Unir nos forces, unir nos succès

L'érudit Phan Huy Chu a écrit à propos de Nghe An dans « Lich Trieu Hien Chuong Loai Chi » : « C'est un lieu véritablement dangereux, tel une citadelle de cuivre et un bassin chaud du pays, et il est la clé des dynasties. » Au fil des changements historiques, le territoire et le peuple de Nghe An ont toujours joué un rôle politique et militaire important pour le pays tout entier. Selon le regretté professeur agrégé Ninh Viet Giao, un territoire vaste et une population nombreuse ne sont que des facteurs liés à « l'époque céleste et à un terrain favorable ». Le facteur déterminant pour une terre stratégique est « l'harmonie humaine », le peuple et son esprit. C'est la tradition héroïque et indomptable de combat du peuple de Nghe An, au fil des nombreux changements historiques, qui a permis à Nghe An de devenir une position stratégique sur les plans militaire et politique.

« Un temps paradisiaque, un terrain propice et une population harmonieuse » sont les ressources endogènes importantes qui ont fait de Nghe An une « ville importante », une « base » et une « victoire » depuis de nombreuses générations. Ces valeurs traditionnelles, ainsi que la stature, le rôle et la position de la patrie auprès de la nation, ont été affirmés comme une source bouillonnante qui alimente toujours l'aspiration à créer une Nghe An « riche sur le plan économique, forte sur le plan politique, de la défense nationale et de la sécurité, et où la population jouit d'une vie prospère et heureuse », en particulier dans le cadre du processus de rénovation du pays.

Đường vô Xứ Nghệ. Ảnh tư liệu: Nguyễn Thanh Hải
Route vers Nghe An. Photo de : Nguyen Thanh Hai

D'une province dont le niveau initial était relativement bas par rapport au niveau général du pays, Nghe An, grâce à sa force interne et à l'attention du gouvernement central, notamment depuis la résolution n° 26 du Politburo de 2013, a obtenu de nombreux résultats significatifs. Son économie se classe actuellement au 10e rang national. Des secteurs comme la santé, l'éducation et la formation, ainsi que la finance et le secteur bancaire ont notamment connu une nette progression, s'imposant progressivement comme le centre de la région Centre-Nord. Le professeur associé, Dr Tran Dinh Thien, ancien directeur de l'Institut vietnamien d'économie et président du Conseil scientifique de l'Institut vietnamien d'économie, a commenté : « Ces dernières années, Nghe An a déployé des efforts pour créer les conditions propices à des avancées décisives et créer progressivement une dynamique de développement à long terme, aidant la province à surmonter le tournant le plus difficile causé par un niveau initial bas. »

Ces résultats jettent des bases solides pour la province, qui entre dans une nouvelle phase de développement, alors que le contexte a profondément changé par rapport à il y a dix ans. La quatrième révolution industrielle est en plein essor, générant des avancées considérables dans le développement des forces productives sociales, où la science, la technologie et le savoir deviennent les ressources et les moteurs les plus importants du développement. Auparavant, des facteurs tels que la terre et les ressources naturelles jouaient un rôle déterminant dans le développement, mais perdent progressivement leur importance aujourd'hui.

Au contraire, de nouvelles tendances apparaissent, telles que l'économie numérique, l'économie circulaire, l'économie du partage… D'autre part, le contexte international et régional connaît des fluctuations complexes et imprévisibles, affectant la paix, la coopération et le développement commun. Les impacts négatifs du changement climatique, des phénomènes météorologiques extrêmes et des catastrophes naturelles sont de plus en plus évidents. Les risques, défis et menaces sécuritaires, traditionnels et non traditionnels, se font de plus en plus évidents, affectant directement tous les domaines, de l'économie à la société, en passant par la culture, la défense et la sécurité nationales.

Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính khảo sát một số dự án trọng điểm trên địa bàn tỉnh Nghệ An.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a inspecté un certain nombre de projets clés dans la province de Nghe An.

Nghe An n'échappe pas aux impacts positifs et négatifs de ces facteurs. Dans ce contexte, comment imaginer la philosophie et le développement de Nghe An dans la nouvelle période ? L'observation des décisions et l'analyse des stratégies de la province, notamment la planification provinciale pour la période 2021-2030, avec une vision à l'horizon 2050, montrent que Nghe An poursuivra sa philosophie de développement durable, en s'appuyant sur une restructuration économique associée à un renouvellement du modèle de croissance visant à améliorer la productivité, la qualité, l'efficacité et la compétitivité ; en créant des avancées dans de nombreux secteurs, domaines et régions dotés d'avantages comparatifs fondés sur la science et la technologie, l'innovation et la transformation numérique.

