Hung Nguyen déterminé à atteindre la nouvelle ligne d'arrivée rurale

Journaliste: Pourriez-vous nous parler des résultats exceptionnels du district au cours de l’année écoulée ?

Camarade Le Pham Hung :Français En 2022, malgré de nombreuses difficultés et défis, grâce à la grande détermination dans le leadership, la direction et l'administration des comités du Parti, des autorités et la participation de l'ensemble du système politique du niveau du district à la base, ainsi qu'au consensus, au soutien et à la participation active de la population et du monde des affaires, la situation socio-économique du district de Hung Nguyen s'est positivement rétablie avec des résultats assez complets. Le district a 26/27 objectifs atteignant et dépassant le plan fixé (à l'exception du taux de communes respectant les normes nationales en matière de santé) ; dans lesquels, de nombreux objectifs importants ont été dépassés. Le taux de croissance en 2022 est estimé à 15,7 % / plan de 9-10 %. Les recettes budgétaires de l'État en 2022 sont estimées à près de 1 297 milliards de VND / 936 060 milliards de VND ; dans lesquelles les recettes budgétaires de la région atteignent plus de 724 milliards de VND.

Huyện Hưng Nguyên tập trung ưu tiên phát triển công nghiệp, dịch vụ.
Le district de Hung Nguyen met l’accent sur la priorité donnée au développement industriel et des services.

Le mouvement de construction rurale continue de bénéficier de l'attention et des orientations du Comité du Parti et du gouvernement. Il vise à achever le plan : les communes de Long Xa et de Hung Phuc doivent se conformer aux nouvelles normes rurales avancées, portant ainsi le nombre de communes du district à trois, et la commune de Hung Yen Nam doit se conformer aux nouvelles normes rurales, atteignant ainsi 100 % des communes. Hung Nguyen s'efforce de construire conformément aux nouvelles normes du district rural d'ici 2023.

Au cours de l'année, la localité s'est concentrée sur la mise en œuvre du projet « Application des hautes technologies à la production agricole dans le district de Hung Nguyen pour la période 2021-2025 ». Quatre nouveaux systèmes de serres et de serres en filet ont ainsi été construits, sur une superficie de plus de 17 000 m².2; construit 45 grands champs pour produire du riz de haute qualité et 1 modèle de production de riz biologique combiné à l'élevage de vers de terre ; 1 modèle pour tester de nouvelles variétés de riz, ainsi que de nombreux modèles pour produire des légumes, des tubercules, des fruits de haute qualité et un modèle pour produire des plantes médicinales en utilisant la haute technologie...

Một số mô hình kinh tế phát huy hiệu quả ở Hưng Nguyên. Ảnh: Mai Hoa
Quelques modèles économiques efficaces à Hung Nguyen. Photo : Mai Hoa

Pour assurer l'augmentation de la part de l'industrie, de la construction et des services, le district se concentre sur la réforme administrative, l'amélioration de l'environnement d'investissement dans un esprit de camaraderie, la suppression des difficultés pour les investisseurs, la résolution drastique des problèmes fonciers, la création de conditions pour les investisseurs pour mettre en œuvre des projets, contribuant à la promotion du développement socio-économique dans la région. Quant au parc industriel VSIP, en novembre 2022, il y avait 37 investisseurs louant des terrains d'une superficie de plus de 227 hectares / superficie totale de terrain industriel à louer de plus de 263 hectares, atteignant un taux d'occupation de 86,4 %. Parmi eux, 32 projets ont été autorisés à l'investissement avec un capital d'investissement enregistré total de 17,118 milliards de VND; dont 18 projets d'investissement d'IDE, avec un capital enregistré total de plus de 681 millions de dollars; attirant près de 13 600 travailleurs.

Les domaines culturel et social ont connu une évolution positive. Les politiques sociales ont été mises en œuvre rapidement, le taux de pauvreté, selon les critères multidimensionnels, n'est que de 1,96 %. La défense nationale, la sécurité, l'ordre social et la sûreté sont assurés ; la vie de la population s'est améliorée. Le travail de construction du Parti, du gouvernement, du Front de la Patrie et des organisations de masse continue d'être renforcé, dans le sens de la proximité avec le peuple, du service à la population et du traitement rapide et approfondi des griefs au plus près de la population. Grâce à ces principaux résultats, en 2022, le Comité du Parti de Hung Nguyen continue d'être reconnu comme un comité du Parti fort ; les mouvements d'émulation patriotique sont bien classés et le gouvernement du district est reconnu pour l'excellence de ses missions.

Giải quyết thủ tục hành chính cho người dân ở các xã Xuân Lam, Hưng Nghĩa và Long Xá.
Résolution des procédures administratives pour les habitants des communes de Xuan Lam, Hung Nghia et Long Xa.

Journaliste: Malgré de nombreuses difficultés, notamment l'impact de la pandémie de Covid-19, les pluies et les inondations, les résultats du district de Hung Nguyen en 2022 ont été plutôt satisfaisants. Pourriez-vous nous présenter les facteurs clés qui ont contribué à ces résultats ?

Camarade Le Pham Hung :En suivant scrupuleusement la résolution du 29e Congrès du Parti du district et les directives du Comité du Parti du district, le Comité populaire du district a élaboré, publié et dirigé résolument la mise en œuvre de 13 projets portant sur le développement socio-économique, la réforme administrative, la promotion de l'application des technologies de l'information et la formation du personnel et des fonctionnaires. Parallèlement, il a appliqué avec dynamisme et souplesse les résolutions et directives de la province. Le district a renforcé l'organisation de séances de travail périodiques et ponctuelles avec les agences, les unités et les localités afin de stimuler rapidement le travail et d'identifier et de lever les difficultés et les obstacles. Parallèlement, il a publié de nombreux documents de gestion et d'exploitation et s'est concentré sur la mise en œuvre des tâches clés, en assignant des responsabilités spécifiques aux membres du Comité populaire du district, aux agences, aux départements, aux antennes, aux communes et aux villes.

