la route nationale 46A traversant le centre-ville ; Amélioration de la route alluviale Long Xa - Xuan Lam ; Rénovation et amélioration du canal d'irrigation Le Xuan Dao.

Rien qu'en 2022, le district a coordonné avec le Département des transports pour achever l'entretien et la réparation de la route provinciale 542B dans la commune de Hung Thinh et de la route provinciale 542C traversant les communes de Long Xa, Hung Tan et la ville de Hung Nguyen ; a entretenu et réparé de nombreuses routes de district traversant les communes de Hung Nghia, Long Xa, Hung Tay et Hung Loi.

Actuellement, dans la région, l'entretien de certaines routes de district traversant les communes de Hung My, Hung Nghia, Hung Dao, Hung Thanh, Hung Phuc, Hung Tan, Hung Yen Bac, Hung Trung et de la route de secours combinée à la zone agricole de haute technologie dans les terres alluviales de la commune de Long Xa est également en cours.

Lãnh đạo huyện Hưng Nguyên khảo sát di tích cần đầu tư tôn tạo trên địa bàn; Cán bộ phòng chuyên môn huyện rà soát các tuyến đường giải phóng mặt bằng và đầu tư.
Les responsables du district de Hung Nguyen ont recensé les vestiges nécessitant des investissements et une restauration dans la région ; le personnel des services professionnels du district a examiné les itinéraires de déblaiement et d'investissement des sites.

Actuellement, Hung Nguyen mobilise des ressources pour mettre en œuvre des projets de rénovation et de modernisation des infrastructures d'irrigation et de prévention des catastrophes naturelles, tels que : le projet de rénovation et de modernisation de la station de pompage et du système de canaux de la commune de Hung Linh ; le projet de réparation et de modernisation du canal d'irrigation de Le Xuan Dao ; la réparation et la modernisation du système de digues de la rivière de la commune de Hung Dao ; la rénovation et la modernisation du système de bâtiments de la station, du canal et de la route de circulation intra-parcellaire de la station de pompage de Giap Lang, commune de Hung Yen Bac ; la gestion des glissements de terrain du mont Ram, mont Ray, commune de Hung Yen Nam et mont Ho Lo, commune de Xuan Lam.

À ce jour, 100 % des communes du district respectent les nouvelles normes rurales, dont trois qui atteignent le niveau avancé. C’est ce qui motive le district de Hung Nguyen à tout mettre en œuvre pour atteindre l’ensemble des normes rurales d’ici fin 2023.

Hệ thống giao thông nông thôn được khép kín bê tông tại xã Hưng Tân (Hưng Nguyên).
Le système de circulation rurale est fermé par du béton dans la commune de Hung Tan (Hung Nguyen).