L'objectif le plus proche a été déterminé d'œuvrer d'ici 2030 pour que Nghe An devienne une province assez développée du pays, avec un développement économique dynamique, rapide et durable ; un centre de commerce, de soins de santé, d'éducation et de formation, de science et de technologie, d'industrie et d'agriculture de haute technologie dans la région du Centre-Nord ; avec un système d'infrastructure synchrone et moderne ; la culture et le peuple de Nghe An se développent pour répondre aux exigences d'intégration et de développement du pays et portent l'identité de Nghe An ; assurent fermement la défense et la sécurité nationales.

En appliquant cette vision et cet objectif, Nghe An aborde le développement de la nouvelle étape selon quatre axes : « Nouvelle réflexion sur le développement ; Nouvel espace de développement ; Création de nouvelles ressources de développement ; Nouveaux domaines de développement ». Cette nouvelle réflexion vise à positionner Nghe An dans le développement des régions du Centre-Nord et de la Côte Centrale, ainsi que du pays, et à réévaluer les atouts et les faiblesses de la province dans une perspective de développement moderne, notamment en matière de progrès institutionnels, de ressources humaines et d'infrastructures, dans le contexte de la connectivité régionale, de l'intégration internationale, de la transformation numérique et de l'impact de la quatrième révolution industrielle. Ce faisant, elle valorise efficacement le potentiel et les atouts de la province, tout en surmontant les difficultés, les faiblesses et les obstacles qui entravent son développement.

Ảnh trái sang, trên xuống: Đường D4 nối từ Quốc lộ 1A xuống Cảng Nghi Thiết; Thi công đường Vinh - Cửa Lò giai đoạn 2 và tuyến đường ven biển đoạn qua huyện Nghi Lộc.
Photos de gauche à droite, de haut en bas : Route D4 reliant la route nationale 1A au port de Nghi Thiet ; Construction de la phase 2 de la route Vinh - Cua Lo et du tronçon de route côtière traversant le district de Nghi Loc.

Français La province créera également un nouvel espace de développement, dans lequel l'orientation de l'espace de développement clé comprend : 2 zones motrices de croissance : l'expansion de la ville de Vinh et l'expansion de la zone économique du Sud-Est. 4 corridors économiques sont le corridor économique côtier oriental ; le corridor économique de la route Ho Chi Minh ; le corridor économique de la route nationale 7 ; le corridor économique de la route nationale 48A. 6 centres urbains sont l'expansion de la ville de Vinh, la zone urbaine de Hoang Mai (développée en association avec Quynh Luu), la zone urbaine de Thai Hoa (développée en association avec Nghia Dan), la zone urbaine de Dien Chau, la zone urbaine de Do Luong et la zone urbaine écologique de Con Cuong. En plus de promouvoir la connectivité intraprovinciale, il est nécessaire de renforcer la connectivité régionale le long de l'axe Nam Thanh - Bac Nghe, Nam Nghe - Bac Ha et de se connecter au Laos par les postes frontières.

Créer de nouvelles ressources de développement en éveillant véritablement et en promouvant fortement les ressources humaines, l'identité culturelle et les traditions de la patrie et du peuple de Nghe An devient l'aspiration au développement, la volonté de surmonter les difficultés, de s'élever pour devenir riche et de construire la patrie et le pays pour qu'ils soient de plus en plus prospères et heureux.

Les nouveaux axes de développement continueront de se concentrer sur des domaines clés, notamment : le développement industriel, axé sur la transformation, la fabrication et les industries auxiliaires ; le développement du commerce, des services, de l'éducation et de la formation, ainsi que des soins de santé de haute qualité ; le développement du tourisme basé sur trois domaines clés : le tourisme culturel, historique et spirituel ; le tourisme de villégiature, le divertissement, les loisirs et les sports nautiques ; l'écotourisme, le tourisme d'aventure associé à la communauté ; le développement de l'agriculture de haute technologie ; le développement de l'économie maritime associée à la garantie de la défense et de la sécurité nationales. Dans ce domaine, l'industrie est le moteur des avancées, le commerce et les services modernes en sont le fer de lance, et l'agriculture propre en est le fondement. L'accent sera mis sur l'attraction de grands projets stratégiques ayant des retombées, créant une dynamique pour contribuer à changer la situation et à réaliser des avancées en matière de développement dans des domaines clés.

Hoạt động sản xuất của các doanh nghiệp trong Khu kinh tế Đông Nam.
Activités de production des entreprises de la zone économique du Sud-Est.

Les fondations établies, ainsi que l'identification objective et complète des difficultés et des avantages du nouveau contexte, constituent la force motrice qui pousse le Comité du Parti, le gouvernement et la population de Nghe An à redoubler de détermination et d'efforts pour atteindre la nouvelle étape de développement. Nghe An a désormais suffisamment de temps pour accumuler des ressources, les fondations établies sont suffisamment profondes et solides, et la confiance et le courage sont suffisants pour exploiter pleinement les opportunités et réaliser des percées dans le développement.