Lãnh đạo huyện Hưng Nguyên tìm hiểu nhu cầu sản xuất vụ đông của người dân tại xã Hưng Thành; kiểm tra thi công tuyến đường nối Quốc lộ 46 đến Tỉnh lộ 542B.
Les dirigeants du district de Hung Nguyen se renseignent sur les besoins de production des cultures d'hiver des habitants de la commune de Hung Thanh ; inspectent la construction de la route reliant la route nationale 46 à la route provinciale 542B.

Dans la direction et le fonctionnement, il est nécessaire d'appliquer résolument les principes de centralisme démocratique, de direction collective et de responsabilité individuelle, en garantissant la solidarité et l'unité ; de renforcer la coordination efficace avec les départements, sections et secteurs provinciaux afin de mobiliser les forces combinées pour mener à bien les tâches assignées. Sur la base de l'exécution des tâches professionnelles, le Comité populaire de district conseille et propose activement au Comité permanent du Comité du Parti de district la répartition et l'affectation des cadres en fonction de leurs capacités et de leurs atouts, en particulier la sélection des cadres compétents pour la répartition et la rotation des postes ou bases clés nécessitant un leadership ciblé afin d'atteindre un niveau de développement supérieur.

Journaliste: 2023 est l'année à mi-parcours pour la mise en œuvre des résolutions des congrès du parti à tous les niveaux et de la résolution du 29e congrès du parti du district, mandat 2020-2025. Pourriez-vous nous dire quelles sont les tâches clés sur lesquelles le district a choisi de se concentrer au cours de l'année à venir ?

Camarade Le Pham Hung :L'année 2023 est l'année de mi-mandat, une année cruciale pour la mise en œuvre et la réalisation des objectifs du plan quinquennal de développement socio-économique (2021-2026) et des résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux (2020-2025). Par conséquent, l'année prochaine, le district se concentrera sur l'orientation d'un développement économique global dans l'industrie, l'agriculture, le commerce et les services. Il s'efforcera d'améliorer résolument l'environnement des investissements et des affaires ; il mobilisera et utilisera efficacement les ressources pour développer les infrastructures socio-économiques, notamment les infrastructures de transport, les infrastructures des parcs industriels et les pôles industriels, afin de créer un moteur de développement économique. Il améliorera également l'efficacité de la collecte budgétaire, de la gestion des terres, des ressources et de la protection de l'environnement.

Nông dân Hưng Nguyên tự nguyện nhường đất, nhà ở thực hiện dự án cao tốc Bắc - Nam đi qua huyện Hưng Nguyên; Bộ mặt nông thôn mới xã Hưng Thông hôm nay; Cán bộ, công chức xã Hưng Yên Nam kiểm tra việc hoàn thiện tiêu chí cơ sở vật chất nhà văn hoá trong xây dựng nông thôn mới; Hạ tầng giao thông trên địa bàn Hưng Nguyên tiếp tục được đầu tư đồng bộ.
Les agriculteurs de Hung Nguyen abandonnent volontairement leurs terres et leurs maisons pour mettre en œuvre le projet d'autoroute Nord-Sud traversant le district de Hung Nguyen ; Le nouveau visage rural de la commune de Hung Thong aujourd'hui ; Les responsables et les fonctionnaires de la commune de Hung Yen Nam inspectent l'achèvement des critères pour les installations de maisons culturelles dans les nouvelles constructions rurales ; Les infrastructures de transport à Hung Nguyen continuent d'être investies de manière synchrone.

Parallèlement, il est nécessaire de se concentrer sur le développement global des domaines culturel et social ; d'améliorer la vie matérielle et spirituelle de la population. Promouvoir l'organisation et la rationalisation de l'appareil ; rationaliser la paie ; réformer l'administration ; renforcer la discipline et l'ordre, prévenir et combattre la corruption et le gaspillage ; améliorer l'efficacité et l'efficience du leadership, de la direction, de l'administration et de l'application de la loi. Renforcer la défense et la sécurité nationales, assurer l'ordre et la sécurité sociaux. Assurer un bon travail d'information et de communication, créer un consensus social ; s'efforcer d'atteindre et de dépasser les objectifs de développement socio-économique d'ici 2023, permettant ainsi au district de Hung Nguyen d'atteindre la nouvelle ligne d'arrivée rurale en 2023.

Pour atteindre ses objectifs et ses tâches, le district est déterminé à mettre en œuvre de manière synchrone des solutions économiques, politiques et sociales, en s'attachant à poursuivre la mise en œuvre de la politique « Le Parti dirige, l'État gère, le Front de la Patrie et les organisations politiques et sociales constituent le noyau dur pour que le peuple soit maître », et en appliquant avec persévérance la devise « Le peuple sait, le peuple discute, le peuple agit, le peuple inspecte, le peuple supervise, le peuple apprécie ». Dans un avenir proche, se concentrer sur la mise en œuvre des tâches clés avant et après le Nouvel An lunaire ; veiller à ce que la population profite du printemps et célèbre le Têt dans la joie, la santé, la sécurité et les économies ; contribuer à susciter une nouvelle motivation et un nouvel esprit parmi toutes les catégories de la population pour s'unir, unir leurs forces, s'efforcer d'atteindre et de dépasser les objectifs et les tâches de 2023, créant ainsi une dynamique pour les années à venir.

Journaliste: Merci camarade !

Một góc nông thôn mới ở Hưng Nguyên. Ảnh tư liệu: S.N
Un coin de la nouvelle campagne de Hung Nguyen. Photo : SN