Actuellement, Nghe An continue de mettre en œuvre de manière résolue, synchrone et efficace des programmes, des projets et des plans pour mettre en œuvre la résolution du 19e Congrès provincial du Parti, la résolution du 13e Congrès national du Parti ; le plan quinquennal de développement socio-économique pour la période 2021-2025 ; en se concentrant particulièrement sur l'accélération des progrès de la construction, l'achèvement et la promotion de l'efficacité des programmes cibles nationaux, des projets clés avec connectivité et effets d'entraînement pour servir le développement socio-économique ; en s'efforçant notamment de démarrer bientôt la construction de 2 projets d'infrastructures stratégiques : le port maritime en eau profonde de Cua Lo et la modernisation et l'agrandissement de l'aéroport international de Vinh.

Toàn cảnh cảng Cửa Lò,
Vue panoramique du port de Cua Lo,

Nghe An restructure également l'économie en conjonction avec le renouvellement du modèle de croissance pour exploiter ses potentiels et ses avantages spécifiques, en particulier ceux pour le développement de l'industrie, de l'agriculture de haute technologie ; des industries à haute valeur ajoutée ; le développement des systèmes urbains, des villes intelligentes, des ports maritimes, des services commerciaux, de la logistique, etc. Améliorer la qualité des ressources humaines, développer les infrastructures de transport, mettre en œuvre de manière persistante des solutions pour encourager, soutenir et aider les entreprises à participer en profondeur aux nouvelles chaînes de valeur, ainsi qu'aux startups créatives, appliquer la science et la technologie et améliorer la productivité du travail.

Français En particulier, continuer à se concentrer sur la construction d'un Parti et d'un système politique véritablement propres et forts ; améliorer la capacité de leadership et la force de combat des comités et organisations du Parti à tous les niveaux ; l'efficacité et l'efficience de la gestion et de l'administration de tous les niveaux de gouvernement et des organisations du système politique ; construire et bien faire fonctionner le mécanisme de « direction du Parti, gestion de l'État, le peuple comme maître » et mettre en œuvre la devise « le peuple sait, le peuple discute, le peuple agit, le peuple inspecte, le peuple supervise, le peuple profite » selon un point de vue cohérent, en prenant « le peuple comme centre » et en plaçant les intérêts légitimes du peuple au-dessus et en avant dans le processus d'élaboration, de promulgation et de mise en œuvre des politiques et des lignes directrices.

Parallèlement, il est essentiel de bien comprendre l'étude et de suivre l'idéologie, l'exemple moral et le style de Ho Chi Minh dans toutes les activités de direction, de gestion et de service public. L'esprit créatif, l'audace de penser, l'audace d'agir, la capacité de dire ce que l'on fait, le dévouement, la persévérance et la capacité de persuasion sont également des exigences essentielles fixées par le Comité permanent et le Comité permanent du Comité provincial du Parti, afin de démontrer le rôle pionnier et exemplaire de chaque cadre et membre du Parti. L'essentiel est désormais de surmonter le « goulot d'étranglement » de la réforme administrative.

Người dân làm thủ tục tại Trung tâm phục vụ hành chính công tỉnh.
Les gens effectuent des démarches au Centre de services de l'administration publique provinciale.

Actuellement, Nghe An se concentre sur la coordination avec le Comité économique central pour élaborer un projet visant à résumer les 10 années de mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW, datée du 30 juillet 2013 du Politburo sur la direction et les tâches du développement de la province de Nghe An ; ayant ainsi de nouvelles politiques pour créer une dynamique pour le développement de la province dans la vision à moyen et long terme ; continuant ainsi à affirmer le point de vue du Parti sur la position, le rôle et l'importance de la province, la mission de Nghe An pour la région du Centre-Nord, la côte centrale et l'ensemble du pays dans la nouvelle étape de développement.

S'exprimant lors de l'atelier « Développement socio-économique et garantie de la défense nationale et de la sécurité de la province de Nghe An jusqu'en 2030, vision jusqu'en 2045 » organisé par le Comité économique central en coordination avec le Conseil théorique central et le Comité provincial du Parti de Nghe An en décembre dernier, le camarade Thai Thanh Quy - membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, président du Conseil populaire provincial a déclaré : « Après près de 10 ans de mise en œuvre de la résolution n° 26-NQ/TW du 30 juillet 2013 du Politburo, Nghe An souhaite vraiment disposer d'un mécanisme et de ressources suffisamment solides, avec des percées importantes pour résonner avec la solidarité et les efforts de l'ensemble du Comité du Parti et du peuple, amenant la province à progresser rapidement et à faire de grands progrès dans la nouvelle période ».

Avec une grande détermination et l'esprit du nouveau printemps, nous croyons que la force endogène combinée à l'attention du gouvernement central, Nghe An continuera à se renforcer, continuera à réussir, digne d'être la terre « clé » de la nation, la patrie du président Ho Chi Minh et digne de la confiance et des attentes du Parti, de l'État, des provinces et des villes du pays.